Практический курс английского языка 2 курс. Ключи - [20]

Шрифт
Интервал

ненный бланк
blank cheque — 1. a cheque signed and given to smb. to writ* in whatever amount they want to receive — незаполнен! ный чек, чек на предъявителя; 2. complete freedom to act as smb. thinks best — свобода рук, карт-бланш
blank years — years spent without sense or result — nyc! тые/бесплодные годы
blank mind — used in the expressions: My mind went/wa* blank — I completely forgot what I had done/was suppose*! to do, etc. — У меня случился провал в памяти./Я col вершенно ничего не помнил. ■
blank face — expressionless face, a face not showing one d feelings or thoughts — невыразительное лицо; непрони| цаемое лицо/выражение лица
Unit Five 55
В. empty room — a room in which there are no people at the moment — пустая комната; комната, где никого нет
shallow interests — interests that are not serious — несерь­езные/пустые интересы
vacant house — a house where no one is living at present — пустой дом; дом, где никто не живет
shallow girl — a girl, incapable of deep or serious thinking, a light-minded girl — легкомысленная/ограниченная/ пустая девица
bright dress — a dress of intense colour — яркое платье
bright face — 1. an intelligent face — умное лицо; 2. a cheerful and happy face, a face lit up with joy or hope — счастливое лицо
bright child —"a clever child quick at learning — способный/ одаренный ребенок
bright eyes-shining eyes — блестящие глаза
ignorant person — a person who lacks knowledge or educa­tion — невежественный человек
incomparable bore — an unbelievably dull and tiresome person — редкостный зануда
Ex. VIII, p. 168
1. He stared at her blankly. 2. He opened his eyes for a short while but then blacked out/went under again. 3. A faint smile brightened her face for a moment. 4. There was a blank in my memory. 5. There are many exciting items in the newspaper today. 6. The silk stockings excited/aroused Judys envy. 7. He used to be a bright pupil. 8. The letter excited great interest. !>. At times she felt miserable. 10. The trouble with him is that he is a shallow person. II. This fruit is rather tasty. 12. Your friend differs much from what he used to be.
Ex. X, p. 169
1. Do you know your part well or do you need a prompter? 2. Of course, Judy wasnt perfect (Judy had shortcomings/ drawbacks/faults), but at least she was honest. 3. She was very excited because it was her report that was to come first/because it was she who was to make a report first. 4. The girls were not iillowed to leave the campus after the bell (had) struck ten. I). Oliver Twist was brought up in a work-house. From an early nge the children had to work hard, wear other peoples cast-off
56 Essentia/ Course
clothes and eat only oatmeal. Most of the teachers were ignorant and treated the children very cruelly. 6. No prompting, please. She does know the lesson, she is just a little nervous. 7. You must fill in the blank/form and sign here. 8. Gemmas plain white dress was very becoming to her/became her very much. 9. Princess Maria was plain, but the smile brightening her face was charming.
10. Irene always dressed simply but tastefully/in good taste.
11. The boys eyes were bright/were shining with excitement.
12. Judy realized her mistake only when her friends began to laugh. 13. What he needs now is fresh air and plain food. 14. At times it seemed to her that she would not be able to get over such grief. But she had a son to take care of. 15. I am not used to working with a cassette recorder yet. 16. The trouble is that Ive lost the tickets and cant find them.
Ex. XII, p. 170
1. The trouble with the book is that its boring me to death
2. It will take me at least a month to catch up with the group
3. What did you buy with the money you got from you father 4.1 needanalarmclocktowakemeupin time. 5. Ive been writing! the letter on and off/off and on for two days, now Ive finished i« at last. 6.1 was perfectly sure to be put down at the desk next td the girl whom I didnt like to sit with. 7. His visit was a surprise) to me, I didnt know he was in town. 8. When I come across some English words which I dont know, I always look them up in the! dictionary. 9. In his speech he pointed out all the drawbacks ofl our work. 10. The drills on the English sounds bore me at timesj but I know that they are very useful. 11. He helped me a lot with! my mathematics, and Im much obliged to him for it.
Ex. XIII, p. 170
1. You must catch up with the group no matter how hard youi have to work. 2. He bored me to death with stories about hisl adventures. 3. He has at least five mistakes in every test. 4. The trouble is that Ive got only fifty kopecks/with/on/about mel What can I buy with this money? 5. No matter how many new! words there are in the text, I look all of them up in my dictionary.! 6. You make mistakes in every other sentence. 7.1 have time and! again/I have repeatedly told Boris Petrov, a sophomore/a second! year student, that if he wants to pass the exam, he should studji harder. 8. All the students are expected/supposed to know when!
Unit Five 57
the examinations begin. 9. Its difficult to confess/admit that you are wrong, but he had to do it/he was forced to do it. 10. I know that I have done wrong, but at least I have realized that I shouldnt have acted (in) that way/like that. 11. Oliver liked this lively/high-spirited/active bright boy very much, and they became friends. 12.1 am obliged to you for your help. 13. You should read more, it will enable you to considerably enlarge your vocabulary. 14. He was staring at me blankly as though he didnt hear what I was saying. 15. Why should you get excited about/over so much trifles? 16. The teacher pointed out the worst/grossest mistakes in the dictation and plainly and clearly explained the rules one should use/to be used to avoid them. 17. Describe in detail your impressions of the trip. 18.1 liked his bright mind and plain speech. 19. "What has agitated/excited,the class so much?" — "Apiece of news/News they have found exciting: they are going to have a new geometry teacher." 20. They used to be good friends. I cant imagine why they have quarrelled. 21. The old man pointed to the picture (hanging/ that hung) on the opposite wall.

Еще от автора Владимир Дмитриевич Аракин
Практический курс английского языка 3 курс

Учебник является третьей частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов. Цель учебника – обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.


Практический курс английского языка 1 курс

Учебник является первой частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов. Цель учебника – обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.


Практический курс английского языка 3 курс. Ключи

Упражнения, Задания: Ключи к Учебнику. Учебник является третьей частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов. Цель учебника – обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.


Практический курс английского языка 2 курс

Учебник является второй частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов. Цель учебника – обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.


Практический курс английского языка 1 курс. Ключи

Упражнения, Задания: Ключи к Учебнику. Учебник является первой частью серии комплексных учебников для I - V курсов педагогических вузов. Цель учебника – обучение устной речи на основе развития необходимых автоматизированных речевых навыков, развитие техники чтения, а также навыков письменной речи.


Рекомендуем почитать
Индийский этикет: речевой и невербальный аспекты

В учебнике представлен одноименный авторский курс, читаемый на восточном факультете СПбГУ студентам-индологам на третьем курсе. Цель данного учебника, как и данного курса, подготовленных по материалам литературы, кинематографа и полевых исследований, — ознакомление обучающихся с региональной спецификой межкультурной коммуникации, особенностями индийской материальной культуры, нормами поведения и различными этикетными формами, зачастую не имеющими аналогов в отечественных традициях, а также подготовка студентов к прохождению языковой практики в Индии и последующей практической профессиональной деятельности. Издание может представлять интерес для студентов-индологов, специалистов по этнографии, туризму, межкультурной коммуникации, переводчиков и бизнесменов, работающих с индийцами, а также для всех интересующихся индийской культурой.


Православное учение о толковании Священного Писания: лекции по библейской герменевтике

Учебное пособие преподавателя кафедры библеистики Санкт-Петербургской духовной академии, кандидата богословия Дмитрия Георгиевича Добыкина кратко и в доступной форме излагает православное учение о толковании Священного Писания. В книге рассматриваются способы толкования библейского текста с многочисленными примерами. Особое внимание уделено принципам православной герменевтики и этапам развития историко-грамматического метода толкования. Рекомендуется преподавателям и студентам богословских учебных заведений и светских гуманитарных вузов, а также читателям, изучающим Священное Писание.


Отечественная история IX—XIX вв.

Представленный учебник имеет новационный характер как в содержательном, так и методическом отношении. По новому, с учетом современных исследований, трактуются многие события отечественной истории. Впервые в  учебной литературе получили отражение некоторые конкретные факты российского исторического процесса. К каждой из глав прилагаются документы, отражающие содержание соответствующего исторического периода.Для студентов высших учебных заведений, а также для широкого круга читателей.


Ученик во взаимодействии с миром, знанием, самим собой. Новая стратегия, новые технологические решения

Учебное пособие посвящено проблемам детства в новой реальности изменений мира, ребёнка, модели детства. Авторы широко использовали материалы обсуждений за круглым столом «Полидисциплинарное видение социокультурных вызовов школе: дополнительность и оппозиции (2015 год)» (УлГПУ им. И. Н. Ульянова). Ульяновск, 2015.Формулируются ведущие идеи начальной, основной и старшей школы, отмечается рост субъектности воспитанников в условиях новой реальности – интеграции мира детей во взрослый, мир инклюзивной образовательной среды.


Предпринимательское право. Практический курс

Практический курс представляет собой систематизированное изложение материалов по курсу «Предпринимательское право». Он содержит задания по изучению нормативных актов, задачи, задания для тестирования, списки литературы по темам, а также сценарии деловых игр.Практический курс предназначен для студентов, аспирантов и преподавателей юридических вузов.


Современная зарубежная проза

Учебное пособие представляет всемирный литературный процесс нашего времени в многообразии авторских идейно-художественных миров. Основное внимание уделено становлению современного романа в литературе Англии (Дж. Барнс, И. Макьюэн, М. Эмис), США (Дж. Барт, П. Остер, М. Каннингем), Франции (П. Киньяр, М. Уэльбек, Ф. Бегбедер), Германии и Австрии (П. Зюскинд, К. Рансмайр, Э. Елинек), Италии и Испании (У. Эко, А. Барикко, А. П. Реверто), Латинской Америки (Г. Маркес, В. Льоса) и других стран (Ж. Сарамаго, О. Памук, Х. Мураками).