SKAM. Сезон 2: Нура - [8]
УИЛЬЯМ: Привет!
НУРА, смущенно и тихо: Привет.
НУРА нервно отворачивается к окну в страхе, что он что-нибудь скажет, но он этого не делает. НУРА бросает взгляд на САНУ, но та ничего не поняла и занята телефоном. Она кладет трубку и с нетерпением смотрит на дисплей.
САНА вздыхает: Блин, Кри-и-ис!
НУРА: Что такое?
САНА смотрит в телефон и пишет сообщение.
САНА: Она взяла отксерить мой учебник по математике, а он нужен мне к следующему уроку.
ЗВУК смеха УИЛЬЯМА в школьном дворе. НУРА смотрит в окно. Они с парнями шутят и смеются. САНА убирает телефон и смотрит на НУРУ, затем в окно.
НУРА: Этот Уильям так бесит.
САНА пожимает плечами. Она не очень-то думала о УИЛЬЯМЕ. Но НУРЕ этого недостаточно. Она хочет поддержки.
НУРА: Одно только то, что он сказал тогда Вильде!
САНА, без интереса: Разве он не извинился?
НУРА: Извинился, но все равно он козел. Как он расхаживает повсюду и думает, что может делать все что захочет и что вся школа принадлежит ему.
САНА снова смотрит на УИЛЬЯМА. И пожимает плечами.
САНА: Наверняка это потому, что он потерял сестру, такие штуки очень влияют на психику.
НУРА, раздраженно: Но это же не дает ему права вести себя как козел?
САНА, удивленно: Эй, ты чего, это я передразнила Вильде!
НУРА чувствует себя глупо: Ах вот как. Да, ха-ха.
САНА изучающе смотрит на НУРУ. Чего ей дался этот УИЛЬЯМ? НУРА замечает подозрительность САНЫ, у нее мало времени отвести подозрения.
НУРА: Да мне насрать на него, просто не хочу, чтобы он ранил Вильде еще сильнее.
САНА: Вильде справится.
У САНЫ звонит телефон, и она торопится ответить.
САНА: Ты где?.. Черт, Крис, он нужен мне сейчас!.. Ладно, встретимся за углом… САНА встает: Беги, скоро звонок!
Она кладет трубку.
САНА: Мне надо спуститься встретить Крис.
НУРА кивает. САНА убегает. НУРА еще раз смотрит на УИЛЬЯМА и задумывается. Достает телефон. И гуглит: «Магнуссон + маленькая девочка + погибла». Но ничего подходящего гугл не выдает. Она пробует снова: «Уильям Магнуссон + младшая сестра», но гугл выдает только профиль УИЛЬЯМА на фейсбуке, в инстаграме и какую-то ссылку NRK. Она нажимает на ссылку NRK, и земля уходит у нее из-под ног. Вверху страницы крупная фотография ее самой, со словом «СТЫД», напечатанным большими желтыми буквами на ее лице. Она лихорадочно пролистывает страницу, там куча ее личных переписок, фотографий, видео из личной жизни!!! Сорри. Ложный след. Гугл выдает только фейсбук и инста, без ссылки на NRK, к черту ее, с ней будет неразбериха, и получится совсем другой сезон, который я не в состоянии написать и никто не будет в состоянии смотреть. Она заходит в его инстаграм, ее внимание привлекает фото светловолосой девушки. Девушка очень красива, на ней черная кепка с надписью “BYE FELICIA”, она улыбается и показывает пальцем в камеру. Стоит отметка @marihøne98 (или ник покруче) и смайлик-сердечко. Нура заходит в ее профиль, он закрыт, но в шапке профиля написано «Выпуск Ниссена 2017». НУРА возвращается в профиль УИЛЬЯМА и хочет выйти из инстаграма, но допускает оплошность и лайкает фото девушки. НУРА паникует и торопится убрать лайк. Но поможет ли это, или Уильям все равно увидит, что она лайкнула?! Вся на нервах она сидит в телефоне и падает головой на подоконник (или делает что-нибудь еще, чтобы показать, что она облажалась). Как жаль, НУРА.
Вечером: сообщение от УИЛЬЯМА со скриншотом лайка НУРЫ и подписью: «Да-а, ты следишь за мной <3».
НУРА не отвечает.
11 МАРТА, ПЯТНИЦА, 18:58 • РАДИ ВИЛЬДЕ
СЦЕНА 1: КОМНАТА НУРЫ
НУРА стоит перед зеркалом. Натягивает большой свободный шерстяной свитер. И расслабленно смотрит на свое отражение. Поправляет волосы. И снова взъерошивает. Ни за что она не будет прихорашиваться для УИЛЬЯМА. Смотрит на свое отражение с взъерошенными волосами. Взгляд скользит на бумажку, которую она повесила рядом с зеркалом: «Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always»[5]. НУРА кусает губы. Она же может ПОПРОБОВАТЬ быть чуть добрее к УИЛЬЯМУ, ведь быть на его месте тоже, наверное, не так просто. Она бросает взгляд на помаду, стоящую на полочке. Берет ее. Передумывает и ставит назад. Она может быть милой, но, черт возьми, красить губы ради него она не станет. И тут она вспоминает, что красит губы не для парней, а чтобы хорошо себя чувствовать, и снова меняет решение и начинает краситься. Тут раздается стук в дверь и входит ЭСКИЛЬ. НУРА быстро откладывает помаду, словно сделала что-то незаконное.
ЭСКИЛЬ: Какая ты красотка! Куда собираешься?
НУРА, раздраженно: Я не красотка.
НУРА берет салфетку и стирает помаду.
ЭСКИЛЬ, в замешательстве: Ну ладно.
НУРА, раздраженно: Чего тебе?
ЭСКИЛЬ: Мне на фейсбуке только что пришло очень милое поздравление с днем рождения от твоей подружки Евы.
НУРА цепенеет: Черт. Ты же не сказал ей, что твой день рождения не сегодня?
ЭСКИЛЬ: Нет… пока что.
НУРА: Не говори. Мне пришлось сказать, что у тебя день рождения, потому что я должна идти на свидание.
ЭСКИЛЬ: О! Свидание! С кем?
НУРА надевает носки: С одним козлом по имени Уильям, ты его не знаешь.
ЭСКИЛЬ, удивленно: С парнем Вильде?
НУРА, защищаясь: Он не парень Вильде!
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.