Псалтырь - [9]
Руководителю хора
Псалом Давида
> 2В Тебе, Господи, я укрылся –
да не буду вовек посрамлен!
По милости и справедливости Твоей приди мне на помощь[161].
> 3Услышь мольбу мою[162] и поспеши спасти меня,
будь мне защитой и убежищем,
крепостью неприступной, в которой спасся бы я.
> 4Да Ты и есть скала моя и крепость моя,
веди и направляй меня ради имени Своего.
> 5Избавь меня от сети, что тайно расставили мне, –
Ты прибежище мое!
> 6В руки Твои предаюсь:
Ты не раз спасал меня, Господь, Бог истины[163]!
> 7Ненавижу[164] тех, кто сердцем своим
привязался к идолам ничтожным, –
я на Господа полагаюсь.
> 8И буду ликовать, буду радоваться милости Твоей,
ибо Ты увидел бедствие мое,
узнал о напастях, на меня обрушившихся[165],
> 9не предал меня в руки врага,
свободно могу я ходить[166].
> 10Сжалься надо мной, Господи, – трудно мне;
исчахли от горя очи мои, душа моя и тело мое.
> 11В печали проходит жизнь моя,
и годы мои – во вздохах тяжких;
в мытарствах моих[167] иссякла сила моя
и разрушаются кости мои.
> 12Из-за всех врагов моих я стал презренным
даже для соседей моих,
и для знакомых моих я страшен;
стороной обходят меня те, с кем встречаюсь на улице.
> 13Я предан забвению;
исчез, как умерший, из памяти[168]>алюдей,
стал как вещь ненужная[169]>б.
> 14Слышу я, как многие клевещут на меня,
угрозы отовсюду слышу,
недруги мои объединяются против меня,
замышляют лишить меня жизни.
> 15А я на Тебя полагаюсь, Господи,
и говорю: «Ты – мой Бог».
> 16В Твоих руках судьба моя[170],
избавь меня от врагов моих, меня преследующих.
> 17Да воссияет милостью лик Твой над слугой Твоим,
по любви Своей неизменной спаси меня!
> 18Господи, да не буду я посрамлен,
когда в надежде на помощь к Тебе взываю!
Пусть будут посрамлены нечестивые,
пусть, сомкнув уста, лежат в могиле[171].
> 19Пусть онемеют уста лживые,
что надменно поносят праведника
в своем высокомерии и презрении к нему.
> 20Как велика доброта Твоя!
Всегда готова излиться она на благоговеющих пред Тобою;
на глазах у всех потомков Адама
являешь Ты ее тем, кто к защите Твоей прибегает.
> 21Ослепительным светом присутствия Своего[172] Ты окружишь их,
и тем сокроешь от злобных умыслов людских,
от злых языков сохранишь их в надежном убежище.
> 22Прославлен да будет Господь!
Как дивно явил Он мне любовь Свою неизменную
(в городе укрепленном[173])!
> 23А я было подумал в отчаянии,
что отвержен я, что не хочет Он видеть меня.
Но Ты услышал мольбы мои, когда взывал я к Тебе.
> 24Любите Господа, верные слуги Его,
верных хранит Господь,
а поступающим надменно воздает сполна.
> 25Так будьте же смелы и мужественны[174]
все, кто на Господа надежды свои возложил!
Псалом Давида. Стих[175]>а
Блажен, чьи преступления прощены[176]>б
и грехи покрыты!
> 2Блажен человек, которому Господь не вменяет прегрешения
и дух которого чужд обмана!
> 3Пока замалчивал я грех свой,
изнемогла плоть[177] моя от непрестанных стенаний.
> 4День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя,
иссякли силы мои, как влага в летний зной[178]. //
> 5Но Тебе признался я во грехе своем
и вину свою не стал скрывать.
Сказал я тогда: «Исповедую я Господу преступления мои»,
и Ты снял с меня вину мою, простил мой грех.
> 6Так пусть же каждый слуга Твой верный
Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя[179];
тогда и при большом разливе своем
никакие во́ды его не достигнут.
> 7Ты прибежище мое, защитишь меня в день бедствия
и песнями избавления окружишь меня. //
> 8Ты обещал мне: «Я умудрю тебя,
наставлю на путь, по которому идти ты должен,
совет тебе дам, и око Мое над тобою пребудет».
> 9Поэтому я всем скажу:
«Не будьте ж столь неразумны, как кони иль мулы,
буйство которых сдерживать нужно уздой с удилами;
иначе к себе их никогда не приблизишь».
> 10Много скорбей у человека нечестивого,
а кто Господу вверяется,
любовью неизменной окружен будет.
> 11Радуйтесь же во Господе и торжествуйте, живущие праведно,
ликуйте все, кто говорит и поступает честно[180].
> 1В возгласах радости славьте Господа, праведные!
Всегда уместна хвала людей честных.
> 2Благодарите Господа на лире,
на арфе десятиструнной играйте во славу Его.
> 3Пойте Господу песнь новую,
играйте искусно, с восклицанием.
> 4Ибо слово Господа правдиво и прямо высказано,
и все дела Его верны.
> 5Любит Господь праведность и справедливость,
земля преисполнена неизменной любовью Господней.
> 6Словом Господа сотворены небеса,
дыханием уст Его – всё звездное воинство их.
> 7Он воды взгромоздил стеною[181]
и глубины вод заключил в хранилища Свои.
> 8Да благоговеет пред Господом вся земля,
и трепещут пред Ним все обитатели Вселенной.
> 9Ибо Он сказал – и стало так,
Он повелел – и явилось.
> 10Господь расстраивает замыслы народов,
разрушает ухищрения людские.
> 11А замыслы Господни вовеки нерушимы,
и сердечные намерения Его – для всех поколений.
> 12Блажен тот народ, чей Бог есть Господь,
блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.
> 13С неба на всех взирает Господь,
каждого человека Он видит.
> 14С престола Своего смотрит Господь
на всех населяющих землю.
> 15Он – Тот, Кто образует сердца[182] их всех
и в дело каждого вникает.
> 16Никакой царь не устоит с одним лишь войском многочисленным,
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейских научных исследований. Книга адресована самому широкому кругу читателей.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
КНИГА ДАНИИЛАКНИГА ДВЕНАДЦАТИв современном русском переводеПеревод с древнееврейского и арамейского и примечанияИнститута перевода Библии в Заокскомпод редакцией доктора богословия М.П. Кулаковадоктора философии М.М. Кулакова© Перевод, примечания, подзаголовкиИнститут перевода Библии в Заокском, 2011© Предисловие. М.М. Кулаков.
Верстка Минеи Праздничной выполнена с сентября месяца и праздника Начала индикта по август и Усекновения честныя главы Иоанна Предтечи. Даты подаем по старому и (новому) стилю. * * * Данная электронная версия Минеи Праздничной полностью сверена с бумажной версией. Выполнена разметка текста для удобочитаемости; выделено различные образы слова МИР: мир (состояние без войны), мíр (вселенная, община), мν́ро (благовонное масло).
Все видимое и невидимое сотворено Богом. По Своему образу и подобию создал Господь и человека. Потому одним из духовно–душевных стремлений человека является созидание, видимый результат которого проявляется в архитектуре, музыке, живописи, поэзии, словесной искусности. Рядом с нами живут, трудятся и молятся люди, которые вроде бы ничем не отличаются от всех остальных. Но если приглядеться, прислушаться, узнать о них подробнее, то откроешь для себя в этих людях промысел Божий, который заключается и в их судьбах житейских, и в отношении к жизни, к Богу, ближним. Об этом они расскажут нам сами своим творчеством. Прекрасные строки стихов побудили нас составить это сборник в подарок всем добрым людям от любящего сердца, с единственной целью — найти смысл жизни через познание Бога и спасению безценной человеческой души. Печатается по благословению настоятеля храма Рождества Христова о.
Богословско-литературное наследие Леонтия Византийского, знаменитого богослова и полемиста VI века, до сих пор остается недостаточно изученным в России, между тем как на Западе в XIX–XX вв. ему были посвящены десятки исследований. Современному российскому читателю известны, пожалуй, лишь краткие упоминания о Леонтии в трудах протоиерея Георгия Флоровского и протопресвитера Иоанна Мейендорфа. До сих пор нет полного русского перевода ни одного трактата Леонтия Византийского... Не претендуя на полноту и окончательность, предлагаемый ныне сборник исследований призван дать современному российскому читателю необходимые сведения о составе «Леонтиевского корпуса» (Corpus Leontianum), его предполагаемом авторстве, структуре и содержании входящих в него богословских трудов. *** Редакционный совет Центра библейско-патрологических исследований (программа поддержки молодых ученых ВПМД) Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви: Иерей Сергий Шастин (настоятель Крутицкого Патриаршего Подворья, Председатель Всероссийского православного молодежного движения и Братства Православных Следопытов) Диакон Михаил Першин (директор центра, заведующий информационно-издательским сектором Отдела по делам молодежи Русской Православной Церкви) Иерей Сергий Осипов (технический редактор) Проф.
Впервые я познакомился со Спердженом, купив его книжку в букинистическом магазине в Ливерпуле в 1950 году, хотя после этого потребовалось еще несколько лет, чтобы я по-настоящему узнал его. На моей книжной полке стояли несколько его книг, и мне, тогда еще молодому христианину, нравилась горячая вера их автора, но по большей части я все же воспринимал Сперджена как чудо-проповедника чуждой мне викторианской эпохи. Тогда я был согласен с одним современным писателем, сказавшим, что «в век скучных английских проповедей Сперджен говорил захватывающим, богатым, метафорическим языком». К трудам Сперджена я относился как к обычным современным христианским книгам с евангельским содержанием, разве что их было слишком много.
Слабых нужно защищать. Эту простую истину каждый знает. Но вот исполнять её на деле бывает трудно, а иногда - просто страшно. Например, когда видишь, что плохие мальчишки обижают девочку или малыша, то сердце подсказывает — нужно заступиться. И ты вроде бы совсем готов прийти на помощь, но... ноги сами идут в другую сторону. А потом очень долго со стыдом вспоминаешь свою трусость. Зато если ты сумел преодолеть свой противный страх и бросился на помощь, то всё получается совсем по-другому. А самое главное - тебе не придётся потом спорить со своей совестью.
Творения святителя Иоанна Златоуста с древности были любимым чтением жаждущих премудрости православных христиан, не утратили они своей актуальности и сегодня. В этом сборнике помещены выдержки из творений святителя по самым разным темам: о любви к Богу и ближнему, о добродетелях и страстях, об отношениях в семье и воспитании детей. Книга рассчитана на самый широкий круг читателей.