Путевые впечатления. Юг Франции - [275]

… пламя перекинулось на курию, а с курии — на Порциеву базилику… — Порциева базилика была построена в 184 г. до н. э. цензором Марком Порцием Катоном; сгорела в 52 г. до н. э. во время сожжения тела Клодия.

Базилика — здесь: общественное здание в Древнем Риме, с галереями и колоннадами, место для суда, торговых сделок и прогулок.

… народ осадил дома Милона и интеррекса Лепида. — Марк Эмилий Ле-пид (ок. 90–12 до н. э.) — римский политический деятель, приверженец Цезаря; будучи претором, добился в 49 г. до н. э. предоставления Цезарю диктаторских полномочий; в 48–47 гг. до н. э. наместник Ближней Испании; в 46 г. до н. э. консул вместе с Цезарем; после убийства Цезаря примкнул к Марку Антонию; в 43–38 гг. до н. э. входил в триумвират (вместе с Антонием и Октавианом); в 42 г. до н. э. снова был избран консулом; после установления единоличной власти Октавиана был отстранен им от политической жизни.

Интеррекс (букв, «междуцарь») — в Древнем Риме временный магистрат, назначавшийся сроком на пять дней на время избрания новых консулов, когда оба прежних либо умерли, либо сложили с себя полномочия. Если за эти пять дней новых консулов избрать не успевали, то назначался новый интеррекс и т. д.

273… приказав раздать в трибах по тысяче ассов каждому… — Триба — территориальный и избирательный округ в Древнем Риме.

Асе — мелкая бронзовая монета, 1/4 сестерция; тысяча ассов — это 250 сестерциев, или 5 денариев.

… был вызван в суд_у чтобы в шестой день накануне апрельских ид предстать перед квестором Домицием… — Луций Домиций Агенобарб (?— 48 до н. э.) — древнеримский политический деятель и военачальник, зять Катона, прапрадед императора Нерона; курульный эдил в 61 г. до н. э.; претор в 58 г. до н. э.; консул 54 г. до н. э.; весной 52 г. до н. э. был назначен председателем трибунала, осудившего Милона; во время гражданской войны выступал на стороне Помпея, руководил защитой города Корфиния, а после того как Цезарь, овладев городом, благородно отпустил своего противника на свободу, отправился в Массалию и поднял ее против Цезаря; после капитуляции Массалии сумел добраться до Македонии и погиб в битве при Фарсале.

… Помпей Великий у назначенный временным консулом, вынужден был взять на себя командование войсками и, поставив караул у всех входов в Форуму во главе отряда отборных солдат разместился у храма Сатурна. — Поскольку в обстановке анархии, царившей в Риме в январе 52 г. до н. э., избрать новых консулов не представлялось возможным, 26 февраля сенат назначил временным и единоличным консулом Помпея, предоставив ему широчайшие полномочия; диктаторскую власть Помпей сложил с себя лишь 1 августа того же года, разделив консульство со своим тестем Квинтом Метеллом Сципионом.

274… квестор Домиций поднялся с торжественным и печальным видом, в знак скорби снял с себя тогу и среди гробовой тишины провозгласил: «Посему Милон заслуживает изгнания, а его имущество должно быть продано; в соответствии с этим мы постановляем лишить его воды и огня». — Приговор «Лишить воды и огня» (лат. «Aquae et ignis interdiction) означал запрещение правонарушителю проживать совместно с гражданами; применялся по отношению к лицу, совершившему преступление и добровольно отправлявшемуся в изгнание; если он самовольно возвращался, любой мог безнаказанно убить его.

Милон был приговорен к изгнанию 4 апреля 52 г. до н. э.

… Однако Милон умер не в Марселе: он был убит в Калабрии во время войны между Цезарем и Помпеем. — В 49 г. до н. э. Милон, который имел многомиллионные долги и утратил, согласно вынесенному ему приговору, все свое имущество, не попал под всеобщую амнистию. Тем временем в Риме претор 48 г. до н. э. Марк Целий Руф, затаивший обиду на Цезаря и попытавшийся подорвать его распоряжения, выступил с рядом демагогических законопроектов: сначала он предложил на шесть лет отсрочить выплату платежей по долгам, а потом стал настаивать и на полной их отмене; это вызвало сильные волнения в Риме, вследствие чего Целий был отстранен от исполнения своей должности; и тогда, соединившись с Милоном, вызванным им из Массалии, он попытался поднять на юге Италии восстание в пользу Помпея (эти события происходили еще до битвы при Фарсале); однако их отряды, собранные из гладиаторов и беглых пастухов, были разбиты войсками Цезаря, и оба мятежника погибли (Милон был убит близ города Турин на берегу Тарентского залива).

Калабрия — см. примеч. к с. 5.

275… зачем святому Виктору понадобилась римская волчица, скульптуракоторой видна под нишей, и изящные акантовые листья… — Святой Виктор — христианский мученик, римский воин, обезглавленный ок. 302 г.

Римская волчица — та, что, согласно легенде, вскормила своим молоком двух брошенных младенцев-близнецов, Ромула и Рема, будущих основателей Рима.

Акантовые листья — скульптурное украшение в виде стилизованных листьев аканта (южное травянистое растение с большими резными листьями) на капителях колонн, карнизах и т. п.

… К той же самой эпохе относятся и руины ворот Жольет… — Ворота Жольет находились на месте нынешней площади Жольет, которая расположена в северо-западной части старого Марселя, рядом с небольшим одноименным портом, известным еще в глубокой древности.