SKAM. Сезон 2: Нура - [25]
ЕВА: Правда, что ли? Гадость какая.
ВИЛЬДЕ: Магнуссоны. Одна сатана – лишь бы трахаться.
22 АПРЕЛЯ, ПЯТНИЦА, 08:34 • XXXXX
НУРА садится в машину УИЛЬЯМА. Он радостно смотрит на нее и наклоняется, чтобы поцеловать. Она отворачивается. УИЛЬЯМ в замешательстве смотрит на нее.
НУРА: Так ничего не получится.
УИЛЬЯМ, в замешательстве: Что случилось?
НУРА: Если ты собираешься переспать с кучей девчонок в выпускное время – без проблем, вперед. Но если ты полагаешь, что я буду сидеть дома и ждать тебя, то сильно ошибаешься.
УИЛЬЯМ не понимает: Это откуда взялось?
НУРА: Ну, я знаю, что ты собрался спать со всеми направо и налево.
УИЛЬЯМ, в замешательстве: Тогда ты знаешь больше моего.
НУРА: А еще я знаю, что у твоего брата не было никакой девушки, и его как бы депра – полная чушь.
УИЛЬЯМ загнан в угол. НУРА видит это.
УИЛЬЯМ, честно: Именно это – чушь.
НУРА: Значит, ты солгал?
УИЛЬЯМ: Да.
НУРА: Но зачем?
УИЛЬЯМ: Потому что ты ждала объяснения, почему я так повел себя перед своим братом.
НУРА: Э-э-э, а как насчет правды?
УИЛЬЯМ: Ты не хочешь знать правду и сама не всегда ее рассказываешь.
НУРА задумывается.
НУРА: Нет, это чтобы защитить Вильде.
УИЛЬМ: А я лгу, чтобы защитить тебя. В чем разница?
НУРА: В том, что я не хочу быть защищенной.
УИЛЬЯМ: Хорошо. А ты спрашивала Вильде, хочет ли она этого?
НУРА молчит.
УИЛЬЯМ, удрученно: Нура, ты о чем вообще? Ты правда думаешь, что я бы изо всех сил добивался тебя, чтобы потом переспать с кучей случайных девчонок? Где тут логика?
НУРА задумывается: логики и правда нет. И все-таки.
НУРА, защищаясь: Как мне узнать тебя лучше и доверять тебе, если ты даже не хочешь представить меня своей семье?
УИЛЬЯМ: Тебе не нужно знакомиться с моей семьей, чтобы узнать меня. Я не такой, как они.
НУРА недовольна этим ответом.
УИЛЬЯМ продолжает: Да и я не знаком с твоей семьей. Ты мне ничего про них не рассказывала.
НУРА, упрямо: Я легко могу о них рассказать, я…
УИЛЬЯМ, удрученно: Не…
НУРА: Я незапланированный единственный ребенок в семье, моя мама – психолог, а папа – сексолог. Родители никогда меня не любили, их заботит только их сексуальная жизнь. Я выросла в крошечном дрянном местечке Мьёндален. Когда мне исполнилось 15, я уехала от родителей в Мадрид. Я общаюсь с ними раз в месяц. Они счастливо живут без меня, а я счастливо живу без них. Братьев и сестер у меня нет. Я уже говорила. Ну вот, теперь твоя очередь.
УИЛЬЯМ удивленно и грустно смотрит на НУРУ. НУРА решительно встречается с ним взглядом.
УИЛЬЯМ: В это сложно поверить. Как они могут тебя не любить?
НУРА нерешительно смотрит на УИЛЬЯМА.
УИЛЬЯМ: Такого просто не может быть.
НУРУ трогают его слова. Она борется со слезами и торопится отвернуться. Она пробует взять себя в руки.
НУРА настаивает: Твоя очередь.
НУРА плачет украдкой. УИЛЬЯМ грустно смотрит на нее и гладит по голове.
УИЛЬЯМ: Эй. Посмотри на меня.
НУРА вытирает слезы, пытается взять себя в руки и нерешительно поворачивается к нему.
УИЛЬЯМ, серьезно: Я понимаю, почему ты не доверяешь мне. И я не могу тебе всего рассказать. Но я не сделаю тебе больно. Клянусь.
НУРА принимает его слова и доверяется ему.
УИЛЬЯМ: И, если для тебя это важно, я представлю тебя своему брату. Ладно?
НУРА кивает. УИЛЬЯМ рассматривает ее. Он прижимается своей щекой к ее щеке. Они целуются. НУРЕ становится стыдно, и она смеется из-за своей выходки. Шутит сама над собой. УИЛЬЯМУ она кажется милой. ИМПР. Что-то милое. Вдруг НУРА останавливается. Недалеко от машины она видит ИСАКА. ИСАК оглядывается, словно не хочет, чтобы его заметили, и садится в машину. В машине сидит ПЕНЕТРАТОР КРИС. Кажется, им весело, КРИС смеется над словами ИСАКА.
НУРА: Это что, Крис и Исак?
УИЛЬЯМ оборачивается и смотрит.
УИЛЬЯМ: Исак?
НУРА: Да, он с первого курса.
УИЛЬЯМ: И?
НУРА: Что они делают в одной машине?
УИЛЬЯМ: Не знаю.
НУРА: Разве это не странно?
УИЛЬЯМ пожимает плечами, ничего странного он в этом не видит. Но он и не знает, что ИСАК, возможно, гей. Откуда ему знать, он же не смотрел последнюю серию первого сезона, бедняга.
НУРА: Просто я не знала, что они знакомы.
– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН
СЕРИЯ 7
НЕДЕЛЯ 17
23 АПРЕЛЯ, СУББОТА, 12:34 • ХХХХХ
НУРА и ЕВА лежат на кровати НУРЫ, уткнувшись в телефоны. НУРА злится, что у нее быстро садится аккумулятор.
ЕВА: «Клуб бунтарей», пф-ф! Очень слабая концепция, да?
НУРА пожимает плечами: Откуда мне знать. Концепции выпускных автобусов – не мой профиль.
ЕВА: Зато вечеринка у них, похоже, была отличная.
НУРА: Ты что там смотришь?
ЕВА: Инстаграм Криса.
ЕВА показывает.
НУРА смотрит его профиль и задумывается, не рассказать ли ЕВЕ о том, что она видела. Она не любит сплетничать, но удержаться не получается.
НУРА: Я вчера видела кое-что странное.
ЕВА, с любопытством: Что?
НУРА: Я видела Исака и Пенетратора Криса вместе.
ЕВА: Что? В каком смысле «вместе»?
НУРА: Исак сел в машину к Крису.
ЕВА смеется: Ты шутишь?
НУРА: Нет.
ЕВА: Где это было?
НУРА: Около школы.
ЕВА, возбужденно: А вдруг они встречаются? Это же просто жесть!
НУРА: Не обязательно встречаться, чтобы сидеть с кем-то в машине. Но это немного странно. Они вроде как пытались это скрыть.
ЭСКИЛЬ, входя в комнату: Кто и что пытается скрыть?
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.