Путевые впечатления. Юг Франции - [280]

фалоньера. — Дож (ит. doge от лат. dux — «предводитель») — титул главы республики в Венеции (с 697 по 1797 гг.) и в Генуе (с 1339 по 1797 гг.); в Венеции дожи избирались пожизненно, а в Генуе с 1528 г. — на два года.

Головной убор дожа состоял из чепца, на который была натянута дорогая, вышитая золотом шапка в виде рога, по типу фригийского колпака.

Гонфалоньер (ит. gonfaloniere — «знаменосец») — в средние века должностное лицо в городах-республиках Северной и Средней Италии; обладал исполнительной властью и обычно командовал ополчением города.

… в поддержку их взглядов выступал со своим весомым мнением президент де Ту… — Ту, Жак Огюст де (1553–1617) — государственный деятель, библиофил и историк; способствовал сближению Генриха 111 с будущим королем Генрихом IV; принимал участие в выработке Нантского эдикта (см. примеч. к с. 13); глава королевской библиотеки с 1593 г.; автор сочинения «История моего времени».

… его морской флот… захватил судно, которое следовало из Ливорно и везло мебель, серебро и драгоценности, посланные молодым тосканским герцогом королю Франции… — Ливорно — крупный портовый город в Тоскане (см. примеч. к с. 24), на берегу Тирренского моря.

Во время консульства Казоля великим герцогом Тосканским был Фердинанд I Медичи (1549–1609; правил с 1587 г.), дядя Марии Медичи, будущей супруги Генриха IV. Правда, назвать его молодым довольно трудно: он вступил на престол в возрасте 38 лет.

… Это очень устраивало генуэзского дожа и испанского короля… — За время консульства Казоля в Генуе сменилось два дожа: в 1591–1593 гг. им был Джованни Агостино Джустиниани Кампи (1538–1613), а в 1593–1595 гг. — Антонио Гримальди Чеба (1534–1599).

На испанском престоле в это время находился Филипп II (1527–1598; правил с 1556 г.), сын императора Карла V.

… Джованни Андреа Дориа отправил Казолю четыре галеры… — Дориа, Джованни Андреа, князь Мельфи (1539–1606) — внучатый племянник знаменитого адмирала Андреа Дориа (см. примеч. к с. 277); адмирал на службе вице-короля Неаполя и Сицилии; принимал участие в морском сражении при Лепанто между испано-венецианским флотом и турецкой эскадрой (1571).

… Карл II, тот кто совершенно ошибочно представлен в генеалогических древах как последний мужской отпрыск Австрийского дома… — Карл II (1661–1700) — испанский король с 1665 г., сын Филиппа IV, последний Габсбург на испанском троне; будучи женат дважды, первый раз (1679) на Марии Луизе Орлеанской (1662–1689), племяннице Людовика XIV, второй раз (1690) — на Марии Анне Нёйбургской (1667–1740), он умер, не оставив наследника, и после него на испанский престол вступил Филипп V (1683–1746; правил с 1700 г.), внук Людовика XIV

Однако упоминание Карла II в данном контексте — явная путаница, так как он правил в Испании спустя много десятилетий после консульства Казоля. В то время, напомним, испанский престол занимал Филипп II, а в 1598 г. ему наследовал его сын Филипп III (1578–1621). Династия Габсбургов не прервалась со смертью Карла II, так как австрийская ветвь этой династии продолжала занимать императорский престол; последним ее прямым отпрыском мужского пола стал император Карл VI (1685–1740; правил с 1711 г.).

283… прогуливались по Новой площади… — Новая площадь в Марселе (ныне площадь Виктора Желю) находится на северном берегу залива Старый Порт, восточнее ратуши.

… явится к причастию в церковь Проповедников. — Имеется в виду старинная церковь доминиканцев (братьев-проповедников), построенная в кон. XVI в. и в 1803 г., когда она стала приходской, посвященная святому Канна, одному из первых марсельских епископов; находится на площади Проповедников, к северо-востоку от Старого Порта.

… по- примеру Лоренцино Медичи, притворно изъявлял услужливость и дружеские чувства… — Лоренцино (уменьшительно-ласкательное от Лоренцо) Медичи (1514–1548) — праправнук Лоренцо Медичи (1395–1440), брата Козимо Старого (1389–1464), основателя династии правителей Флоренции, убивший как тирана и притеснителя свободы своего дальнего родственника Алессандро Медичи (ок. 1512–1537), правителя Флоренции с 1531 г., а с 1532 г. герцога Флорентийского.

… он получал должности вигье, коменданта Королевских ворот и крепости Нотр — Дам-де-ла-Гард… — Нотр-Дам-де-ла-Гард — крепость, которая была сооружена в 1525 г. на холме в юго-западной части Марселя, вокруг часовни Божьей Матери-охранительницы (1214); предназначалась для обороны города со стороны моря. В 1853–1899 гг. на территории крепости была построена помпезная базилика Нотр-Дам-де-ла-Гард.

284… чтобы, — как поведал летописец, — вверить свое дело Господу Богу. — Этот летописец, по-видимому, — Пьер Виктор Пальма Кайе (1525–1610), французский историк и богослов, автор «Девятилетней хроники, или Истории войн Генриха IV с 1589 по 1598 годы» («Chronologie novennaire, ou Histoire des guerres de Henri IV de 1589 a 1598»; 1606) и продолжающей ее «Семилетней хроники» («Chronologie septennaire»; 1609), который рассказывает в первой из этих книг об убийстве Казоля.

… один монах-минорит… примчался, весь запыхавшись, к Казолю и предупредил его… —