Песнь Песней - [15]

                                                       благовонной.

 ⁷ И все шестьдесят отважных мужей

                                                        Иерусалима

   охраной стоят у ложа великого Соломона.

   Стоят шестьдесят отборных, к сраженьям

любым готовы.

 ⁸ И держат мечи на бедрах, чтоб страха

                                               не знать ночного.

          * * *

 ⁹ О царь, паланкин твой пышен —

                               из лучших дерев Ливана.

¹⁰ Столбы — серебро. А вышит — сплошь

                                        золотом. Яркий зев

   обивки — горячий пурпур. Сиденье —

                                               огонь шафрана,

   и застлан — благоуханной любовью

                                                  Сионских дев.

¹¹ Не красное солнце встало над рыжим

                                           холстом пустыни,

   над сонной грядою горной, рассветный

                                              обряд творя, —

   то всем возвещает праздник и всех

                                                созывает ныне

   лучистый венец венчальный на черных

                                                     кудрях царя.

4

         * * *

 ¹ — Как ты прекрасна, милая! О, как

                                                  прекрасна ты!

   Пара голубок — очи из-под твоей фаты.

 ² Кудри твои, как стадо

   коз, что с гор Галаада

   вспенившимся потоком

   вниз потекло свободно.

   Зубы твои — овечки

   стриженые. Из речки

   вышли. Все без порока.

   Нет ни одной бесплодной.

 ³ Губы твои, как лилий алые лепестки.

 ⁴ Словно граната дольки, свежи твои виски.

   Шея твоя подобна башне Давида — той,

   что поражает смертных стройною

                                                               красотой.

 ⁵ Тысяча щитов

   вкруг нее видна.

   Воинов щиты —

   нет на них пятна.

Сосцы твои — два козленка, двойня

                                                                газели. Ты

   в лилейных кругах пасешь их. Ложе твое —

                                                                       цветы.

* * *

 ⁶ Пока не повеял день,

   не побежали тени,

 ⁷взойду на мирровый холм

   в густой аромат растений.

* * *

 ⁸ — Любимая, ты чудесна —

    о, ни одного изъяна!

     Со мною иди, невеста,

      со мною иди с Ливана,

       вниз устремляя взор.

        С вершин Сенира, Ермона

         спеши, с вершины Аманы,

          от грозных логовищ львиных,

           с барсовых знойных гор!

         * * *

 ⁹ — Ты, словно луч рассветный,

                                           нежишься, хорошея.

   Очи огнем сверкают, и ожерельем — шея.

¹⁰ Ласки — вина приятней. Тело

                                                       благоуханно.

¹¹ Млеко и мед под нёбом. Соты — твои

                                                                     уста.

   Ткань твоих одеяний, как фимиам

                                                              Ливана.

   Вся ты подобна капле на черенке листа.

        * * *

¹² Запертый сад — невеста моя. На нем

   тайны печать: и днем не найти с огнем.

   Чистый источник, скрытый от всех родник.

   И только я устами к нему приник!

¹³ Ростки твои — сад гранатовый,

   расцветающий рано.

¹⁴ С киперами он и нардами

   и цветками шафрана.

   Деревья благоуханные,

   ароматная мирра,

   алоэ, корица пряная

   и побеги аира.

¹⁵ Источник садов, ключ живой

   вод, бегущих с Ливана.

¹⁶ — Северный ветер, взвейся, южный —

                                                    на сад повей.

   Пусть ароматы льются с грузных его

                                                              ветвей.

   Ибо любезный друг мой нынче сюда

                                                         войдет —

   с ветки сорвать прохладный,

                                     благоуханный плод.

5 

         * * * 

 ¹ — Вот пришел я в мой сад, невеста,

                                                    и мирры взял.

   Пил вино с молоком, под нёбом катал

меды.

   Наслаждался дарами и предлагал

                                                              друзьям:

   веселитесь, пируйте! Ешьте мои плоды!

 ² — Я уснула, но сердце бодрствует. Голос

                                                                   вдруг.

   Это друг мой пришел и в двери стучит

                                                             мой друг.

   — О, возлюбленная, открой, ибо ночь

                                                                  темна

   и холодной росой моя голова полна.

 ³ — Но уже я сняла одежду, легла

                                                           в постель.

   Но омыла я ноги — как же мне их

                                                               марать?

 ⁴ А возлюбленный длань простер сквозь

                                                   дверную щель,

   и душа моя взволновалась о нем опять.

 ⁵ Я решилась открыть, но капала мирра

                                                                   с рук,

   на дверную щеколду с пальцев моих

                                                                 текла.