Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [226]

… кажется неуязвимым, как Ахилл. — См. примеч. к с. 91.

229… врывается в редут через горжу. — Горжа — обращенный к тылу выход из укрепления.

… рядом с ним был обер-шталмейстер Арман Коленкур, герцог Виченцский, брат погибшего. — Коленкур, Арман Огюстен Луи де (1773–1827) — французский дипломат и государственный деятель; дивизионный генерал (1805); происходил из знатного пикардийского рода; с 1788 г. состоял на службе в армии и участвовал во многих сражениях; в 1801 г. отвозил поздравление первого консула Бонапарта императору Александру I по случаю его вступления на престол; с 1802 г. один из адъютантов Бонапарта; с 1804 г.

обер-шталмейстер императорского двора; в 1808 г. получил титул герцога Виченцского (Виченца — город в итальянской области Венето); в 1807–1811 гг. посол Франции в России, приложивший много сил для укрепления союза Франции и России и предотвращения войны между ними; сопровождал Наполеона в походе

1812 г. и вместе с ним уехал из России; с 1813 г. сенатор и в

1813–1814 гг. министр иностранных дел; во время Ста дней примкнул к Наполеону; после второй реставрации в политической жизни не участвовал; оставил интереснейшие мемуары.

… неприятель прижат к Псаревскому оврагу… — Псарево — деревня в 2 км к юго-востоку от Бородина, на левом берегу речки Стонец, позади левого фланга русской армии.

… заменил корпус Раевского, переставший существовать… — Раевский, Николай Николаевич (1771–1829) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1808), генерал от кавалерии (1813); герой Отечественной война 1812 года; в Бородинском сражении командовал 7-м пехотным корпусом 2-й Западной армии, защищавшим Курганную высоту, на которой была установлена батарея из восемнадцати орудий ("батарея Раевского"); участвовал в заграничных походах русской армии 1813–1814 гг., затем командовал корпусом на юге России; с 1824 г. находился в отставке.

230… артиллерия, которой командовали Ларибуазьер, Сорбье, Пернет и, д’Антуар и Фуше… — Антуар де Вренкур, Шарль Никола д’ (1773–1852) — французский военачальник, дивизионный генерал (1810); граф Империи (1810); в 1812 г. начальник артиллерии IV пехотного корпуса Евгения Богарне; в 1831 г. был возведен в достоинство пэра Франции.

LV. Возвращение в Москву

… Наполеон, оглядываясь со Святой Елены на события этого страшного дня, сказал… — Дюма приводит далее выдержку из "Мемуаров Наполеона" ("Memoires de Napoleon", Paris, 1823; том 2, стр. 94 — 95).

231… В тот же вечер старый полководец письменно известил императора Александра, что он одержал безоговорочную победу… — М.И.Кутузов отправил Александру I короткий рапорт о сражении при Бородине лишь 27 августа; во втором донесении императору, от 29 августа, написанном уже при отступлении русской армии, из деревни Нара, он пишет: "Место баталии нами одержано совершенно, и неприятель ретировался тогда в ту позицию, в которую пришел нас атаковать".

… Император Александр… произвел Кутузова в фельдмаршалы… — М.И.Кутузов был произведен в генерал-фельдмаршалы 30 августа 1812 г.

232…. Примерно столько же потеряли австрийцы в сражении при Соль-ферино. — Сольферино — селение в Северной Италии, в 30 км к северо-западу от Мантуи; около него 24 июня 1859 г., во время Австро-итало-французской войны 1859 г., войска Франции и Пьемонта нанесли поражение австрийской армии. Общие потери австрийцев составили 22 тысячи человек, а их противников, французов и итальянцев, 17 тысяч. Дюма завершал свои путевые очерки о России в 1861 г., когда воспоминания об этом кровопролитном сражении были еще свежи.

… Монастырь построен его вдовой, получившей право стать здешней настоятельницей. — Женой генерала Александра Алексеевича Тучкова с 1806 г. была Маргарита Михайловна Нарышкина (1781–1852). Для нее это был уже второй брак: в шестнадцать лет она вышла замуж за Павла Михайловича Ласунского (1777–1828), но он повел себя недостойно, и в 1802 г. они были официально разведены.

В 1826 г., после скоропостижной смерти своего единственного сына Николая и ссылки в Сибирь своего брата Михаила Михайловича Нарышкина (1798–1863), участвовавшего в движении декабристов, М.М.Тучкова поселилась на Бородинском поле, на месте гибели мужа, рядом с построенной ею за шесть лет до этого церковью-усыпальницей, и на основе сложившейся там обшины вдов создала Спасское женское богоугодное общежительное заведение (1833), которое в 1838 г. получило статус монастыря; в том же году, пройдя обряд пострижения в мантию, она была под именем матери Марии посвящена в сан игуменьи основанной ею обители.

… Все, что осталось от храброго генерала, — это рука, оторванная чуть выше запястья. Вдова опознала ее по обручальному кольцу и перстню с бирюзой, который она подарила своему мужу. — Скорее всего, мы имеет дело лишь с красивой легендой: никаких исторических свидетельств этого сообщения Дюма не существует. Издательство благодарит научных сотрудников Государственного Бородинского военно-исторического музея-заповедника Александра Викторовича Горбунова и Елену Васильевну Семенищеву за квалифицированную помощь в разъяснении многих реалий, связанных со Спасо-Бородинским монастырем.