Скандинавский бестиарий

Скандинавский бестиарий

Как получить магическую силу? Что сказать при встрече с привидением? Зачем выворачивать одежду наизнанку, когда уходишь в лес? И для чего нужна кровь из мизинца левой руки? Ответы на все эти вопросы вы найдете в этой книге. Узнаете, кто такие мюлинг, мара, лесная нимфа и другие существа из шведского фольклора. Чтобы стать существологом – экспертом, изучающим разных существ, – начинайте читать! С потрясающими иллюстрациями талантливого художника Рене Русенберг!

Жанры: Мифы. Легенды. Эпос, Старинная литература: прочее
Серия: Скандинавские боги
Всего страниц: 21
ISBN: 978-5-17-117701-0
Год издания: 2021
Формат: Фрагмент

Скандинавский бестиарий читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

Ingela Korsell (author), Reine Rosenberg (illustrator)

VÄSENOLOGI


Печатается с разрешения литературного агентства Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Швеция.

Перевод со шведского языка Анны Савицкой.


Серия «Скандинавские боги»


Text copyright © Ingela Korsell & Natur & Kultur, Stockholm 2019.

Illustration copyright © Reine Rosenberg & Natur & Kultur, Stockholm 2019.

© А.В. Савицкая, перевод на русский язык, 2020

© ООО «Издательство АСТ», 2021

* * *

Здравствуйте!

Этот справочник называется «Скандинавский бестиарий» и рассказывает о вере людей в различных существ и магию в Скандинавии XIX века. Меня зовут Ингела Корсель, я написала текст, а Рейне Русенберг нарисовал иллюстрации. Нам помогал профессор Ульф Пальменфельт, который проверил, все ли факты соответствуют исследованиям в области этнологии – науке о быте людей. На следующей странице вы сможете прочесть о нас троих больше.

НО… прежде чем вы перевернете страницу, мы хотим сказать, что не верим в то, что магические существа действительно есть. Конечно, мы не можем быть полностью уверенными в этом. И честно говоря, нам втайне хотелось бы, чтобы они существовали. Так жизнь была бы куда интереснее. Но мы все же исходим из того, что эти существа обитают только в преданиях и на страницах книг. Мы также не знаем, все ли люди раньше действительно верили в них. Ведь раньше, как и сейчас, народные поверья живут рядом с научными и христианскими представлениями о мире.

Зато нам известно, что люди рассказывали предания о существах, и те играли определенную роль в их повседневной жизни. Предания использовались для того, чтобы объяснять пугающие и непонятные происшествия, например, несчастья и болезни, и справляться с ними. К тому же рассказывать и слушать жуткие, забавные и порой довольно гадкие истории весело.

Чтобы стать существологом – экспертом в жизни существ – начинайте читать!


С приветом от призраков, Ингела и Рейне



Ингела Корсель


Профессия: Писательница, учитель общеобразовательной школы, учится в аспирантуре по специальности «педагогика».

Любимое существо: Все духи смерти, но особенно мюлинг.

Предыдущие книги: Серия книг «PAX» (в со-авторстве с Осой Ларссон и Хенриком Юнссоном), «Тайна госпожи рудника» (Gruvfruns hemlighet), «Черная перчатка» (Den svarta handsken) и другие.



Рейне Русенберг


Профессия: Иллюстратор, художник комиксов и писатель.

Любимое существо: Волк-оборотень.

Предыдущие комиксы/игры: Dylan Dog, Agent X9, Mutant: År Noll, Mad Max, Candy Crush Saga и другие.



Ульф Пальменфельт


Профессия: Почетный профессор-этнолог и писатель.

Любимая нечисть: Чистота!

Предыдущие книги: «Грызите трупы» (Tugga på lik), «Зеленая рука» (Gröna handen), «Когда черт спускал шкуру с кузнеца» (När fan flådde smeden) и другие.


Краткие факты

о существознании, народных поверьях, существах и преданиях


СУЩЕСТВОЗНАНИЕ

✦ В этой книге «существознание» означает учение о существах в народных поверьях. В словарях такого слова пока нет, но мы надеемся, что оно скоро появится.

✦ Существознание смогло бы стать частью науки этнологии, которая изучает повседневную жизнь людей.

СУЩЕСТВА

✦ Существа – это магические создания из народных поверий, бывают злыми и добрыми.

✦ Их называли также нечистью, невидимками или подземными обитателями.

✦ Чаще всего существа оставались невидимыми для людей, но иногда показывались некоторым избранным.

✦ Бывают существа-одиночки, но некоторые живут группами, т. н. «коллективисты».

✦ Внешний вид существ менялся от предания к преданию в зависимости от того, где и кем они рассказывались.

✦ Защититься от существ можно было, например, стальными ножницами, могильной землей, частями скелета, молитвой, чесноком, а также делая что-то задом наперед, против часовой стрелки или левой рукой.

НАРОДНОЕ ПОВЕРЬЕ

✦ Под народным поверьем понимается то, как, по мнению людей, устроен мир, как они его себе представляют.

✦ В XIX веке в Скандинавии верили, что рядом с нами обитают разные мистические сущности, которые влияют на повседневную жизнь людей.

✦ Народные поверья различались в зависимости от того, в какой стране человек жил. Также они были полны противоречий. Например, люди верили в судьбу (что все в жизни предрешено заранее) и в то же время представляли себе, что на жизнь можно повлиять с помощью магии.

✦ Народные поверья помогали людям разбираться с тем, что их пугало, например, с болезнями и несчастьями.

✦ Нет, в прошлом люди не были глупыми. Они просто не имели доступа к сегодняшним научным знаниям о мире.

✦ И да, в наше время тоже есть народные поверья! Речь в них может идти о том, чему наука пока не нашла достоверного объяснения: например, о гороскопах, о рукоположении или об аллергии на электричество.

ПРЕДАНИЯ

✦ Народные поверья распространяются благодаря тому, что люди рассказывают друг другу предания.

✦ Предание – это короткая, жуткая, веселая или довольно гадкая история с капелькой сверхъестественного. Его рассказывают, чтобы человеку поверили, что что-то действительно произошло (хотя это не так).

✦ Для большей достоверности рассказчик говорит о том, где происходило дело, например, «на кладбище в городке Мариефред» или «в соседней деревне».


Еще от автора Ингела Корсел
Магический посох

В Мариефреде начинают происходить странные события, сверхъестественные существа пробуждаются к жизни.Братья Вигго и Альрик должны стать защитниками таинственной библиотеки. Ее старые хранители полагают, что братья слишком молоды, чтобы стать воинами, и решают испытать их.Однако вскоре Альрика и Вигго ждут настоящие опасности, и, чтобы выжить, им потребуются мужество и ловкость.


Рекомендуем почитать
За гранью лжи

Вернувшись домой после годичного отсутствия, Алана узнает, что её сестра выходит замуж за знаменитого миллиардера Даниеля Харда.Прекрасная история о вечной любви. Но сестра на самом деле мать Аланы и продает своё тело за деньги без стеснения и стыда.А Даниель Хард предлагает девушке быть его любовницей и готов заплатить миллион за её невинность. И с каждым днем открывается новая правдивая ложь, которая ставит Алану перед гранью. Готова ли она её переступить?


Я люблю тебя, Зак Роджерс!

Клянусь, я была готова начать жизнь без Зака Роджерса — моей страстной, мимолетной любви. Пройдя тернистый путь, я оставила этого парня, сломавшего меня, в прошлом. Но Вселенная, похоже, не собирается упрощать мне жизнь. Честно говоря, я не надеялась, что когда-нибудь увижу его вновь. Возможно ли возобновить то, что было? И будет ли это правильно? Был дан второй шанс. Проигнорировать этот «подарок» Судьбы, или воспользоваться им? Решать только мне. Две крайности — я и Зак Роджерс. Мы причиняем друг другу боль, но это разжигает в нас пламя, без которого просто невозможно существовать…


Драгоценная Жемчужина

Книга «Драгоценная Жемчужина» – это собрание избранных материалов, касающихся многих значительных аспектов вероисповедания и учения Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, которые были написаны Пророком Джозефом Смитом и опубликованы в периодической печати Церкви в его время.


Голоса в ночи

После жестокой битвы между Грозовым племенем и племенем Теней, Трое, в чьих лапах должна сосредоточиться сила звезд для решающей битвы со Злом, узнают, что под влияние Сумрачного леса попали даже те, кому они всегда доверяли.Племена отдаляются друг от друга еще больше, и в трудную минуту вражда мешает им прийти друг другу на помощь. Голоса Тьмы звучат все отчетливей, и Щербатая предупреждает Воробья о приближающейся беде.


Мифы и легенды народов мира. Том 12. Передняя Азия

Мифы и легенды народов мира — величайшее культурное наследие человечества, интерес к которому не угасает на протяжении многих столетий. И не только потому, что они сами по себе — шедевры человеческого гения, собранные и обобщенные многими поколениями великих поэтов, писателей, мыслителей. Знание этих легенд и мифов дает ключ к пониманию поэзии Гёте и Пушкина, драматургии Шекспира и Шиллера, живописи Рубенса и Тициана, Брюллова и Боттичелли. Настоящее издание — это попытка дать возможность читателю в наиболее полном, литературном изложении ознакомиться с историей и культурой многочисленных племен и народов, населявших в древности все континенты нашей планеты. В данном томе представлены мифы, легенды и предания народов древних государств Передней Азии — Финикии, Сирии, Угарита и других.


Шорские сказки и легенды

«Шорские сказки, легенды» — это плод длительной работы кандидата филологических наук, профессора Новокузнецкого педагогического института А. И. Чудоякова. Сборник представляет интерес для учащихся национальных школ, студентов, изучающих историю, культуру шорского народа, а так же для широкого круга читателей.


Трикстер. Исследование мифов североамериканских индейцев

В настоящем издании представлен сакральный миф о трикстере североамериканских индейцев, сопровождаемый обширным культурологическим анализом известного американского антрополога Пола Радина, исследованием Карла Кереньи, посвященным сравнению образа трикстера в архаической и античной мифологии, и психоаналитическим портретом мифологемы трикстера, написанным Карлом Густавом Юнгом, специально для первого издания данной книги.


Мифы и легенды народов мира. Т. 1. Древняя Греция

М68 Древняя Греция / А. И. Немировский.- М.: Литература, Мир книги, 2004.- 496 с. Художник И. Е. Сайко Мифы и легенды народов мира – величайшее культурное наследие человечества, интерес к которому не угасает на протяжении многих столетий. И не только потому, что они сами по себе – шедевры человеческого гения, собранные и обобщенные многими поколениями великих поэтов, писателей, мыслителей. Знание этих легенд и мифов дает ключ к пониманию поэзии Гёте и Пушкина, драматургии Шекспира и Шиллера, живописи Рубенса и Тициана, Брюллова и Боттичелли.


Visum et Repertum

В книгу вошли оригинальные документы первых вампирических расследований, заложившие основы европейских представлений о вампирах, в том числе знаменитый протокол «Visum et Repertum» (1732). Для настоящего издания все переводы и комментарии к ним заново просмотрены, исправлены и дополнены. Наряду с документами вампирических расследований 1725–1732 гг., книга включает некоторые свидетельства XIV–XVII вв. о вруколаках, протовампирах и ревенантах; данные тексты впервые переводятся на русский язык по первоизданиям и снабжены комментариями.


Исландские королевские саги о Восточной Европе

Книга представляет собой очередной выпуск свода «Древнейшие источники по истории Восточной Европы», инициатива издания которого принадлежит члену-корреспонденту АН СССР Владимиру Терентьевичу Пашуто (1918–1983). Это – исправленное и дополненное переиздание в одном томе трехтомной публикации сведений исландских королевских саг о народах Восточной Прибалтики, Древней Руси и Русского Севера (выходившей в 1993, 1994 и 2000 гг.).Для историков, филологов.


Страшные сказки братьев Гримм

Сказки изменчивы, и такими они были всегда – начиная с древнейших времен, когда первые люди расселись вокруг костра и повели рассказ. Нам кажется, что мы знаем сказку про Красную Шапочку вдоль и поперек, но так ли это на самом деле? Останется ли беспечная девочка в живых или погибнет в животе у волка? Что на самом деле приключилось с Рапунцель? Кто отправил Ханса и Гретель в лес к колдунье? Для этой книги мы отобрали десять лучших сказок, написанных братьями Гримм. Эти истории – грубые, жестокие, злые, прекрасные, удивительные, волшебные – вернут нас в тот прежний мир, где сказки рассказывали не только детям, но и всем тем, кому хотелось послушать занимательное повествование.