Песнь о зубре - [11]

Вот до чего довели их и ярость слепая, и злоба,

Как глубоко вкоренилось безумство в сердца из железа!

Непримиримость, вражда между ними и распри

Непостижимы уму, а народы в ответе.

Им ли печаль да забота о благе народном!

Есть ли на свете такой сердобольный, кто меч свой

В наших слезах и крови не смочил бы, но все же

В княжестве нашем по-прежнему зверства и горе.

Турок жестокий несчастный народ истребляет,

В храмах беснуется, жжет города и деревни;

Гавань захватит — возводит форты и войсками

Земли плененные тут же заполнит, стремится

Всех погубить, упивается кровью невинной

И стариков, и беспомощных наших младенцев,

Жертв не считая, вершит свое гнусное дело.

Лоно беременных женщин вспороть ятаганом —

Просто забава для изверга, он — безнаказан

И не боится, что раб безоружный восстанет.

Ах, как он слеп, наш народ, как плачевно его положенье!

Мы еще — толпы. Князья же по-прежнему давят

Даже малейшие вспышки волнений в народе,

Разным путем обезглавить стремятся любого,

Кто постоять за закон и за Бога способен.

Как только Он, наш Спаситель, в сиянии неба,

Глядя на эти деянья земные, находит

Благочестивых и верящих в слово Господне?

* * *

Дева Мария, когда начертать Твое имя

Я вознамерился, в страхе рука задрожала.

Раб твой смиренный, к Тебе обращаюсь с мольбою,

Хоть и не знаю, где молвить и где помолчать бы.

Вот умолкаю и чувствую — Ты же достойна,

Чтоб голосами всех тварей земных и созданий

Мир зазвенел и молитвенно пел Тебе славу.

Разумом не подобрать, языком не промолвить

Выспренных слов, чтоб достойно к Тебе обратиться.

Веря в Твою доброту, понимая Твое всепрощенье,

С трепетным сердцем стою пред Тобой на коленях,

Бледный, согбенный под ношей своих прогрешений,

Тщусь я устами бескровными, Дева Святая,

Вымолить нам покровительство. Я недостоин

С этой молитвой к Тебе обращаться, и все же

Ты заступись. Ведь Господь из любви к человеку

Высшей заступницей смертных Тебя и нарек и поставил,

Точно светило, над нами, и Ты нам — защита.

Как под крылом материнским убежище птенчик находит,

Так под Твое покровительство мы прибегаем,

И как младенца заботливо мать поднимает и нежит,

Так подними же и Ты нас, детей своих павших.

О пресвятая, пречистая Дева Мария!

Внемли мольбам нашим и заступись за несчастных!

Взор обрати свой на наши поля, по которым

Войны жестокие катят, как волны морские.

Видишь, какое бесчинство судьба там мечам разрешила

Над христианами, вера которых, союзом

Нерасторжимым сплоченная с Сыном Твоим, призывает

К миру. Князьям возврати здравомыслия трезвость,

Чтобы осмыслили долг свой, преступно забытый.

Все они в этом безумном, разнузданном мире

Лишь на словах миротворцы, а волки на деле.

Нам не дождаться, пока к ним придет протрезвленье,

А между тем полонит неприятель и гонит

Бедных людей, беззащитных, в неволю, на муки.

Останови, охлади его пыл хоть немного!

Папский престол Адриана, некупленный, срочно

Против врага поверни. Паруса пусть направит

В Рим и не даст совершить злодеянье

Злому мечу, занесенному лютой враждою.

И покарает виновных всей властью закона

С тем, чтобы тот, кто сберег свое честное имя,

Наши мечи направлял бы всегда справедливо

И воспитал из себя властелина такого,

В коем нуждаемся все мы в ужасное время!

Конец

1523