Шрэк навсегда - [6]

– О, вот и отлично... – начала было Фиона, но затем повнимательнее вгляделась в торт и ахнула, всплеснув руками: – Боже! Что случилось с нашим праздничным тортом?!

Шрэк тоже перевел глаза на торт и заметил некоторые изменения. После того как над лакомством поработал ослиный язык, нелепая ухмылка глазированного огра уже не так бросалась в глаза.

– Поверь мне, дорогая, теперь торт стал намного лучше, – высказал он Фионе свое мнение.

– А мне кажется, ты его слегка полизал, – сморщилась от отвращения королева Лилиана.

– Даже и не думал, – возразил ей Шрэк.

– Тот факт, что ты являешься огром, еще не означает, что тебе непременно нужно есть так, словно ты – невоспитанное животное, – возмущенно продолжала королева Лилиана.

Ситуация осложнялась еще и тем, что Шрэк напрочь забыл об именинных свечах. Заметив это, Фиона побежала за ними сама, предупредив Шрэка, чтобы он следил за тортом, не сводя с него глаз. Кивнув в знак согласия, Шрэк снова повернулся к столу, но – о ужас! – торт исчез!

– Эй, куда подевался наш праздничный торт?! – в ужасе закричал Шрэк.

– Его съел Ви, – сказал один из Трех Поросят.

– Ага, – кивнул второй поросенок.

– Что?! – уставился на него Шрэк.

Посреди всей этой суматохи забытые всеми огрята начали горько плакать.

– Нет-нет, мои милые, тише, не надо плакать, – принялся успокаивать детей Шрэк.

В этот момент перед праздничным столом снова появились настырные Лемке и Масляные Панталоны.

– Послушайте, мистер Шрэк, по-моему, вы обещали моему сыну показать настоящий рык, – заявил Лемке.

У Шрэка голова шла кругом. Рык! Торт! Катастрофа! Всё смешалось в одну кучу. Шрэк снова начал закипать от гнева.

Но Осёл по-прежнему не мог понять, в каком настроении находится его лучший друг.

– Эй, ребята! – провозгласил он, призывая всех к молчанию. – Наш Шрэк собирается порадовать нас своим коронным рыком!

– Не сейчас, Осёл, – предупредил его Шрэк.

Но вокруг него ужа начала собираться толпа.

– Три Поросенка, у нас еще остались кексы? – спросил он, стараясь сосредоточиться на насущной проблеме детского праздника.

– Их тоже съел Ви, – сообщил второй поросенок.

– Зато у Зи есть леденцы на палочке, – сказал первый поросенок.

– Не-а, и их я съел, – признался третий поросенок.

– Что?! – возмутился первый поросенок. – И даже не поделился?!

– Ну и что? Ты ведь тоже не поделился с нами круассанами! – припомнил ему третий брат.

Пока Три Поросенка переругивались между собой, плач огрят перерос в истерические рыдания.

– Всё будет в порядке, мои маленькие, – продолжал успокаивать своих ревущих деток Шрэк.

Когда со свечами в руках вернулась Фиона, ее глазам предстало неприятное зрелище: пустая коробка из-под торта и рыдающие огрята.

– Шрэк! Что здесь происходит? – воскликнула Фиона, обращаясь к мужу.

Но прежде чем Шрэк успел открыть рот, в разговор вмешался Осёл:

– Давай, Шрэк! Твои друзья ждут!

Шрэк напрягся. Толпа гостей принялась хором подбадривать его: всем им действительно очень хотелось услышать настоящий рык огра. А Фиона изводила Шрэка придирками по поводу утраты именинного пирога. И вот наконец...

– Рыыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!!!

Знаменитый огрский рык Шрэка был настолько громким, что половина гостей повалились с ног.

Когда Шрэк умолк, в зале сначала воцарилась полная тишина – присутствующие находились в полном шоке. Затем, когда все пришли в себя, раздались аплодисменты и громкие радостные вопли.

– Шрэк! Шрэк! Шрэк! – возбужденно скандировала толпа гостей.

– Спасибо, папа, я люблю тебя! – счастливо улыбнулся отцу Масляные Панталоны, наконец получивший свой заветный огрский рык.

– А я принес еще один торт, – объявил Кот в Сапогах.

Шрэк посмотрел на торт, который тот торжественно водрузил на стол, и лицо его исказила гримаса отвращения: на глазурной поверхности торта снова кривлялась мерзкая ухмылка отвратительного огра. Ну всё! С него достаточно!

Бац! В ярости Шрэк изо всех сил ударил огромным кулаком по торту.

И опять в зале повисла тишина.

Не зная, куда себя деть и что еще сделать, Шрэк стремительно выскочил из «Засахаренного яблока» и с треском захлопнул за собой дверь.

Оказавшись на улице, Шрэк с упоением вдохнул свежий ночной воздух и улыбнулся. Наконец-то он один!

Только... он был вовсе не один.

За мусорной свалкой прятался Румпельштильцхен. Маленький злобный старикашка с увлечением копался в отбросах, выискивая там что-то полезное для себя, когда неожиданно увидел вышедшего на улицу Шрэка. И тогда он быстро убрался в тень, чтобы не быть замеченным огром.

Спустя минуту следом за Шрэком вышла Фиона.

– Не могу поверить, – сказала она, глядя на мужа и укоризненно качая головой.

– Да уж, – согласился с женой Шрэк. – Эти селяне, они...

– Я не говорю о селянах, Шрэк, – прервала его Фиона. – Я говорю о тебе. Неужели именно таким ты хочешь запомнить первый день рождения наших детей?

Ее слова вывели Шрэка из себя.

– Ах вот оно что! – рявкнул он. – Значит, это я во всем виноват?!

– Да, – кивнула Фиона. – Но давай поговорим об этом дома, после того как закончится праздничная вечеринка, ладно?

– Дома? Ты имеешь в виду ту придорожную достопримечательность, в которой мы живем? – раздраженно поинтересовался Шрэк. – «Посмотрите направо. Видите того приплясывающего огра? Не бойтесь, он не кусается, потому что стал совсем домашним», – мерзким голосом произнес он, передразнивая гнома, исполнявшего роль гида. И продолжил сердито: – Когда-то я был огром, а сейчас превратился в одно нелепое зеленое недоразумение.