Шрэк навсегда - [5]

– А у нас тут веселая колбасня, празднует день рожденья ребятня. Пусть за годом проходят года, наши друзья остаются всегда! Ну, а теперь припев, – пел Пиноккио во всю мощь своих деревянных легких. – Тру-ля-ля, тру-ля-ля, пусть смеются все друзья!

– Тру-ля-ля, тру-ля-ля, пусть смеются все друзья! – хором подхватили присутствующие в зале.

Один только Шрэк не участвовал во всеобщем веселье.

– Ух ты, эта песенка никогда не устареет! – заметил Осёл, который, судя по довольной морде, явно получал наслаждение от дня рождения огрят.

Сквик, сквик! Это малышка Фелиция сунула свою игрушку-пищалку прямо Шрэку в ухо.

– Пожалуйста, дочка, не так громко, – поморщившись, взмолился Шрэк, отбирая пищалку и засовывая ее в карман своей жилетки.

В этот момент к нему подошел один из местных сельских жителей со своим маленьким сыном.

– Извините за беспокойство, мистер Шрэк, меня зовут Лемке, а это мой сын, Масляные Панталоны. Не могли бы вы издать для моего парнишки свой знаменитый огрский рык? Он ваш давнишний фанат.

Шрэк с сомнением посмотрел на мягкотелого и полнощекого мальчика.

– Давай же, рычи! – нетерпеливо потребовал тот.

Шрэк покачал головой.

– Лучше мне помолчать, друзья, – сказал он. – Понимаете, сегодня у моих деток день рождения и...

– Рычи! – с напором повторил Масляные Панталоны, топнув ногой.

К счастью, на помощь мужу поспешила Фиона. Заметив, что он попал в затруднительное положение, она быстро подошла к нему и спросила:

– Ты не занят, милый? Я бы хотела, чтобы ты проверил, не готов ли уже наш именинный торт.

– Да, конечно, – согласился Шрэк, вздохнув с облегчением.

– И не забудь, пожалуйста, о свечках, – напомнила ему Фиона.

Кивнув, Шрэк направился к пекарскому прилавку, где хозяйничал Сдобный Маффин. Сейчас он с увлечением занимался раскрашиванием Пряничного Человечка.

– Стой смирно, не вертись, – велел ему Сдобный Маффин, нанося последние штрихи к его костюму – глазированные завитушки.

– Спасибо тебе за мои новые штанишки, Сдобный Маффин, – от души поблагодарил его Пряничный Человечек. Затем он поднялся со стула и принялся любоваться творением рук Сдобного Маффина. И хотя глазированные завитушки украшали лишь переднюю часть его штанишек, а задняя осталась такой же непритязательной, какой и была, Пряничный Человечек был доволен. – О, я всегда мечтал о ковбойских штанах! – радостно воскликнул он, улыбаясь во весь рот.

Сдобный Маффин подал ему маленькую ковбойскую шляпу, чтобы придать Пряничному Человечку полное сходство с ковбоем.

– Йеху! Вперед, моя лошадка, пошевеливайся, а не то я наподдам тебе моим кнутом из сыромятной кожи! – в восторге заорал Пряничный Человечек и заскакал по залу, размахивая над головой воображаемым кнутом.

А Сдобный Маффин поднял голову и обнаружил стоящего перед его прилавком Шрэка.

– Ах, мсье Шрэк! Здравствуйте! – громко поприветствовал он его.

– Привет, Шрэк! – поздоровался прискакавший из другого конца зала Пряничный Человечек, приложив руку к своей новой ковбойской шляпе.

Наклонившись, Сдобный Маффин вытащил из-под прилавка именинный торт и с гордым видом показал его Шрэку.

Шрэк посмотрел на изумительное кулинарное творение, украшенное сверху глазированным изображением безобразно уродливого огра, скорчившего физиономию в широкой улыбке.

– А это так и было задумано? – с сомнением поинтересовался Шрэк.

– Да, это огр Брызгун! – ответил Пряничный Человечек.

Рядом со Шрэком возник Осёл.

– Эй, Шрэк, какая чудесная вечеринка! Не надо хмуриться, настройся на веселый лад! – посоветовал он другу.

– Да у меня и так превосходное настроение, - хмуро сообщил ему Шрэк, на самом деле чувствуя, как внутри у него поднимается темная злоба.

Однако Осёл не был тонким созданием, и ему не удалось различить эмоциональный оттенок в его голосе. Вместо того чтобы насторожиться, он уставился на именинный торт.

– Охххх! Какая красотища! Позволь мне слизнуть эту замечательную радужную глазурь! – И с этими словами он ткнулся мордой в именинный торт.

Если до того Шрэк был просто сердит, то сейчас он почувствовал прилив настоящей ярости. И было из-за чего. Ведь Осёл только что разрушил именинный торт его малышей!

– Осёл! – рявкнул Шрэк.

Именно в этот момент Лемке и его сын сочли нужным снова подойти к нему со своей просьбой.

– В связи с тем, что сейчас вы ничем таким срочным не заняты, может, издадите свой знаменитый рык Шрэка? – вежливо спросил Лемке.

– Ну давай, рыкни, пожалуйста, – принялся умолять его Масляные Панталоны.

Шрэк буквально начал закипать.

– Дай-ка я кое-что тебе объясню, Масляные Панталоны, – проговорил он, глядя на мальчика. – Обычно огр издает свой рык только тогда, когда он очень зол. Ты что, хочешь, чтобы я разозлился?

– Рычи, – стоял на своем Масляные Панталоны.

Чтобы успокоиться, Шрэк глубоко вздохнул, потом медленно выдохнул и, забрав с собой торт, пошел прочь.

– Не волнуйся, – уговаривал он себя на ходу. – Просто держи себя в руках.

– Папа, папа, он уходит, – захныкал Масляные Панталоны. – Сделай же что-нибудь!

А Шрэк, вернувшись к Фионе и друзьям, веселящимся на празднике маленьких огрят, поставил на стол перед своей женой именинный торт, по поверхности которого прошелся язык сладкоежки Осла.