Шрэк навсегда - [4]

И всякий раз, когда Шрэк намеревался расслабиться в любимом кресле с газетой и стаканчиком коктейля, в их гостеприимный дом тайфуном врывался Осёл со своими пятью драгонслятами. И тут начинались веселые и разнообразные игры. Правда, иногда Шрэк все-таки пытался устроить себе маленький перерыв и насладиться любимыми с детства развлечениями – ну, например, купанием в грязевом болоте, – но и тогда отцовские обязанности быстро возвращали его на грешную землю...

– Шрэк! – взывала к нему Фиона. – Удобства в нашем домике с удобствами засорились. Пора почистить!

А вечерами Кот в Сапогах рассказывал всем историю знакомства Шрэка и Фионы с извечной концовкой: «И с тех пор они жили очень счастливо».

Шло время, наступила зима, болото завалило снегом, а между тем распорядок дня Шрэка ни на йоту не менялся. Весной начались проливные дожди, однако в повседневной жизни Шрэка всё по-прежнему шло по намеченному расписанию. За весной пришло лето, которое опять, как вы понимаете, не принесло никаких изменений.

Однажды поздно вечером, когда гости разошлись, дети были отправлены в постель, а грязную посуду благополучно вымыли, вытерли и поставили на место, Шрэк облегченно вздохнул и тоже лег спать. Но сон к нему не шел. Шрэк лежал, глядя в потолок, и слушал мелодичный храп Фионы.

В голову ему лезли мысли об установившемся порядке собственной жизни. Утренний подъем. Отрыжка детей. Смена подгузников. Мечты о купании в грязевом болоте. Милые развлечения с гостями. Счастливая. Жизнь. Навсегда.

Провалявшись без сна некоторое время, Шрэк понял, что уже не заснет, и выбрался из постели. Он подошел к шкафу, выдвинул ящик и вытащил из него старый потертый плакат, свернутый в рулон. На плакате значилось: «Разыскивается Шрэк».

Разгладив потрепанные уголки плаката, Шрэк засунул его за раму зеркала, а затем принялся разглядывать изображенного на нем зеленого огра, время от времени с тоской переводя взгляд на собственное отражение в зеркале. Из его глотки вырвался приглушенный стон, и стон этот вовсе не был похож на грозный рык, которым когда-то славился в округе Шрэк. Откашлявшись, он попробовал зарычать погромче. Ничего хорошего из этого не вышло.

– Печально, – грустно вздохнул Шрэк.

Глава 4

На следующее утро Шрэк проснулся и понял, что всё идет как обычно. Он уже приготовился к ставшему привычным для него распорядку дня, как вдруг до него дошло, что именно сегодня всё будет по-другому. Ведь настал первый день рождения их с Фионой малышей!

Осёл, Дракониха и пятеро их драгонслят прибыли пораньше и прямо с порога пригласили Шрэка с его семейством на прогулку в город. Все, кроме огромного Шрэка, быстро вскарабкались на спину Драконихи, после чего та взмыла в небо. Путь ее лежал в «Засахаренное яблоко», где должны были собраться для праздника все их друзья.

– Отличное приземление, малышка, – похвалил Дракониху Осёл, когда они достигли цели, и тут же предупредил ее: – Только запомни, что тебе ни в коем случае нельзя есть прислугу и постояльцев гостиницы.

Дракониха только фыркнула в ответ.

Мимо них промчался Кот в Сапогах, также державший путь в «Засахаренное яблоко». В руках он держал целую охапку подарков, так что и помахать в знак приветствия ему было нечем.

– С днем рождения, малыши! – весело крикнул он огрятам. – Увидимся на празднике!

Когда все скрылись из виду, Шрэк с грустью покачал головой. Даже Кот в Сапогах отправился на вечеринку. А вот ему еще не скоро доведется принять участие в веселье, ведь надо собрать кучу детских принадлежностей и запасной одежды, которую он должен принести с собой.

В тот момент, когда он с трудом запихивал в сумку прогулочную детскую коляску и последнюю пару маленьких штанишек, со двора раздались громкие крики:

– Эй, Шрэк! Шрэк!

Он вышел на улицу и с удивлением увидел бегущую к нему толпу селян с вилами и факелами в руках. Неужели вернулись старые добрые времена, когда люди боялись грозного огра?

Но нет, радость Шрэка оказалась преждевременной.

– Пожалуйста, мистер Шрэк, поставьте автограф на наших вилах! – попросил один из селян.

– Да, и еще на наших факелах, – добавил второй, едва не тыча факелом Шрэку в лицо.

– Эх, мистер Шрэк, – с сожалением покачал головой третий селянин, – а ведь когда-то вы были таким свирепым!

– Да, – подтвердил его приятель, – тогда вы были настоящим огром.

– Настоящим огром? – озадаченно повторил Шрэк. – А сейчас я, значит, не настоящий?

О, как больно задели его эти слова!

Наконец Шрэк прибыл на развеселое празднование дня рождения своих детишек. В «Засахаренном яблоке», празднично украшенном и ярко освещенном, теперь собирались целые семьи, чтобы устраивать свои торжества. Шрэк поверить не мог, что когда-то это место называлось «Отравленное яблоко». Этот притон сам Шрэк и другие злодеи-разбойники облюбовали для себя еще в те времена, когда Шрэк был «настоящим огром». Там, где раньше стояло старое разбитое пианино, сейчас играла роботизированная музыкальная группа со спецэффектами, а вместо необъезженного мустанга красовался оседланный единорог.

С несчастным видом Шрэк стоял посреди веселящихся гостей и смотрел на Пиноккио, который забрался на сцену и принялся петь под аккомпанемент музыкальной группы.