Путевые впечатления. Юг Франции - [278]

Вигье — на Юге Франции судья, от имени графа или короля осуществлявший правосудие.

… Пескара был своего рода святым Фомой… — Святой Фома — см. при-меч. к с. 264.

278… маркиз Пескара со своими солдатами расположился у больницы святого Лазаря, коннетабль и его ландскнехты — у Галльских ворот, а испанцы — у дороги в Обань. — Больница святого Лазаря — вероятно, имеется в виду больница доминиканского монастыря, возведенного в юго-восточном предместье Марселя в 1225 г., на дороге в Италию, и разрушенного самими марсельцами летом 1524 г. в предвидении осады города имперцами.

Ландскнехты — см. примеч. к с. 39.

Галльские ворота находились в северной части городских стен Марселя. Вторые городские ворота назывались Итальянскими.

Обань — город в 15 км к востоку от Марселя, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.

… священник, в это мгновение поднявший кверху облатку, рухнул, окровавленный, прямо на алтарь… — Облатка — небольшая круглая лепешка из пресного теста, употребляемая во время причастия католиками и протестантами. После освящения облатки священник поднимает ее кверху, а верующие в это время произносят слова: «Господь мой, Бог мой!»

279… эта часть городской стены сохранила название «Женскийров». — Сегодня на месте этого северного участка марсельских укреплений располагается Женский бульвар (бульвар Де-Дам).

… испанцы вторгнутся в Гиень, англичане — в Пикардию, а немцы — в Бургундию. — Гиень (Ахвитания) — историческая провинция в Юго-Западной Франции по берегу Гаронны; ныне входит частями в департаменты Жиронда, Л о, Л о-и-Гаронна, Аверон, Дордонь, Ланды, Тарн-и-Гаронна; ее главный город — Бордо; первоначально была частью Галлии, затем входила в состав Римской империи, Франкского государства, империи Карла Великого; позднее стала фактически самостоятельным феодальным княжеством; в сер. XII в. перешла под власть английских королей; в 1453 г. в. была включена в состав Франции.

Пикардия — см. примеч. к с. 55.

Бургундия — см. примеч. к с. 54.

… маршалы де Шабанн и де Монморанси, согласовав свои действия с графом де Карсесом… спешат на помощь Марселю. — Монморанси, Анн, герцог де (1493–1567) — французский полководец, маршал Франции (1522); был захвачен в плен в Павии (1525), но вскоре обрел свободу; участвовал в переговорах, закончившихся подписанием Мадридского мира (1526); сразу после этого стал губернатором Лангедока; в 1536 г. защищал Прованс от войск Карла V и в 1537 г. получил звание коннетабля Франции; впал в немилость в 1541 г. и был возвращен ко двору Генрихом II; во время Религиозных войн воевал на стороне католиков и был смертельно ранен в сражении с гугенотами при Сен-Дени, на подступах к Парижу.

Граф де Карсес (Carces) — сведений о нем найти не удалось.

… передовые части французской армии вошли в Салон… — Салон — кантональный центр в соврем, департаменте Буш-дю-Рон, в 40 км к северо-востоку от Марселя.

… на ней был гербовой щит Франции, сделанный Пюже. — Пюже, Пьер (1622–1694) — французский скульптор, архитектор и художник; сын каменщика; в 18 лет отправился учиться в Италию; вернувшись в 1643 г. во Францию, работал в Тулоне, Марселе, Париже; оформлял Версаль и замок Во; пятнадцать лет трудился в Марселе: в городе можно увидеть созданные им скульптуры и построенную по его проекту церковь Шарите.

В настоящее время ратушу Марселя украшает реставрированный гербовый щит; оригинал (поврежденная работа Пюже) находится в городском художественном музее.

280… Ему казалось, что победы при Мансуре, Мариньяно и Денене оросилиэти цветы достаточно славной кровью, что они навсегда укоренились на земле Франции. — Мансура — см. примеч. к с. 192.

Мариньяно — см. примеч. к с. 55.

Денен — город на севере Франции, в соврем, департаменте Нор, в 12 км к юго-западу от Валансьена.

24 июля 1712 г., во время войны за Испанское наследство, когда Франция находилась в чрезвычайно тяжелом положении, в сражении при Денене французский маршал Виллар (1653–1734) нанес поражение австро-голландской армии под командованием принца Евгения Савойского (1663–1736) и добился тем самым перелома в ходе военных действий.

… Первое, что видишь, когда поднимаешься по лестнице марсельской ратуши, — это статуя Либерта-убийцы… — Либерта, Пьер де Байон де (1550–1597) — корсиканец, потомок Петру Бальони, в 1421 г. изгнавшего из своего родного города Кальви испанский гарнизон и тем заслужившего прозвище «Либерта» (ит. «Свобода»); с 1595 г. офицер, охранявший Королевские ворота в Марселе; 17 февраля 1596 г. при поддержке своих братьев убил марсельского диктатора-лигиста Шарля Казоля и сдал Марсель королевской армии; за это был назначен марсельским вигье пожизненно, получил вознаграждение в 100 000 экю и стал комендантом крепости Нотр-Дам-де-ла-Гард; ему были поставлены две статуи в Марселе — одна в здании ратуши, другая — у Королевских ворот.

… все командиры Лиги примкнули к нему… — Лига — см. примем, к с. 39.

… мятежными оставались только три командира — д'Эпернон, Казоль и никому не известный лейтенант Лаплас, а также три города — Грас, Бриньоль и Марсель. — Эпернон, Жан Луи де Ногаре, сеньор де Ла Валетт, герцог д’ (1554–1642) — французский военачальник, приближенный Генриха III, герцог и пэр с 1581 г.; с 1686 г. губернатор Прованса; отказался признать Генриха IV королем Франции; объединив недовольную аристократию Прованса и воспользовавшись помощью Испании и Савойи, оказывал сопротивление королю вплоть до 1596 г.; после примирения с ним сохранил свои прежние титулы и был приближен к нему; в 1622–1638 гг. исполнял должность военного губернатора Гиени.