Путевые впечатления. Юг Франции - [279]
Казоль, Шарль де (1547–1596) — единовластный правитель Марселя в 1591–1596 гг.; в 1575 г. интендант порта, в 1579–1580 гг. военный комиссар, затем начальник городского квартала Бланкери; в феврале 1591 г., в разгар политической схватки между лигистами и сторонниками Генриха IV, сумел захватить власть в Марселе, стал его диктатором и в октябре 1592 г. провозгласил себя первым консулом; мечтал превратить Марсель в независимую католическую республику; противостоял попыткам герцога Савойского (1591) и вождей Лиги (1592) захватить город, укреплял его обороноспособность; отказался признать Генриха IV королем Франции и в конце концов остался в полной изоляции, приведя экономику города в полное расстройство; вступил в контакты с Испанией, но 17 февраля 1596 г. был убит Пьером Либерта, открывшим ворота города герцогу де Гизу, новому губернатору Прованса; тело убитого диктатора проволокли по улице, а его дом сожгли.
Лаплас — правитель города Граса (см. примеч. к с. 220), захваченного в 1592 г. савойцами, ставленник герцога Савойского; был убит 18 декабря 1595 г. по наущению герцога де Гиза.
Бриньоль — древний город в 55 км к востоку от Марселя, окружной центр в соврем, департаменте Вар; в 1592–1596 гг. там находилась ставка герцога д’Эпернона.
… Генрих Содержал победу над Майенном в битве при Фонтен-Франсез и помирился с папой Климентом VIII. — Майенн, Карл Лотарингский, герцог де (1554–1611) — французский политический деятель, младший брат герцога Генриха Гиза Меченого (см. примеч. к с. 280), ставший после его смерти руководителем Лиги; как только в 1595 г. Генрих IV объявил войну Испании и испанская армия вошла в Бургундию, немедленно присоединил свои силы к испанскому войску и выступил против Генриха IV; в январе 1596 г., после поражения при Фонтен-Франсез, признал власть короля и был назначен им губернатором Иль-де-Франса.
Фонтен-Франсез — город в 35 км к северо-востоку от Дижона (соврем. департамент Кот-д'Ор); 5 июня 1595 г. Генрих IV одержал там победу над испанскими войсками и герцогом Майеннским.
Климент VIII (Ипполито Альдобрандини; 1536–1605) — римский папа с 1592 г.; 17 сентября 1595 г. дал Генриху IV отпущение грехов; способствовал завершению франко-испанской войны, благодаря чему в Европе восстановилось политическое равновесие (1598).
… первая исходила от Карла Лотарингского, герцога де Гиза, сын Меченого, которого король назначил губернатором Прованса… — Карл Лотарингский, четвертый герцог де Гиз (1571–1640) — старший сын герцога Генриха I де Гиза, до смерти отца носивший титул принца де Жуанвиля; после убийства Генриха III лигисты хотели избрать его королем Франции, но, опасаясь могущества Генриха ГУ, он предпочел признать его законным королем, вступил с ним в союз и стал губернатором Прованса.
Генрих I, третий герцог де Гиз (1550–1588) — представитель боковой ветви Лотарингского дома; раненный в щеку в 1575 г. в одном из сражений, получил прозвище «Меченый»; непримиримый противник протестантизма, один из главных организаторов избиения гугенотов в Варфоломеевскую ночь (1572); вождь Католической лиги, выступивший против короля Генриха III и убитый по его приказу 23 декабря 1588 г. в Блуа, где собрались Генеральные штаты.
… вторая — от монсеньора Аквавивы, авиньонского вице-легата, который нажил свое состояние благодаря Беарнцу… — Аква в ива, Оттавио Старший (1560–1612) — кардинал (1591), выходец из знатной итальянской семьи, давшей католической церкви несколько кардиналов; вице-легат в Авиньоне в 1593–1601 гг.; вел переговоры с Генрихом IV; с 1605 г. архиепископ Неаполя.
«Беарнец» — прозвище Генриха IV, уроженца Беарна (исторической провинции Франции, отошедшей к короне с момента его восшествия на французский престол); до того как стать королем Наваррским, Генрих носил титул принца Беарнского.
… тотчас же Экс, Арль, Мутье, Рьез, One, Кастеллан, Ольюль, Ле-Бо-се, Жеменос, Сереет и Мариньян раскрыли свои ворота под крики: «Да здравствует король!» — Мутье — городок в 95 км к северо-востоку от Марселя, в Соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.
Рьез — городок в 10 км к западу от Мутье, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.
Опс — город в 24 км к югу от Мутье, в соврем, департаменте Вар. Кастеллан — город в 30 км к востоку от Мутье, в соврем, департаменте Альпы Верхнего Прованса.
Ольюль — город в 45 км к юго-востоку от Марселя, в соврем, департаменте Вар.
Жеменос — селение в 3 км восточнее города Обань, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.
Ле-Босе — селение в 8 км к северу от Ольюля, в соврем, департаменте Вар.
Сереет — селение в 10 км к югу от Жеменоса, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.
Мариньян — город в 20 км к северо-западу от Марселя, на берегу Берского лимана, в соврем, департаменте Буш-дю-Рон.
281… крестьянин из Ле-Валя, по имени Бернь, решил освободить край отэтого неистового лигиста. — Ле-Валь — селение в 3 км к северу от Бриньоля.
Лигист — сторонник Лиги.
… Д'Эпернон, в свою очередь, покинул Прованс. — Это произошло в мае 1596 г., через несколько месяцев после убийства Казоля в Марселе.
282… Сам он в этом случае притязал либо на шапку дожа, либо на знамя гон-
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.Эта книга издавалась в 2005 году (главы "Джимми" в переводе ОП), в текущей версии (все главы в переводе ОП) эта книжка ранее не издавалась.И далее, видимо, издана не будет ...To Colem, with love.
В истории финской литературы XX века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие «великого художника слова», как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией. Настоящее издание впервые знакомит читателей с творчеством финского писателя в столь полном объеме, в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения.
Иренео Фунес помнил все. Обретя эту способность в 19 лет, благодаря серьезной травме, приведшей к параличу, он мог воссоздать в памяти любой прожитый им день. Мир Фунеса был невыносимо четким…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.«Благонамеренные речи» формировались поначалу как публицистический, журнальный цикл. Этим объясняется как динамичность, оперативность отклика на те глубинные сдвиги и изменения, которые имели место в российской действительности конца 60-х — середины 70-х годов, так и широта жизненных наблюдений.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.