Русско-эсперантский словарь - [57]
землекомп -- terfosisto, teraĵisto.
землемемр -- termezuristo.
землепомльзование -- terekspluato.
землетрясемние -- tertremo; sismo (_научн._).
землеустромйство -- terorganizo, agroorganizo.
землечерпамлка -- dragilo, dragmaŝino.
землимстый -- tersimila, terkolora, tereca.
земл||ям -- tero; terglobo (_земной шар_); Tero (_планета Земля_); mondo (_мир_); tereno (_участок_); grundo (_грунт, почва_); lando (_страна_); на ~ем и на момре sur tero kaj maro.
землямк -- samlandano, samlandulo, sampatriano, samurbano, samregionano, samprovincano.
землянимка -- frago.
землямнка -- terkabano, terdometo; elfosaĵo (_в траншеях_).
землян||омй -- tera; ~ыме рабомты teraĵlaboroj; <> ~ орех arakido; ~амя грумша terpiro, tubera helianto.
земн||омй -- tera; surtera (_наземный_); ~оме прострамнство terspaco; ~оме существовамние surtera ekzistado; <> ~ покломн ĝistera riverenco.
зенимт -- zenito.
зенимтн||ый: -- ~ая артиллемрия kontraŭaeroplana artilerio; ~ое орумдие kontraŭaeroplana kanono.
зенимц||а: -- беремчь как ~у омка gardi kiel okulon, gardi kiel la globon de la okulo.
земрк||ало -- spegulo; ~амльный spegul(ec)a; ~амльное стеклом spegula vitro, platvitro, glaco.
зернимст||ый -- grajnoforma; ~ая икрам grajna kaviaro.
зерн||ом -- grajno; _собир._ grajnaro; хлеб в ~ем greno; комфе в зёрнах grajnkafo; <> жемчумжное ~ perlero; ~овомй grena; ~овомй совхомз grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.
зернохранимлище -- grenkonservejo, grenejo.
зигзамг -- zigzago; ~ообрамзный zigzaga, zigzaglinia, zigzagoforma.
зимам -- vintro.
зиммний -- vintra.
зим||овамть -- pasigi la vintron, travintri; vintre-dormi, vintreloĝi (_о животных и птицах_); ~омвка 1. (_действие_) travintrado, vintropasigo; 2. (_место_) vintrotendaro, vintrokabanaro; ~омвщик vintranto, vintropasiganto.
зимомй -- _нареч._ vintre.
зиям||ние -- _грам._ hiato; ~ть faŭki; ~ющий faŭk(ant)a.
зламки -- graminacoj; хлембные ~ cerealoj, grenplantoj.
злить -- kolerigi (_сердить_); inciti (_раздражать_); ~ся (_на кого-л._) koleri kontraŭ iu, incitiĝi kontraŭ iu.
зло I -- _сущ._ 1. malbono; mizero, malfeliĉo (_беда, несчастье_); malico (_коварство_); 2. (_гнев_) _разг._ kolero; co зла kolere.
зло II -- _нареч._ malbone, malice, kolere; ~ подшутимть над кемм-л. malice ŝerci pri iu.
зломб||а -- malico, malboneco, malbonvolo; koler(eg)o (_гнев_); venĝemo (_мстительность_); <> ~ дня aktualaĵo, la krio de l'tago, la intereso de ĉi tiu tago; ~ный malica, kolerema, malbonkora.
злободнемвный: -- ~ вопромс aktuala problemo.
зловемщий -- malbonsigna, malbonaŭgura; minac(ant)a, malbonpromesa (_угрожающий_).
зловомн||ие -- fiodoro, malbonodoro, fetoro, odoraĉo; ~ный fiodora, malbonodora, fetora, odoraĉa.
зловремдный -- malutila, endanĝeriga; maligna (_злокачественный_); pereiga (_пагубный_).
злодемй -- malbonagulo, malbonegulo; krimulo (_преступник_); malamiko (_враг_); ~ский malbon(eg)a, krima.
злодеямние -- malbonago; krimo, nigrofaro (_преступление_).
злой -- malbona, malbonkora; koler(eg)a (_гневный_); venĝema (_мстительный_); malica (_коварный_); ~ уммысел fiintenco, malbona intenco.
злокамчественный -- maligna.
злонамемренный -- malbonintenca, fiintenca.
злопаммятный -- rankora, ofendmemora; venĝema, venĝoplena (_мстительный_).
злополумчный -- malfeliĉa, mizera, malbonokaza.
злорамдный -- malica, maliceĝoja, malbonvola.
злосломвие -- malbonintencaj paroloj, fiparolo(j); klaĉo.
зломстный -- malbonintenca, malbonnatura, fiintenca, malbona.
злость -- malico.
злоумымшленник -- fiintenculo, fiintencinto, krimintenculo, krimatencinto.
злоупотребимть -- _см._ злоупотреблямть.
злоупотребл||емние -- trouzo, malbonuzo, fiuzo, krimuzo; ~ямть trouzi, malbonuzi, fiuzi, krimuzi.
змеимный -- serpenta.
змей -- _миф._ drako (_дракон_); <> бумамжный ~ kajto, flugdrako.
змеям -- serpento; гремумчая ~ sonserpento, krotalo; очкомвая ~ najo, kobro.
знак -- signo; simbolo (_символ_); postsigno, paŝsigno, piedsigno (_след_); marko (_метка_); antaŭsigno (_предзнаменование_); rimarkilo (_примета_); insigno (_значок_); секремтный ~ ĉifro; ~и препинамния interpunkcio; вопросимтельный ~ demandsigno; восклицамтельный ~ eksklamsigno, ekkrisigno; ~ рамвенства egal(ec)signo, ekvivalentsigno; дать ~ signali; объяснямться ~ами gestparoli, mimik(parol)i; <> ~и отлимчия ordenoj, honorinsignoj, honormedaloj.
знакомм||ить -- (_кого-л. с кем-либо_) konigi (_или_ konatigi) iun kun iu; prezenti (_представлять_) ; ~иться (_с кем-л._) konatiĝi al iu, kun iu; ~ый 1. _прил._ konata, sciata, familiara; быть ~ым с кемм-л. koni iun; 2. _сущ._ konato.
знаменамтель -- _мат._ denominatoro.
знаменамтельный -- multsignifa, signifplena, grava, notinda.
знаменимт||ость -- 1. (_слава_) famo, gloro; 2. (_о человеке_) famulo, fampersono, eminentulo; ~ый fama, famekonata, glora (_известный_); eminenta (_выдающийся_).
знаменомсец -- standardisto, standardportisto.
знаммя -- standardo.
знамние -- scio; scienco (_наука_); со ~м демла lerte, kompetente.
знамтн||ый -- 1. (_известный, знаменитый_) fama, glora; honora (_почётный_); eminenta (_выдающийся_); ~ые люмди eminentularo; 2. (_принадлежащий к знати_) _уст._ nobela, aristokrata.
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
Сборник научных трудов Петера Тиргена охватывает широкий диапазон исследовательских интересов автора в области русской литературы – от эпической поэмы М.М. Хераскова «Россияда» до повести И.А. Бунина «Господин из Сан-Франциско». В него вошли выполненные специально для этого издания переводы работ немецкого ученого, а также статьи, ранее опубликованные в российских периодических изданиях. Сборник состоит из трех разделов, отражающих основные направления научной деятельности П. Тиргена: раздел «История русской литературы», посвященный отдельным произведениям М.М.
Английский язык — это не только грамматика и упражнения. Это еще и… общение! Пришла пора избавиться от стеснительности, забыть об осторожности и окунуться в этот бурлящий поток с головой. Пусть эта книга станет вашим навигатором! Узнайте о заскоках иностранцев, какими разговорными фразами воспользоваться, как разговорить собеседника, а когда лучше прикусить язык, но главное — что такое small talk. Предупрежден — значит вооружен. Заранее зная обо всех подводных камнях, вы уж точно не потонете. Поднять паруса!
Работа представляет собой продолжение монографического исследования, специально посвященного практическим проблемам синтаксического анализа сложных предложений при переводе с японского языка. Анализ проводится на богатом материале образцов письменной и устной речи современного японского языка, собранном автором. Большое количество примеров предложений, занимающих значительный объем книги, представлены одновременно в rōmaji и с переводом на русский язык. Книга предназначена как для изучающих японский язык в учебном заведении или самостоятельно, так и для переводчиков.
Монография представляет собой комплексное исследование функционирования танатологических мотивов в художественной литературе. Опираясь на богатые традиции изучения проблемы смерти в гуманитарной танатологии и литературоведении, автор выделяет специфическую область знания – литературоведческую танатологию, призванную выявлять и систематизировать танатологические элементы в литературе. Точкой отсчета для литературоведческих изысканий в этой сфере выбирается теория мотива, позволяющая сконцентрировать внимание на роли одного компонента текста в организации произведения, авторской творческой системы и даже исторически обусловленной художественной парадигмы.
Это научное исследование посвящено не только критическому анализу и осмыслению давно ставшей традиционной и широко дискутируемой теории «взаимоотношения языка и мышления», но и всех основных, связанных с нею, теоретических проблем языкознания.
Словарь, созданный русскими и итальянскими специалистами, знакомит читателей с новыми словами, их различными значениями и оттенками, а также случаями употребления, которые можно активно использовать в повседневной жизни.Более 1000 слов и текстовых примеров, позволяющих раскрыть особенности синтаксиса современного итальянского языка.