SKAM. Сезон 2: Нура - [14]
УИЛЬЯМ щелкает пальцами: Крис, пора валить.
КРИС: Что такое?
УИЛЬЯМ: Вечеринка окончена.
КРИС и ДЕВУШКИ недовольно сопротивляются. ДЕВУШКИ начинают собирать вещи. КРИС находит бутылку с остатками вина.
КРИС: Тогда продолжим у меня.
ДЕВУШКИ ликуют. ДЕВУШКА 1 жалуется КРИСУ на то, что не может найти свои ботинки. КРИС говорит, они ей не нужны, поднимает ее и выносит на руках. КРИС улыбается НУРЕ, проходя мимо нее.
КРИС: Поедешь с нами?
УИЛЬЯМ строго смотрит на него.
КРИС: Шучу.
КРИС и ДЕВУШКИ выходят из квартиры.
УИЛЬЯМ подходит к шкафу (зависит от локации) и достает бутылку вина.
УИЛЬЯМ: Дозвонилась до нее?
НУРА: Нет, она же пьяная в хлам, но я позвонила своему соседу и оставила сообщение, так что он должен скоро перезвонить.
УИЛЬЯМ находит бутылку вина. И два бокала. НУРА оглядывается: в квартире погром.
НУРА: Когда вернутся твои родители?
УИЛЬЯМ наливает вино: Они не вернутся.
НУРА: А где они?
УИЛЬЯМ: Папа живет в Лондоне, а мама – на Снарэя со вторым мужем.
НУРА, удивленно: А ты живешь тут один?
УИЛЬЯМ протягивает НУРЕ бокал: В общем и целом – да.
НУРА: Я не пью.
УИЛЬЯМ, с сарказмом: Зашибись.
НУРА, осторожно: У тебя нет братьев или сестер?
УИЛЬЯМ: Брат живет в Стокгольме. Хочешь что-нибудь другое?
НУРА, подумав: У тебя есть какао?
– КУХНЯ
УИЛЬЯМ стоит у плиты и помешивает молоко. Он читает этикетку на пачке. Пытается вспомнить, каким оно должно быть. НУРА сидит на кухонной столешнице рядом и комментирует. ИМПР. Разговор о том, как надо варить какао. УИЛЬЯМ берет что-то из-за спины НУРЫ, и они оказываются совсем близко. Это их момент.
НУРА, с легкостью: А почему ты не живешь с мамой?
УИЛЬЯМ: Потому что она сука.
НУРА, удивленно: Ты серьезно?
УИЛЬЯМ: А что?
НУРА: Это же твоя мать.
УИЛЬЯМ: И что? Это же правда.
НУРА делает подавленную гримасу.
УИЛЬЯМ: Ты не хочешь, чтобы я был честен?
НУРА: Я хочу, чтобы ты был честен, но не обязательно быть враждебным по отношению к женщинам.
УИЛЬЯМ: То есть я должен быть честен, только если это политкорректно?
НУРА раздраженно смотрит на УИЛЬЯМА.
НУРА, своенравно: Эскиль не звонил?
УИЛЬЯМ: Нет.
НУРА, своенравно: Ты хоть бы телефон проверил.
УИЛЬЯМ удрученно берет телефон и показывает НУРЕ, не смотря на него. НУРА видит, что звонка не было. Молоко выкипает. УИЛЬЯМ ругается и снимает кастрюльку с огня.
– СКАЧОК В ГОСТИНУЮ
УИЛЬЯМ высовывается в окно и курит. НУРА ходит по гостиной, рассматривая ее и попивая какао. В углу стоит коробка со свитерами «Пенетраторов». НУРА берет один из них и качает головой.
УИЛЬЯМ видит это и радуется: Хочешь такой?
НУРА, с сарказмом: Да, можно мне такой, пожа-а-алуйста.
УИЛЬЯМ улыбается. НУРА замечает гитару.
НУРА, с сарказмом: Ну и ну. У тебя есть гитара! Как мило!
УИЛЬЯМ: И правда мило.
НУРА: О-о-о, ты играешь девушкам перед тем, как переспать с ними? Милота.
УИЛЬЯМ смеется и стряхивает пепел в окно. НУРА берет гитару.
НУРА садится на диван с гитарой: И что ты им играешь?
УИЛЬЯМ закрывает окно и смеется: Я не играю девушкам.
НУРА: Ну конечно же играешь, давай, скажи.
УИЛЬЯМ смеется и садится на диван рядом с ней. НУРА начинает играть “Love Is All Around” Wet Wet Wet в шутливом тоне. УИЛЬЯМ смеется.
УИЛЬЯМ смеется: Нет-нет-нет.
НУРА: Не эту песню? Может быть, эту?
НУРА начинает играть “When You Say Nothing At All” Ronan Keating.
УИЛЬЯМ смеется.
НУРА: Точно, вот эту!
НУРА начинает напевать “More Than Words” Extreme шутливым тоном. УИЛЬЯМ смеется. НУРА неумело пытается попасть в такт, выпадает и снова пытается. УИЛЬЯМ уже не смеется, он разглядывает ее. Она такая милая, когда играет. НУРА видит его взгляд и начинает петь по-настоящему. Это их момент, текст песни непроизвольно становится правдой про них. Магия.
У УИЛЬЯМА звонит телефон и нарушает их момент. УИЛЬЯМ смотрит на дисплей и показывает его НУРЕ.
УИЛЬЯМ: Это тебя?
НУРА берет телефон.
НУРА: Привет, ты где?
ЭСКИЛЬ: Дома, а что?
НУРА: Я потеряла ключи, телефон и все остальное.
ЭСКИЛЬ: Блин, вот говно.
НУРА: Полное.
ЭСКИЛЬ: Но я уже дома, так что позвони в звонок, я открою.
НУРА, разочарованно: Ладно. Пока.
НУРА кладет трубку.
УИЛЬЯМ: Он дома?
НУРА на секунду задумывается.
НУРА: …Нет. Он будет ночевать у кого-то… так что…
УИЛЬЯМ кивает. И улыбается.
– СПАЛЬНЯ
УИЛЬЯМ стоит в спальне и трясет одеяло, расправляя его в пододеяльнике. Швыряет его на кровать. НУРА в сомнении смотрит на него. УИЛЬЯМ видит ее неуверенность.
УИЛЬЯМ: Я могу поспать на диване.
НУРА: Не надо. Просто будь на своей половине кровати.
УИЛЬЯМ начинает раздеваться: Это моя кровать. Так что, строго говоря, обе ее половины мои.
ИМПР. НУРА показывает, где проходит граница. И кладет подушку посередине. Затем ложится на своей половине.
УИЛЬЯМ: Ты будешь спать в одежде?
НУРА, решительно: Да.
УИЛЬЯМ закатывает глаза: Ладно.
УИЛЬЯМ снимает футболку и остается с голым торсом. НУРА украдкой подглядывает и отворачивается. УИЛЬЯМ ложится в кровать.
УИЛЬЯМ: Что хочешь на завтрак? Можешь заказывать всё что хочешь.
НУРА: Я не собираюсь тут завтракать.
УИЛЬЯМ: Яичницу с беконом? Хорошо.
НУРА: Знаешь, это самое ужасное клише на свете.
УИЛЬЯМ: Все потому, что меня никогда не хвалили в детстве. Мама никогда не ходила на мои выпускные, а папа не хвастался моими рисунками.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В третьем сезоне главным героем выступает Исак – скромный второкурсник, у которого не всегда складывается с девушками. Однажды он знакомится в школе с новеньким и понимает, что питает к нему не только дружеские чувства. В этом сезоне затрагиваются темы самоидентификации и ментальных расстройств.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. В этой книге представлен оригинальный сценарий первого сезона, который содержит вырезанные сцены и не вошедшие в финальный вариант реплики, а также комментарии шоураннера Юлие Андем. «SKAM. Сезон 1: Ева» рассказывает о жизни Евы Мун, которая перешла в старшие классы. У нее есть парень, но совсем нет друзей, и она чувствует себя одинокой и неуверенной в себе.
SKAM – сенсационный норвежский веб-сериал о жизни подростков, который получил признание многомиллионной аудитории во всем мире, завоевал четыре награды престижной телевизионной премии Gullruten и был адаптирован в семи странах. Четвертый сезон посвящен Сане – современной мусульманской девушке, живущей в Норвегии. Сана – независимая и упорная, но, как и любой подросток, сомневается в себе. Она влюбляется в друга своего брата – Юсефа, но сталкивается с собственным бессилием, когда узнает, что Юсеф не исповедует ислам.
После смерти своей лучшей подруги Ингрид Кейтлин растеряна и не представляет, как пережить боль утраты. Она отгородилась от родных и друзей и с трудом понимает, как ей возвращаться в школу в новом учебном году. Но однажды Кейтлин находит под своей кроватью тайный дневник Ингрид, в котором та делилась переживаниями и чувствами в борьбе с тяжелой депрессией.
Вскоре после самоубийства отца шестнадцатилетний Аарон Сото безуспешно пытается вновь обрести счастье. Горе и шрам в виде смайлика на запястье не дают ему забыть о случившемся. Несмотря на поддержку девушки и матери, боль не отпускает. И только благодаря Томасу, новому другу, внутри у Аарона что-то меняется. Однако он быстро понимает, что испытывает к Томасу не просто дружеские чувства. Тогда Аарон решается на крайние меры: он обращается в институт Летео, который специализируется на новой революционной технологии подавления памяти.
Аристотель – замкнутый подросток, брат которого сидит в тюрьме, а отец до сих пор не может забыть войну. Данте – умный и начитанный парень с отличным чувством юмора и необычным взглядом на мир. Однажды встретившись, Аристотель и Данте понимают, что совсем друг на друга не похожи, однако их общение быстро перерастает в настоящую дружбу. Благодаря этой дружбе они находят ответы на сложные вопросы, которые раньше казались им непостижимыми загадками Вселенной, и наконец осознают, кто они на самом деле.
Однажды ночью сотрудники Отдела Смерти звонят Матео Торресу и Руфусу Эметерио, чтобы сообщить им плохие новости: сегодня они умрут. Матео и Руфус не знакомы, но оба по разным причинам ищут себе друга, с которым проведут Последний день. К счастью, специально для этого есть приложение «Последний друг», которое помогает им встретиться и вместе прожить целую жизнь за один день. Вдохновляющая и душераздирающая, очаровательная и жуткая, эта книга напоминает о том, что нет жизни без смерти, любви без потери и что даже за один день можно изменить свой мир.