Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [254]

354… И как же его зовут?… Курно… — Сведений об этом персонаже

(Cournaud) найти не удалось.

… приехав в Париж и, благодаря знакомству с г-ном Арно и его сыновьями, попав в круги тех, кто жил памятью об Империи… — Арно, Антуан Венсан (П66 — 1834) — французский драматург, поэт-баснописец и государственный деятель; член Французской академии (в 1803–1816 и 1829–1834 гг.) и ее непременный секретарь с 1833 г.

Арно, Эмиль Люсьен (1787–1863) — французский поэт и драматург, сын А.В.Арно; автор многочисленных пьес на исторические темы, поставленных на сценах французских театров, в том числе "Регул" (1822) и "Педро Португальский" (1823).

Его младший брат Этьенн Пьер Арно (? —?) делал военную карьеру.

… был принят у г-жи Мешен, г-жи Реньо де Сен-Жан д’Анжели и г-жи Гамелен. — Госпожа Мешен, урожденная Александрия Мария Рауль (? — 1863) — супруга Александра Эдма Мешена (1772–1849), французского политического деятеля, префекта ряда департаментов, барона Империи (1809); одна из самых красивых женщин своего времени.

Госпожа Реньо де Сен-Жан д’Анжели, урожденная Лаура де Генон де Боннёй (1775–1857) — с 1795 г. супруга Мишеля Реньо де Сен-Жан д’Анжели (1760–1819), французского государственного деятеля, адвоката и журналиста, ближайшего сотрудника Наполеона I, графа Империи (1808), члена Французской академии (в 1803–1816 гг.); в 1796–1817 гг. хозяйка модного аристократического салона; дочь знаменитой красавицы-креолки Мишель де Боннёй (1748–1829), родная сестра жены А.В.Арно — урожденной Жанны Катерины де Генон де Боннёй (1770–1866); несмотря на неприязненное отношение к ней Наполеона, оставалась и после крушения Империи преданной его имени.

Госпожа Гамелен, урожденная Жанна Женевьева Фортюне Лормье-Лаграв (1776–1851) — одна из т. н. "щеголих" времен Директории, наряду с Жозефиной де Богарне (1763–1814) и Терезой Тальен (1773–1835), которые ввели в моду прозрачные платья античного покроя; подруга Лауры Реньо де Сен-Жан д’Анжели; уроженка Антильских островов, жена армейского поставщика Антуана Мари Ромена Гамелена (1770–1855), имела множество любовников и в 1802 г. развелась с мужем по его требованию.

355… она являлась частью знаменитой империи Кыпчак… — Империя

Кыпчак — одно из европейских названий Золотой Орды, образованное от имени тюркоязычного кочевого народа кыпчаков, или половцев, который сложился как этнос в VIII в. на землях Центрального и Восточного Казахстана, господствовал, начиная с XI в., в обширных степях, простиравшихся от устья Дуная до низовий Сыр-Дарьи, а в XIII в. был покорен монголами.

… столь же бесследно затерянной в глубине прошедших веков, как и знаменитая империя Катай. — Катай — старинное европейское название северной части современного Китая.

… Разве хан Батый и Марко Поло не были современниками? — Поло, Марко (ок. 1254–1324) — венецианский купец и путешественник, родившийся за год до смерти хана Батыя (1255); в 1271–1275 гг. через Малую Азию, Армянское нагорье, Месопотамию, Иранское нагорье, Памир и Кашгарию добрался до Северного Китая, после чего до 1292 г. пробыл на службе у монгольского хана Хубилая (1215–1294), а в 1295 г. вернулся в Венецию; написанная с его слов "Книга о разнообразии мира" (1298) была в средние века основным источником знаний европейцев об Азии.

… В 1554 году Иван Грозный захватил ханство, прилегавшее к Каспийскому морю, и стал именовать себя царем Казанским и Астраханским. — В июле 1554 г. последний астраханский хан Дервиш-Али (? — ок. 1558; правил в 1537–1539 и 1554–1556 гг.), являвшийся московским ставленником, был вынужден признать свою вассальную зависимость от Москвы, но окончательно Астраханское ханство было присоединено к Московскому государству 26 августа 1556 г. в результате военных действий. С тех пор в длин-

ную титулатуру Ивана Грозного и его преемников входил титул "царь Астраханский", подобно тому как еще раньше в нее вошел титул "царь Казанский".

… Астраханская губерния, имеющая площадь около двухсот тысяч квадратных верст, то есть почти пятьдесят тысяч квадратных льё, что на треть больше, чем Франция… — Дюма неправильно пересчитал квадратные версты в квадратные льё: вместо коэффициента 1/16 он использовал коэффициент 1/4. Площадь Астраханской губернии действительно составляла около 200 000 квадратных верст, или примерно 225 000 км², тогда как площадь европейской территории Франции равна приблизительно 550 000 км² (около 35 000 квадратных льё).

… Они выращивают также породу овец с необыкновенными хвостами, которые… животные тащат за собой на особых тележках… — Речь идет о т. н. курдючных овцах, которые имеют значительные жировые отложения над крестцом (курдюк), а потому могут выдерживать большие переходы и хорошо приспособлены для разведения в районах пустынь и полупустынь; курдюк достигает иногда таких размеров, что он волочится за овцой, и, чтобы облегчить ей передвижение, пастухи подвязывают к ней сзади низенькую деревянную двухколесную тележку, на которую опускается курдюк (вес его может доходить до 20–30 кг).

357… от Саратова до Лебяжинской река омывает соляные пласты. — Лебяжинская (в оригинале Lebinzinskaia) — станица на правом берегу Волги, в 40 км выше Астрахани; основана в 1765 г.; возле нее от Волги отходит протока Бузан и начинается Волжская дельта.