Песнь о зубре - [6]

Вряд ли достоин Господнего благоволенья.

Грудью встречая врага на переднем краю, как заставой,

Мы обескровели, меч наше тело изранил.

Кровь наша реками льется и путь продвиженья

Вражеских орд замедляет; щиты наши в дырах

От бердышей беспощадных и в шрамах от сабель.

Враг, скрежеща в озлобленье зубами, под скрежет металла

Явно застрял бы, и воинству нашему легче

Было б сражаться, окрепла бы вера в успехи,

Если б крещенный народ за спиной вероломно

Не ослаблял наши силы ударами с тыла.

Наших соседей напасть батогом не коснулась,

Красный петух не прошелся по стрельчатым крышам.

Тихий уют их пока что ничем не нарушен,

Лишь потому, что наш край полыхает в пожарах.

Вместо того чтоб помочь нам, они выступают

В тесном союзе с пришельцем, советом и делом

С ним заодно, полагая на гибели нашей

Быстро самим вознестись, двоедушным спесивцам.

Может, безумцы (лишь в бешенстве давней болезни

Так поступают!) тогда и припишут лекарство

Страждущим ныне, когда оно будет не нужно.

Явные знаки опасности видящий видит:

Это у них, но и к нам приближается быстро.

Жажда захватов, врагов обойди стороною!

Если же алчут, себя пусть грызут озверело,

И да окрасятся кровью снега в их пределах!

Жажда захватов для них же самих уготовит

Цепи гремящие им и их детям навеки!

Перст указующий грозен, Господь неподкупен —

И совершится возмездие всем нечестивым.

Время подумать, опомниться! Гром громыхает

Где-то далеко, но черная грозная туча

Движется быстро! Нашествие смерти подобно.

Разумом ужас угрозы постичь, наяву не увидев,

Непостижимо, но завтрашний день под угрозой!

Он же, сосед наш, ответит, когда огласятся

Плачем и стоном его города и деревни.

Будет казнить себя: где же была наша ярость,

Как же могли мы охотно расчистить дорогу

Ордам презренным, несущим жестокое иго

Нашим соседям, и нам, и далеким народам?

Как же могли мы накликать неволю, которой

Хватит и детям, и внукам, и правнукам нашим?

Что ж убиваться и сетовать нам? Понимаем:

Лес бессловесен, так пусть же услышится голос

Гуссовиана о наших могучих животных!

* * *

Как предлагалось, последуем в дебри лесные.

Там, по охотничьим правилам нашего края,

Срублена стенка из сваленных толстых деревьев,

Вглубь уходящая, может, на десять-двенадцать

Миль италийских со множеством мелких отсеков.

Внутрь попадающих эта стена окружает,

А сторожа неусыпно следят, чтоб проходы

Были закрыты, и зверь из ограды не вышел.

Входы кругом, а вот выходы все под охраной;

Мы же, охотники, подстерегаем в ограде.

Звери в ловушке, и мы начинаем охоту.

Страх нипочем, хоть опасность грозит отовсюду.

Друг где-то рядом, а встретит беда — не дождешься.

Верный слуга господина не выручит в схватке,

Зова ни сын, ни отец в суматохе не слышат.

Дело свое защищаешь своими руками и в них же

Держишь судьбу свою: выпустишь — все потеряешь.

Жизнь на весах, коль сплошаешь — пощады не будет.

Каждому сущность приказа ясна — наступленье,

Но в поединке подобном всего не предвидишь.

Выручит конь быстроногий, отпрянет от смерти —

Только на это надежда и в этом спасенье.

С нами наш князь, он бросается в скопище боя.

Кто же за робким пошел бы, послушал бы труса?

Как перед битвой с татарами меч богатырский

Мужеством рать зажигает, предвестник победы,

Так и отвага вождя на литовской охоте

Славе его не вредит, как и доблести ратной.

Чувствую: непроизвольно перо мое вновь отклонилось,

Чтобы тебе, Жигимонт, властелин двуединый,

Славу воздать и воспеть твои подвиги в деле,

Дома великом и столь же великом вне дома.

Это не просто, ведь здесь мне никто не поможет.

Ратный твой подвиг прославить найдутся ли силы?

Нам бы спокойная жизнь, а досуга — не жалко.

* * *

В поиске трудном всего неизвестного в пуще

Хватит рассказа о нашем одном великане.

Часто встречаем в стихах описания целого стада,

Мы же займемся одним, потому что о многих

Хватит ли сил рассказать мне и кратко и скоро.

Я расскажу об одном, как, беды не учуяв,

Зубр у меня на глазах в западне очутился.

Стража — прогон на засовы, и взвизгнули стрелы.

Ими и копьями весь оперенный, срывается с места,

Прет напролом, прожигая охотников взглядом.

Вот заревел, раздувая дрожащие ноздри,

И, словно вихрь, закружился, подпрыгнул, помчался.

Всадники с гиканьем скачут в погоне, стараясь

Перехватить. Гулкий топот до звезд долетает.

Мчит на поляну, стена впереди — он с разбегу

Метит ее одолеть, но — увы, не под силу!

Стал, точно вкопанный. Как же спасаться? А в тело

Снова с шипеньем впивается пущенный дротик.

Ярость кипит, свирепеют глаза, и струится

Алая кровь из глубокой дымящейся раны.

Ищет врагов, он готов растерзать в поединке

Скопища их и метает палящие взгляды.

Первый удар направляет на псов стоголосых.

Их расшвыряв, на людей устремляется с рыком —

Все врассыпную, коней повернув в бездорожье.

Криками, храпом и ржанием полнится пуща.

Людям бежать по прямому пути безнадежно;

Выход один для спасенья — метнуться в сторонку.

Ярость и быстрый разбег пронесет его мимо:

Массе такой нелегко повернуться в разбеге.

Всадников цепь замыкается. Зверь заметался;

Трудно разгон задержать, перейдя в наступленье,

Телом велик, налетает он бурей, прыжками,

Вспарился в беге, сопит учащенно, а грива —

Космами по ветру; весь он — сама устремленность,