SKAM. Сезон 2: Нура - [10]
УИЛЬЯМ не понимает проблемы: А ты не можешь просто сказать ей? Что между нами ничего нет.
НУРА не может привести контраргумент: Ты все искажаешь, все намного сложнее.
УИЛЬЯМ: Тут нет ничего сложного. Ты обманываешь подругу и обвиняешь в этом меня.
НУРА удивленно смотрит на УИЛЬЯМА. У нее нет контраргументов. Победить его невозможно.
НУРА, раздраженно: В любом случае, ты мне неинтересен, и это не изменится.
УИЛЬЯМ: Почему?
НУРА: Потому что. Ты хочешь всех контролировать, ты самовлюбленный и пользуешься людьми, чтобы добиться своего. Ты холодный и самовлюбленный.
УИЛЬЯМ: Ты уже говорила «самовлюбленный».
НУРА не слушает: Как тогда с Вильде. Как ты мог такое сказать? Что она недостаточно хороша?
УИЛЬЯМ: Я не хотел, чтобы она в меня влюбилась.
НУРА: И не было способа сказать это помягче?
УИЛЬЯМ: Зачем мне было говорить помягче?
НУРА считает это очевидным: Чтобы не делать ей больно!
УИЛЬЯМ: Нет никакого смысла не делать ей больно, если я хочу, чтобы она ко мне остыла. Для нее же лучше, чтобы я выразился ясно и не оставил никаких сомнений.
НУРА: И насрать на то, что ты уничтожил ее самооценку.
УИЛЬЯМ: Ты правда думаешь, что все работает вот так?
НУРА: Как?
УИЛЬЯМ: Нельзя одним комментарием разрушить чью-то самооценку.
НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Раз так, я думаю, ее самооценка уже давно пошатнулась.
НУРА не знает, что сказать. Ведь это правда. УИЛЬЯМ продолжает.
УИЛЬЯМ: Посмотри на все с моей стороны. Это она на меня запала. Она хотела переспать со мной. Я ее никогда не обманывал. И ничего не обещал.
НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: И вот она накидывается на меня посреди школьного двора. Как ты считаешь, это нормально? Справедливо?
НУРА обдумывает это. Берет чашку и пьет какао, сама того не заметив. А УИЛЬЯМ замечает. Улыбается и берет термос.
УИЛЬЯМ: Хочешь, налью горячего?
НУРА, упрямо: Нет.
УИЛЬЯМ с пониманием кивает: конечно, она не хочет. НУРА замечает, что слишком упрямится.
НУРА, поясняя: Люблю холодное. На вкус как шоколадное молоко.
УИЛЬЯМ улыбается и кивает. НУРА тоже едва улыбается. У УИЛЬЯМА звонит телефон, он отклоняет вызов. НУРА задумывается. Она хочет сказать УИЛЬЯМУ что-то хорошее после того, как вылила на него столько грязи. Может, он не такой уж плохой.
НУРА: Ты молодец, что сказал Вильде, что не считаешь ее недостаточно красивой.
УИЛЬЯМ: Да?
НУРА: Да.
УИЛЬЯМ, сомневаясь: Окей.
НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Надеюсь, у тебя есть хороший план. Потому что теперь она снова на меня запала. А я никогда не отвечу ей взаимностью. И все опять закончится плохо.
НУРА взволнованно смотрит на УИЛЬЯМА, она ведь об этом не думала. Телефон УИЛЬЯМА продолжает звонить.
УИЛЬЯМ раздраженно берет трубку: Что такое?! Остывает: Где вы? Овладев собой: Где?
НУРА проверяет свой телефон. Ей пришел снэп от ЕВЫ: ЕВА и ЭСКИЛЬ улыбаются на камеру и пьют пиво. Подпись под фото: “Birthday boy”. НУРА удивленно смотрит на фото. Ее удивление прерывается.
УИЛЬЯМ кладет трубку, решительно встает и собирает вещи.
УИЛЬЯМ, овладев собой: Надо уезжать.
НУРА, нервно: Что случилось?
УИЛЬЯМ: Я отвезу тебя домой.
УИЛЬЯМ идет к машине. НУРА в замешательстве идет за ним.
НУРА останавливается у машины и отдает ему плед.
НУРА: Чтобы не возникло никаких недопониманий. Я отдала тебе долг. И ничего больше не должна.
УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ. И впервые выглядит уязвленным.
УИЛЬЯМ: Ты ничего мне не должна.
УИЛЬЯМ садится в машину. НУРА на секунду зависает. Ей стыдно, что она обидела его.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 3
НЕДЕЛЯ 11
12 МАРТА, СУББОТА, 11:45 • ЕЩЕ НЕ ПРОТРЕЗВЕЛ
Уставшая НУРА выходит из комнаты и направляется в душ. Проходя мимо дивана, останавливается. На столе – бутылки из-под вина, пустые бокалы и недоеденный кебаб. Очевидно, тут была вечеринка. На диване лежит ЕВА. С незнакомым парнем.
НУРА, осторожно: Ева?
Никто не реагирует.
НУРА: Ева?!
ЕВА просыпается. Незнакомый парень не двигается и продолжает лежать.
ЕВА: Нура!
НУРА: …Привет.
ЕВА, сияя: Привет! Я тут спала.
НУРА: Я вижу.
НУРА смотрит на парня рядом с ЕВОЙ, все еще завернутого в одеяло.
НУРА приглушает голос: Кто это?
ЕВА приглушает голос: Его зовут Ховард.
ПАРЕНЬ, не поднимая головы из одеяла: Халвор.
ЕВА радостно улыбается.
ЕВА вспоминает: Как все прошло вчера?!
НУРА ходит по тонкому льду: …Хорошо.
ЕВА: И как он?
НУРА медлит: мог ли ЭСКИЛЬ рассказать про ее свидание с УИЛЬЯМОМ?
НУРА, скованно: Милый.
ЕВА, разочарованно: Милый? Нельзя просто сказать «милый». Рассказывай!!
ЭСКИЛЬ открывает дверь: Доброе утро!
ЕВА, радостно: Birthday boy! Доброе утро!
ЭСКИЛЬ: Вот черт, что вчера было? Я еще не протрезвел!!
ЭСКИЛЬ и ЕВА смеются.
Дверь в комнату ЛИНН чуть приоткрывается, и выглядывает она, завернувшись в одеяло.
ЛИНН: Можете потише?
Дверь закрывается.
ЭСКИЛЬ передразнивает ее, он не фанат ЛИНН.
ЭСКИЛЬ, очень громко: ХОРОШО, ЛИНН! МЫ БУДЕМ ПОТИШЕ!
ЭСКИЛЬ идет на кухню, НУРА мешкает и следует за ним.
– СЦЕНА 2: КУХНЯ
ЭСКИЛЬ наливает воду в стакан. Входит НУРА.
НУРА, взбудораженно, но приглушив голос: Что ты сказал Еве?
ЭСКИЛЬ, спокойно: Расслабься, я просто сказал, что ты уехала переспать с парнем из тиндера.
НУРА, взбудораженно/взволнованно
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.