Путевые впечатления. Юг Франции - [277]

Шрифт
Интервал

Еще двадцать лет назад она гордо возвышалась, как во времена коннетабля Бурбона… — См. примеч. к с. 14.

с ее высоты вела обстрел знаменитая кулеврина… — Кулеврина (от фр. couleuvre — «уж») — длинноствольное артиллерийское орудие, применявшееся для прицельного огня на дальние расстояния в армиях и военных флотах Европы в XV–XVII вв.

давшая весельчаку маркизу де Пескара повод произнести одну из лучших его острот. — Пескара, Фернандо Франческо д’Авалос, второй маркиз де (1490–1525) — испанский военачальник, один из самых знаменитых полководцев XVI в.; был захвачен французами в плен в сражении при Равенне в 1512 г. и получил свободу в обмен на 6 000 золотых экю и обещание не сражаться против Франции, однако слово свое не сдержал и участвовал во многих сражениях с французами, разбив их в сраждении при Бикоке (1522) и командуя пехотой при Павии (1525); в 1524 г., во время вторжения имперцев в Прованс, был заместителем главнокомандующего.

феодальная башня рухнула, чтобы подняться в виде мыловаренной мануфактуры. — Начиная с XIV в. Марсель был одним из крупнейших центров мыловаренного производства: в нач. XIX в. в нем насчитывалось 73 мыловаренных фабрики.

277 …Он вернулся во Францию, вступив в союз с генуэзцами, флорентийцами, миланцами, венецианцами, английским королем Генрихом VIII, папой Адрианом VI и императором Карлом V… — Генрих VIII — см. примеч. кс. 14.

Адриан VI (Адриан Флорисзон; 1459–1523) — римский папа с 1522 г., фламандец по происхождению; наставник, затем министр Карла V, епископ Тортосы; избранный папой, тщетно пытался примирить Карла V с Франциском I и направить их силы против Турции.

принял, вместо всех своих прежних титулов, отнятых у него Франциском I, титул графа Прованского… — Захват Прованса имперскими войсками, которыми командовал коннетабль Бурбон, начался 7 июля 1524 г.; города Юга сдавались имперцам один за другим, и, после того как 9 августа ими был взят Экс, столица Прованса, коннетабль Бурбон провозгласил себя графом Прованским (в его планы входило восстановить прежнее Арелатское королевство и стать его государем).

а затем двинулся на Марсель, завоевывая свое графство. — Осада Марселя коннетаблем Бурбоном началась 19 августа 1524 г. и длилась до 29 сентября того же года.

Среди них были маршал де Шабанн, который при Павии предпочел умереть, но не сдаться; Филипп де Брион, граф де Шабо; инженер Мирабель. — Шабанн — см. примеч. к с. 56.

Шабо, Филипп, сеньор де Брион, граф де Шарни, маркиз де Мирабо де (1480–1543) — французский военачальник; друг детства и приближенный Франциска I, дворянин королевских покоев; участвовал в обороне Марселя и после этого был поставлен губернатором Валуа (1524); разделил с королем плен после поражения при Павии, а затем стал губернатором Бургундии и получил звание адмирала; в 1535 г. был назначен командующим французских войск в Пьемонте и в течение короткого времени захватил его; отличался алчностью и страстью к интригам; в 1541 г. впал в немилость и на год был удален от двора, а его имущество перешло в казну.

Мирадель — инженер, укрепивший крепостные стены Марселя во время его осады имперцами в 1524 г.

французская эскадра во главе с Лафайетом вступила в бой с испанской эскадрой под командованием У го ди Монкада… — Лафайет, Мотье, Антуан, сеньор де (1474–1537) — французский полководец, начальник артиллерии Франции; сын маршала Жильбера де Лафайета (1380–1463).

Монкада, Уго, ди (1476–1528) — испанский военачальник, сражавшийся с алжирскими пиратами, французами и папой; вице-король Сицилии в 1509–1516 гг.; с 1518 г. адмирал; в 1522 г. командующий испанской армией во Фландрии; во время осады Марселя в 1524 г. командовал 16 имперскими галерами, которые должны были обеспечить подход к городу транспортных судов с провизией и артиллерией, но был разбит у устья Вара знаменитым генуэзским адмиралом Андреа Дориа (1468–1560), находившимся в то время на службе Франциска I, и взят в плен (на свободу он вышел после подписания Мадридского договора — в 1526 г.); с 1527 г. вице-король Неаполя.

В начале июля 1524 года пронесся слух, что Карл де Бурбон разгромил отряды Людовика де Грасса, сеньора дю Маса, и перешел через Вар. — Имперская армия, состоявшая из 25 000 человек, напала на Прованс совершенно неожиданно и очень быстро разгромила противостоявшие ей немногочисленные отряды владетелей приграничных селений Ле-Маса, Карсеса и Кальяна.

Вар — см. примеч. к с. 68.

Еще через несколько дней стало известно, что Оноре де Пюже, сеньор де Пра, первый консул города Экса, отдал ключи от города Карлу де Бурбону и тот назначил его вигье… — 3 августа 1524 г. коннетабль подошел к Эксу и потребовал сдать ему город, который к этому времени покинула большая часть знати, в том числе и все его консулы — Балтазар де Родюльф, Бернар Пинелли и Раймон Бурдон; оставшиеся жители города, не имея больше возможности сопротивляться, решили капитулировать, и 9 августа начальник коннополицейской стражи Экса Оноре де Пюже и еще несколько местных жителей явились в ставку коннетабля и вручили ему ключи от города; после того как в город вошел Франциск I, Оноре де Пюже, совершивший к этому времени ряд жестокостей, был отдан под суд и казнен (остальным его пособникам удалось бежать).


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Железная маска

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны

«В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне.»В книге представлено жизнеописание средней английской семьи в период незадолго до Второй мировой войны и в начале войны.


Папа-Будда

Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.Эта книга издавалась в 2005 году (главы "Джимми" в переводе ОП), в текущей версии (все главы в переводе ОП) эта книжка ранее не издавалась.И далее, видимо, издана не будет ...To Colem, with love.


Мир сновидений

В истории финской литературы XX века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие «великого художника слова», как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией. Настоящее издание впервые знакомит читателей с творчеством финского писателя в столь полном объеме, в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения.


Фунес, чудо памяти

Иренео Фунес помнил все. Обретя эту способность в 19 лет, благодаря серьезной травме, приведшей к параличу, он мог воссоздать в памяти любой прожитый им день. Мир Фунеса был невыносимо четким…


Убийца роз

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Том 11. Благонамеренные речи

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.«Благонамеренные речи» формировались поначалу как публицистический, журнальный цикл. Этим объясняется как динамичность, оперативность отклика на те глубинные сдвиги и изменения, которые имели место в российской действительности конца 60-х — середины 70-х годов, так и широта жизненных наблюдений.


Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.