Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [246]

… в их края явились святой Амвросий и святой Зилантий. — Неясно, из какого источника почерпнул Дюма такой эклектичный вариант легенды о татарском драконе Зиланте. Святые Амвросий и Зилантий (в оригинале Gelan, а в дневниковой записи — Zilanti) — персонажи явно вымышленные, причем имя второго произведено от имени самого дракона.

308… на той горе, где по призыву этих святых совершилось чудо, построен монастырь. — Имеется в виду холм Зилантау ("Змеиная гора"), находящийся к западу от Казани; там, на левом берегу прежнего русла Казанки, в 1559 г., вскоре после захвата Казани, был построен православный Зилантов Свято-Успенский мужской монастырь; упраздненный сразу после Революции, монастырь начал восстанавливаться из руин в 1998 г. как женский.

… Магомет, как известно, запрещает пить вино… — Категорический запрет на употребление вина, отравляющего ум, содержится в Коране (5: 90–91).

309… Начали мы, естественно, с Кремля. Самая высокая его башня, четырехугольная, пирамидальная, состоящая из четырех ярусов, была, согласно преданию, построена Иваном IV из обломков разрушенных им мечетей. — Имеется в виду Спасская башня — архитектурный символ Казани, проездная башня Казанского Кремля, высотой 47 м, с надвратной церковью Спаса Нерукотворного; расположена в центре южной части укреплений; построена в 1556–1562 гг. псковскими мастерами во главе с Постником Яковлевым и Иваном Ширяем.

… Затем настала очередь главного собора, построенного в 1552–1562 годах все тем же Иваном Грозным. — Имеется в виду Благовещенский собор — кафедральный собор Казанской епархии, расположенный в северной части Казанского Кремля; построенный псковскими мастерами по приказу Ивана Грозного, он многократно перестраивался на протяжении XVI–XIX вв., сильно пострадал в ходе Гражданской войны, был закрыт в 1925 г. и превращен в архивное хранилище; освящен вновь в 2005 г., после реставрационных работ, длившихся десять лет.

… чудотворная икона, известная во всей России как икона Казанской Божьей Матери… — Согласно церковному преданию, икона Казанской Божьей Матери, одна из самых чтимых в русской православной церкви, была обретена после очередного пожара в Казани, 8 июля 1579 г., благодаря указанию самой Девы Марии, которая явилась во сне десятилетней девочке Матроне Онучине (1569–1630) и велела ей откопать на пепелище эту икону; чудотворная икона хранилась в Богородицком девичьем монастыре, основанном на том месте, где ее нашли, но в 1904 г. она была украдена оттуда и, по утверждению пойманных затем грабителей, которые польстились на ее драгоценный оклад, уничтожена ими; однако списки с иконы хранились во многих храмах, включая Казанские соборы в Москве и Санкт-Петербурге.

… там же, в гробу из позолоченного серебра, покоятся мощи святого Руготина. — Имеется в виду Гурий (в миру — Григорий Григорьевич Руготин; 1500–1563) — святой русской православной церкви, почитаемый в лике святителя; первый архиепископ Казанский (с 1555 г.); был погребен в Спасо-Преображенском монастыре Казанского Кремля; его нетленные мощи, обретенные в 1595 г., были в 1630 г. перенесены в Благовещенский собор и находились там до 1919 г.; теперь они покоятся в церкви Ярославских чудотворцев на Арском кладбище Казани.

310… охотничью сумку, подаренную мне генералом Ланом… — Сведений о генерале Лане (Lahn) найти не удалось.

311… повстречали ректора Казанского университета… — Ковалевский Осип Михайлович (1800–1878) — ректор Казанского университета в 1855–1860 гг., его профессор с 1833 г.; крупнейший русский востоковед первой пол. XIX в., монголовед и тибетолог.

… сто двадцать четыре студента, которые стараются заниматься как можно меньше… — Приведенные Дюма сведения о численности студентов Казанского университета явно ошибочны: в 1819 г. студентов в нем было 161, в 1850 г. — 309, в 1856 г. — 689, а в 1884 г. — 892.

… кабинет естественной истории… обладает единственным в своем роде экспонатом — утробным плодом из числа тех, какие Спалланцани так настойчиво выпрашивал у сицилийских пастухов… — Спалланцани, Ладзаро (1729–1799) — итальянский натуралист, работавший в различных отраслях естествознания; прославился своими трудами в области биологии; в 1788 г. посетил Неаполь и Сицилию и спустя четыре года опубликовал научные результаты своей поездки в книге "Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell’Appennino" ("Путешествия на обе Сицилии и иные части Апеннин").

312… Они принадлежат двум убийцам… Высокий… звался Чайкиным… Низкорослый… носил фамилию Быков. — Чайкин и Быков — разбойники, в 1840-х гг. орудовавшие в Казанской губернии, в окрестностях села Алексеевского, находящегося в 35 км к западу от Чистополя, на берегу Камы; умерли после жестокой экзекуции, которой их подвергли в мае 1849 г. на Арском поле в Казани; скелеты этих разбойников, которые Дюма видел в 1858 г. в Анатомическом театре Казанского университета, до сих пор хранятся там.

315… "Нахимов"… Пароход этот носил имя русского генерала, убитого в Севастополе. — Нахимов, Павел Степанович (1802–1855) — выдающийся русский флотоводец, адмирал (1855); в 1854–1855 гг. руководил обороной Севастополя, в феврале 1855 г. был назначен командиром Севастопольского порта и временным военным губернатором города; получил смертельное пулевое ранение на Мала-ховом кургане и умер, не приходя в сознание.