Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1 - [159]
Секрет
127 ... вышли из города и оказались на правом берегу реки Ярак-су ... — Ярак-су — см. примеч. к с. ПО.
... прекрасный стих Корнеля ... — Корнель, Пьер (1606—1684) — крупнейший французский драматург, представитель классицизма, старший современник Ж. Расина.
Процитированный здесь Дюма знаменитый стих «Cette obscure clarte qui tombe des etoiles» («Темный свет, исходящий от звезд») из трагедии Корнеля «Сид» (IV, 3), написанной в 1636 г., приводится всегда как классический пример оксиморона — стилистического приема, состоящего в сочетании слов с противоположным значением (в данном случае — «темный свет»).
128 ... Это была русская крепость Внезапная ... — Внезапная — крепость на левом фланге Кавказской линии, основанная в 1819 г. у южной окраины села Эндирей, на берегу реки Акташ, как главный опорный пункт русских войск в Дагестане; после окончания боевых действий на Восточном Кавказе была упразднена.
... Это был Аксай — один из притоков Терека. — Аксай — левый приток реки Акташ, имеющий длину 144 км; начинается на северных склонах Андийского хребта и протекает по территории Чечни и Дагестана.
... Другая река ... называлась Яман-су. — Яман-су — правый приток реки Аксай, длиной 75 км, протекающий по территории Чечни и Дагестана; русло его лежит к западу от Ярык-су.
Князь Али-Султан
134 ... Выехав из Хасав-Юрта, вы вступаете на Кумыкскую равнину ... — Кумыкская равнина (Кумыкская плоскость) — равнинное пространство на северо-восточном краю Кавказского перешейка, у подошвы Андийского хребта; тянется с юга на север на 45—65 км, а с запада на восток, вплоть до Аграханского залива Каспийского залива, — на 60—70 км.
135 ... Это Али-Султан. — В своем дневнике Дюма называет и фамилию этого местного удельного князя — Khasanolip, так что, вероятно, здесь имеется в виду эндиреевский владелец Али-Султан II Казаналипов (ок. 1818—?) — потомок родоначальника кумыкских князей Султан-Мута Эндиреевского, с 1839 г. офицер русской службы; с 3 ноября 1858 г., имея чин майора (1852), исполнял должность помощника начальника Кумыкского округа и впоследствии дослужился до чина полковника.
... Рядом с ними ... ехал татарский дворянин по имени Чубан. — Этого персонажа (у Дюма — Kouban) идентифицировать не удалось.
136 ... На ее дне бурлила река Акташ ... — Акташ — река в Дагестане, длиной 156 км, берущая начало на одном из отрогов Андийского хребта и ныне впадающая в реку Судак (прежде ее воды доходили до Аграханского залива на западном берегу Каспийского моря).
... крепость ... была не чем иным, как цитаделью Святого Креста, построенной Петром I... — Крепость Святого Креста (см. примеч. к с. 22) находилась на реке Сулак, восточнее Эндирея.
138 ... Аул носит европейское название Андрей. — Имеется в виду селе
ние Эндирей, или Андрей-Аул (см. примеч. к с. 88).
... Мечта, которую наши рабочие вынашивали в 1848 году ... — Речь, видимо, идет об одном из требований французского рабочего класса накануне и в ходе Февральской революции 1848 года.
Татары и монголы
141 ... Если бы Эдип предоставил решать загадку Сфинкса беотийским
ученым, то Сфинкс еще и сегодня пожирал бы путников на дороге из Авлиды в Фивы. — Сфинкс — в греческой мифологии чудовище с телом льва, птичьими крыльями, головой и грудью женщины, неподалеку от Фив подстерегавшее прохожих и убивавшее всех, кто не мог разгадать его загадку: «Кто ходит сперва на четырех ногах, затем на двух, а потом на трех?» Лишь герой Эдип смог ответить: «Человек», и тогда чудовище бросилось в пропасть.
Фивы — древнегреческий город, столица исторической области Беотия в Средней Греции, центр Беотийского союза греческих городов с VI в. до н.э.; вырос вокруг крепости Кадмея, основанной, по преданию, Кадмом — сыном финикийского царя Агенора; в 335 г. до н.э. был полностью разрушен Александром Македонским.
Авлида — древний портовый город в Беотии, из гавани которого, согласно преданию, ахейский флот отплыл в Трою; находится в 30 км к северо-востоку от Фив.
... Если бы Александр Македонский предоставил развязывать гордиев узел греческим мудрецам, то этот узел еще и сегодня связывал бы дышло и ярмо колесницы царя Гордия ... — Гордиев узел — согласно древнегреческому мифу, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу повозки; предсказание оракула гласило, что тот, кто развяжет этот узел, получит власть над миром. По преданию, в 334 г. до н.э. Александр Македонский в ответ на предложение распутать узел разрубил его мечом.
... из превосходного сочинения о степях нашего соотечественника Омера де Гелля. — Гелль, Ксавье Омер де (1812—1848) — французский инженер, геолог и географ, получивший известность благодаря своим путешествиям в Западную Азию и Южную Россию; автор трехтомного сочинения «Степи Каспийского моря, Кавказ, Крым и Южная Россия» («Les steppes de la mer Caspienne, la Caucase, la Сптёе et la Russie nwridionale»; 1843—1845).
Все приведенные в этой главе сведения о татарах и монголах Дюма почерпнул из этой книги (v. I, ch. XIV, рр. 262—264).
... Мэн Хун, подобно Ксенофонту и Цезарю, это полководец и историк. Умер он в 1246 году.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Журналистка The Telegraph и профессиональная стендап-комедиантка Вив Гроскоп в сложный жизненный период нашла в великих русских романах не только утешение, но и душеполезные советы, которые помогли ей выбраться из бедственного положения — и решила описать этот опыт. В «Саморазвитии по Толстому» она на собственном примере и судьбах русских классиков показывает, что даже из самой сложной ситуации можно найти выход с помощью литературы: «Анна Каренина» облегчает кризис идентичности, тургеневская пьеса «Месяц в деревне» помогает пережить несчастную любовь, а «Мастер и Маргарита» — справиться с тяжелейшими обстоятельствами.
Как получить магическую силу? Что сказать при встрече с привидением? Зачем выворачивать одежду наизнанку, когда уходишь в лес? И для чего нужна кровь из мизинца левой руки? Ответы на все эти вопросы вы найдете в этой книге. Узнаете, кто такие мюлинг, мара, лесная нимфа и другие существа из шведского фольклора. Чтобы стать существологом – экспертом, изучающим разных существ, – начинайте читать! С потрясающими иллюстрациями талантливого художника Рене Русенберг!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.