Путь на Босворт - [12]

С тыла. Уж, что-что, а сражаться португальцы-то

Умеют! Свою принцессу они уважают. И будут

Драться за неё и её счастье насмерть. А Ричарду

Это пойдёт на пользу! Мало того, что он получит

В жёны достойную и опытную королеву, он ещё

Подберётся и к новым морским путям и связям

Португалии, укрепится на её базах и вместе с ней

Будет прокладывать торговые пути и в Африку,

И в Азию Юго-Восточную! Теперь, когда он

Почти что уступил владения Плантагенетов

Франции, хотя бы тем, что с самого начала

Своего правления  ни разу на них притязаний

Не возобновлял, он, разумеется, возьмёт реванш

Торговлей и колонизацией новых земель! Кроме

Того, из-за участия португальцев в его кампании,

Вторжение Тюдора в Англию может сорваться

Напрочь! И что тогда? Генрих Тюдор и все

Его головорезы будут и дальше висеть на шее

У правителей французских и промышлять разбоем

И пиратством, всё большую угрозу представляя?

А хуже всего то, что планы короля Людовика

Одиннадцатого по узурпации английского престола

Генрихом Тюдором с последующим уничтожением

Династии Плантагенетов так и не будут выполнены!

Если Тюдор не вторгнется этим же летом в Англию,

Король английский, Ричард, собрав войска и силу

Накопив, в ближайшие несколько лет может войти

Во Францию с тем, чтоб отвоевать наследные владения

Плантагенетов. И кем же тогда станет Франция? –

Дырявым решетом: куда ни кинь, всюду чужие

Земли! И все успехи, достигнутые в почти вековой

Войне, тогда же пойдут прахом! И всё из-за того,

Что Ричарду жениться вздумалось! И не на ком-нибудь,

А на принцессе португальской! Нет, этому необходимо

Помешать! И я принцессе Иоанне расскажу такое

Про короля Ричарда, что она даже слышать о нём

Больше не захочет. Я повторю всю ту чудовищную

Клевету, что в своей речи  произнёс его противник

И злейший враг, епископ Мортон, на заседании

Генеральных Штатов. Уж он такие страсти про него

Наговорил, что невозможно даже и представить,

Чтобы нормальный человек, христианин, правитель

Государства христианского и рыцарь такое был

Способен совершить... Ой... дай Бог памяти!.. Про

Что там Мортон говорил? Не позабыть бы...  Такое

Лишний раз и вспоминать не хочется, а надо, чтобы

Принцессу Иоанну отвратить! Ишь, разохотилась!

Вздумала замуж выскочить в тридцать три года... (Обхватывает голову.)

Так, вспоминаю по возможной хронологии событий...

Да! Вот с чего он мне советовал начать разоблачение

Короля Ричарда: с того, что в первый раз он  руки

Обагрил невинной,  незаконной  кровью в битве

При Тьюксбери, когда убил Эдуарда, принца

Уэльского, в сражении. Нет сведений о том, что

Он не совершал убийства после битвы! И, значит,

Можно приписать ему участие в этом  подлом

Преступлении. Про что он  дальше говорил?

Да, про триумф йоркистов  в Лондоне в честь

Их победы в этой битве. И в день триумфа

По приказу короля Эдуарда, или  его жены,

Елизаветы Вудвилл, был в Тауэре умерщвлён

Болезненный и слабоумный король Генрих Шестой.

И это преступление Мортон советует списать на

Брата короля Эдуарда, Ричарда, герцога Глостера,

Что стал впоследствии королём, Ричардом Третьим.

Так,  это я вспомнил!.. А дальше была смерть

Его родного брата, Джорджа Кларенса, в измене

Обвинённого королём Эдуардом и его женой,

Елизаветой  Вудвилл. И в этой смерти  мы тоже

Обвиним короля Ричарда. И это дело мы представим

Так, будто бы он оклеветал брата перед королём

Эдуардом, и тот казнил его по навету Ричарда.

И это уже будет третье преступление! Хорошо!

Что бы ещё ему такое  приписать? Да! Арест

Мятежных родственников королевы, Энтони

Вудвилла, сэра Томаса Вогэна И  Ричарда Грея.

Он их арестовал, отправил в замок Понтефракт,

А там их всех казнил Нортумберленд, узнавший

О провозглашении Ричарда Глостера королём.

И, значит, получается, в угоду Ричарду. Будем

Считать, что по его приказу и по его вине. Так,

Что ещё?.. Да, вспомнил! Ещё до этого был

Обезглавлен в Тауэре с его согласия  Уильям

Гастингс, одержимый каким-то наваждением

Дьявольским. Его должны были там осудить

За богохульство судом церковным и приговорить

К сожжению на костре, или к четвертованию. Но

Ричард этого не допустил и его участь облегчил,

Решив вопрос мирским судом, который  Гастингса

Приговорил как дворянина  к обезглавливанию.

Поэтому я смело могу заявить, что Ричард был

Причастен к этой казни. Это которая по счёту жертва? (Загибает пальцы.)

Тех трое, этих тоже трое, Гастингс седьмой. И

Ещё двое принцев, его племянников, внебрачных

Сыновей короля Эдуарда, задушенных по его

Приказу в Тауэре. Я слышал, Мортон сам же и

Придумал эту сказку с задушенными принцами,

Чтоб спровоцировать восстание Бекингема и

Предыдущее вторжение Тюдора в Англию.

Тогда Всё это кончилось провалом, из-за того,

Что разразилась буря, флот Бекингема попал

В шторм и затонул. Сам Бекингем был пойман

И казнён, а перед казнью он признался, что

Клевету возвёл на короля Ричарда... Но кто

Теперь об этом вспоминает? Будем считать,

Что двое этих принцев были убиты Ричардом,

Хотя на самом деле, они быть может  живы

И не известно, где находятся сейчас. Итого,

Девять жертв. Прибавим к ним и повод