Песни - [7]

Она добра, и нет ее нежней, —

²⁰ Со мной одним она строга, пред ней

Робею, что-то бормоча невнятно.

IV. Слуга и друг, в покорности своей

Я лишь гневил ее неоднократно

Своей любовью, – но любви цепей,

²⁵ Покуда жив, я не отдам обратно![69]

Легко сказать: с другою преуспей, —

Но я чуждаюсь этаких затей,

Хоть можно все изобразить превратно.

V. Да, я любезен с каждою иной —

³⁰ Готов отдать ей все, что пожелала,

И лишь любовь я посвятил одной, —

Все прочее так бесконечно мало.

Зачем же Донна так строга со мной?

Зачем меня услала с глаз долой?

³⁵ Ах, ждать любви душа моя устала!

VI. Я шлю в Прованс привет далекий мой,

В него вложил я и любви немало.

Считайте чудом щедрым дар такой:

Меня любовью жизнь не баловала,

⁴⁰ Лишь обольщала хитрою игрой, —

Овернец,[70]правда, ласков был порой,

И Глаз Отрада тоже обласкала.

VII. Да, Глаз Отрада![71]Мой привет – чудной,

Но чудеса – затмили вы собой,

⁴⁵ Вы, чья краса столь чудно воссияла!

XXI

I. Ax, и версов и кансон

Много б я сложить успел,

Если бы не претерпел

Стольких бед мой светлый сон!

⁵ Как с обманщицею злою

С вами бы порвать вначале,

Сами, Донна, вы порвали,

Этому не я виною!

II. Был не раз я упрежден, —

¹⁰ Только верить не хотел! —

Что безрадостный удел

С вами, Донна, мне сужден.

А любви, само собою,

Все доныне уступали,

¹⁵ В бой с любовью не вступали,

Уступил и я без бою!

III. Но любовью и спасен:

Новый случай подоспел —

Я утешиться посмел

²⁰ С самой ласковой из донн

И пленен ее красою.

Мне навстречу просияли —

И тоску мою прогнали —

Очи негой колдовскою.

²⁵ IV. Вами я пренебрежен,

Тяжко сердцем изболел, —

Но отныне здрав и цел.

Справедлив любви закон:

Заплатила мне с лихвою

³⁰ За утраты и печали.

Муки – словно не бывали,

Все ушли с порой лихою.

V. Новой Донной восхищен,

Я в лицо ей поглядел

³⁵ И, не перейдя предел —

(Стан в одежды облечен), —

Мог вообразить нагою,[72]

Мог сказать: цветы, снега ли

Всю бы свежесть утеряли

⁴⁰ Пред такою белизною.

VI. Донна! Завистью вскормлен

И в своих наветах смел,

Досадить порой умел

Мне злословов легион.

⁴⁵ Но от них я вас укрою,

Как бы вас ни обступали,

Как бы ловко ни играли

То хулою, то хвалою.

VII. Вы, Отрада Глаз, бедою

⁵⁰ Никому не угрожали,

И в любовь вы не играли,

Не влекли мечтой пустою.

VIII. Ну же, строки, в путь стрелою,

Чтоб в Ламюре вы звучали

⁵⁵И Отраду Глаз[73]венчали,

– Лишь ее одну – хвалою!

XXII

I. Нет зеленых сеней,

Оголены сады,

Но гляжу без пеней

На осени следы.

⁵ Что в любви весенней?

Одних обид чреды!

Донна все надменней —

Красавицы горды!

Прочь бы от мучений,

¹⁰ Но все мы не чужды

Тщетных обольщений, —

И горше нет беды.

II. Знать, судьбина склонна

Смеяться надо мной:

¹⁵ Привечала Донна,

Но стала вдруг иной —

Смотрит отчужденно,

И голос ледяной.

Где же оборона

²⁰ Мне от печали злой?

Бог не слышит стона

Больной души людской.

Видно, смерти лоно

Одно мне даст покой…

²⁵ III. Лживого мечтанья

Рассеялся туман.

Ждать ли состраданья?

Ужель любовь – тиран?

Грезе отдал дань я —

³⁰ И только впал в обман.

Пил я упованья

Губительный дурман!

Но глушит рыданья

И боль сердечных ран

³⁵ Струн моих бряцанье —

Ведь я не плакать зван![74]

IV. Был я не умнее

Последнего глупца,

Любоваться смея

⁴⁰ Красой ее лица.

Той, кто всех милее,

Не надо и льстеца —

Зеркало сильнее

Льстит Донне без конца, —

⁴⁵ Тем смешней затея

Безумного певца.

Нож бы в лиходея,

Зеркальных дел творца![75]

V. Если Донна милым

⁵⁰ Меня не хочет звать,

Пусть не с прежним пылом

Должна хоть приласкать, —

И моя по жилам

Струится кровь опять.

⁵⁵ Болтунам постылым

Про нас не разузнать.

Больше не по силам

Мне счастья ожидать.

Я дневным светилом

⁶⁰ Клянусь ей жизнь отдать!

VI. Все же справедливо

Покаялся бы я:

Чересчур строптива

Была любовь моя![76]

⁶⁵ Слишком торопливо

Я кинул те края,

Сам искал разрыва,

Хоть слез ручьи лия,

А теперь не диво,

⁷⁰ Признаюсь, не тая,

Что вдвойне тосклива

Мне жизни колея.

VII. Донна! Вы далеко!

Я лишь одним живу:

⁷⁵ Во мгновенье ока

К вам думой – доплыву.

Жду я только срока

Свиданья наяву.

Я грущу жестоко —

⁸⁰ Не слушайте молву!

Петь вас – мне без прока,

Но не прерву хвалу.

Сердце без упрека —

Залогом назову!

⁸⁵ VIII. Сердце без упрека —

Залогом назову:

Жду лишь, Донна, срока

Свиданья наяву!

XXIII

I. – Пейроль,[77] да что на вас нашло?

Ни версов ваших, ни кансон,

Которыми я столь пленен,

Не слышно больше, как на зло.

⁵ Иль вам наскучили они?

Погасли всех надежд огни,

Иль счастье слишком отвлекло?

II. – Бернарт,[78] для вас, куда ни шло,

Зарок мой будет отменен

¹⁰ (Пригодно, впрочем, для тенсон

То, что со мной произошло.)

А песен дар – любви сродни,

Ты их насильно не тяни:

Им нужно радости тепло.

¹⁵ III. – Пейроль, в любви вам не везло,

За вас я, право, огорчен, —

Но отказаться не резон

От песен – лишь себе на зло!

Страдал и я, не вы одни,

²⁰ Но скрыться с песнями в тени —

К двойной беде бы привело.

IV. – Бернарт, всю радость унесло —

И дара песен я лишен.

Вам тоже не везло у донн,

²⁵ Но петь – упорство помогло.

Ну, что ж, довольно воркотни,

Не буду, боже сохрани,

Я ваше омрачать чело.

V. – Пейроль, и я был тяжело

Коварной Донной оскорблен:

³⁰ Ни все хвалы, ни струнный звон —

Ничто ее не проняло.

Но снова весел я, взгляни,

И счастье, вместо болтовни,

³⁵ Мне с новой Донною пришло!..

VI. – Бернарт, вас, верно, зло взяло,

Что обманул любовный сон, —

И опорочен вами он.