Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [227]

… на месте этого погребения г-жа Тучкова построила церковь, а рядом с церковью — монастырь; затем церковь и монастырь были обнесены общей каменной стеной. — Через несколько лет после гибели мужа М.М.Тучкова выкупила три десятины земли на месте Семеновских флешей и в 1818–1820 гг. построила там поминальную церковь Спаса Нерукотворного, ставшую усыпальницей Тучковых-Нарышкиных; монастырские кельи и ограда с башнями были сооружены в 1836–1840 гг.

233… Помяни, Господи, во царствии Твоем Александра, на брани убиенного, и отрока Николая. — Имеется в виду единственный сын Тучковых — Николай Александрович Тучков (1811–1826), отличавшийся хрупким здоровьем и умерший 16 октября 1826 г., в возрасте пятнадцати лет.

… Сын был похоронен рядом с останками отца. — Николая Тучкова похоронили в склепе церкви Спаса Нерукотворного — там, где впоследствии упокоилась и игуменья Мария, однако его имя было начертано на символической могиле отца, что и ввело в заблуждение Дюма.

… С противоположной стороны церкви находится могила вдовы генерала и ее брата. — Имеется в виду Александр Михайлович Нарышкин (1800–1846) — младший брат Маргариты Михайловны Тучковой, штабс-капитан лейб-гвардии Московского полка, похороненный в Спасо-Бородинском монастыре.

… Блажен егоже избрал и приял ecu вселится во дворех Твоих. — Это церковнославянский перевод пятого стиха 64-го псалма царя Давида (в синодальном переводе Библии: "Блажен, кого Ты избрал и приблизил, чтобы он жил во дворах Твоих").

… письмо, написанное императрицей Марией в связи со смертью великой княжны Александры. — Имеется в виду императрица Мария Александровна, урожденная принцесса Максимилиана Вильгель-мина Гессенская (1824–1880), с 1841 г. супруга великого князя Александра Николаевича, будущего императора Александра II, которая при жизни М.М.Тучковой была еще великой княгиней.

В декабре 1840 г., при переходе невесты цесаревича в православие, настоятельница Спасо-Бородинского монастыря исполняла обязанности ее восприемницы, и с тех пор, до самой кончины игуменьи, они состояли в переписке.

Великая княжна Александра Александровна (1842–1849) — старшая дочь великой княгини Марии Александровны и великого князя Александра Николаевича, к которой родители были необычайно привязаны и которая скончалась на седьмом году жизни, 16 июня 1849 г., после внезапной тяжелой болезни; известно, что во время болезни дочери великая княгиня обменивалась письмами с бородинской настоятельницей и послания эти были выставлены в мемориальных покоях игуменьи, однако они не сохранились.

… Нас любезно приняла нынешняя настоятельница монастыря, княгиня Урусова. — Игуменьей Спасо-Бородинского монастыря после смерти его первой настоятельницы (1852) стала княгиня Софья Васильевна Волконская, урожденная княжна Урусова (1809–1884), в монашестве Сергия, которая вступила в монастырь в 1848 г., лишившись мужа, князя Александра Андреевича Волконского (ок. 1774–1847) и четырех малолетних детей; с 1871 г. и до конца жизни она была игуменьей Вознесенского монастыря в Москве.

… У меня есть такие четки, привезенные, правда, из Иерусалима не мною, а моей дочерью… — Имеется в виду Мари Александрина (1831–1878) — признанная отцом дочь Дюма и его любовницы актрисы Белль Крельсамер (ок. 1800–1875); художница и романистка; в Иерусалиме она побывала весной 1861 г.

234… восточный склон холма, где находился Главный редут и где теперьстоит памятная колонна в честь сражения. — Речь идет о Главном монументе на Бородинском поле (см. примеч. к с. 112).

… Это могила князя Багратиона: раненный… 7 сентября, он умер 24-го числа того же месяца во Владимирской губернии. — П.И.Багратион скончался 12 (24) сентября 1812 г. в селе Симы (Сима) Юрьев-Польского уезда Владимирской губернии, которое принадлежало князю Борису Андреевичу Голицыну (1766–1822), женатому на Анне Александровне, урожденной княжне Грузинской (1763–1842), дальней родственнице Багратиона; в 1839 г. прах героя был перенесен на Бородинское поле, где в 1932 г. его могила, которую в 1858 г. видел Дюма, была осквернена и разорена; восстановленная в 1987 г., она представляет теперь собой лишь кенотаф.

… вполне стоят могил на сельском кладбище, даже если оно воспето Греем и Дел илем. — Грей, Томас (1716–1771) — английский поэт, профессор Кембриджского университета; писал торжественные оды в стиле классицизма, однако славой своей обязан "Элегии, написанной на сельском кладбище" ("Elegy written in a country churchyard"; 1749), созданной уже в духе сентиментализма и отразившей демократические симпатии автора.

Дел иль, Жак (1738–1813) — французский поэт, мастер описательной и дидактической поэзии; автор поэмы "Сады" (1782); член Французской академии (1774).

235… позаимствуем у г-на Фена несколько исполненных душевной боли строк из его "Заметок о 1812 годе". — Дюма приводит далее слова из главы III седьмой части (том 2, стр. 258) упоминавшегося выше сочинения барона Фена (см. примеч. к с. 215).

… поручил врачам своей медицинской службы, Рибу и Лерминье… — Риб, Франсуа (1765–1842) — известный французский врач, земляк и друг Ларрея; в 1812 г. дежурный хирург медицинской службы императора.