Парламент Ричарда III - [17]
А это, верно, секретарь ошибся,
А заново лист переписывать не стал.
КОРОЛЬ РИЧАРД (возвращая ему отчёт).
Пусть перепишет лист. Отчёт мне
Принесёте завтра утром. И впредь
Внимательнее будьте, Брекенбери.
Ведь вы не первый год работаете
У меня. О чём вы только думали
Сегодня, что мне представили отчёт
В таком недопустимом виде!
БРЕКЕНБЕРИ.
Сказать по правде, государь, я беспокоюсь
Об отъезде принцев, ваших племянников,
Из Тауэра. Время идёт, а мы ещё не начинали
Подготовки, хотя намечен их отъезд на этот
Месяц. Не знаю, как к нему и подступиться.
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Я уже всё продумал, Брекенбери. Вы
К середине марта будете должны уволить
Две трети свиты принцев. Из трёх смен
Свиты вы оставите одну. Их личного врача,
А также их духовника мы оставляем здесь,
В Лондоне. На новом месте их будут опекать
Другие. О дне и времени отъезда принцев
Я сообщу вам только накануне. Вы лично
Вывезете моих племянников из Лондона
Под самою надёжною охраной, вместе с их
Слугами. Затем с рук на руки передадите их,
Со всей их свитой, Джеймсу Тиррелу в том
Месте, о котором я сообщу вам перед их
Отъездом. Никто из горожан не должен
Вдеть, как принцы покидают Тауэр и Лондон.
БРЕКЕНБЕРИ.
Их вывезти в карете нам, милорд?
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Верхом на лошадях, переодетыми в ливреи
Слуг их свиты, чтоб они выглядели так же,
Как и их пажи. Пусть люди думают, что это
Очередная смена их прислуги возвращается
Из Тауэра после дежурства. Вы сами будете
Одеты в форму офицера стражи, в доспехах
И с опущенным забралом. Всё остальное
Я сообщу вам накануне отъезда принцев,
Сейчас предупреждать их ни о чём не надо.
Когда начнёте их в дорогу одевать в форму
Пажей, вы объясните им, что их для их же
Безопасности, по приказанию короля, теперь
В другое место перевозят, для постоянного
Там проживания. Всё остальное разъяснит им
По дороге Тирелл. А вы с охраною вернётесь
В Тауэр. Вопросы есть?
БРЕКЕНБЕРИ.
Мой государь, куда девать две трети
Свиты принцев? И как им объяснить
Их увольнение?
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Мы их отправим на другую службу,
В Йоркшир, в мой замок Шериф Хаттон,
Где заседает Совет Северных Провинций.
Туда после отъезда принцев перевезут
И их сестёр, моих племянниц, на временное
Проживание, до их замужества.
БРЕКЕНБЕРИ.
Мой государь, а как мне проводить
Перечисление средств на проживание
Принцев?
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Пока что через Тауэр, Брекенбери,
До моего особого распоряжения.
Ещё вопросы есть?
БРЕКЕНБЕРИ.
Нет, государь!
КОРОЛЬ РИЧАРД.
Тогда идите! Жду вас завтра утром...
И не забудьте захватить отчёт! А то
Уж больно вы задумчивы сегодня... (Принимается за другие бумаги.)
БРЕКЕНБЕРИ.
Да, государь! (Откланивается и уходит.)
Входит секретарь короля, Джон Кендалл.
КЕНДАЛЛ (кланяясь.)
Осмелюсь вам напомнить, государь,
Сейчас в приёмном зале состоится
Собрание представителей Парламента
Для подведения итогов его работы за
Прошедший месяц. Угодно ль Вашему
Величеству проследовать туда?
КОРОЛЬ РИЧАРД (встаёт).
Да, Джон, не будем их задерживать, идёмте!
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина третья.
Апартаменты принцессы Анны де Божё в замке Амбуаз. Входят Анна де Божё и епископ Мортон.
АННА де БОЖЁ.
Как вам понравится такая продуктивность
Ричарда Третьего, мой дорогой епископ?
Не правда ли всё это впечатляет? За месяц
Заседания Парламента он издал свод законов,
Включающий в себя восемнадцать указов
Частного порядка и к ним ещё пятнадцать
Общественных законов! И все направлены
На исправление ошибок, допущенных
Предшествующей властью, и на коррекцию
Правовых норм в обществе с тем, чтобы
Исключить подобные ошибки в настоящем
И предотвратить их в будущем развитии
Страны. Найдите-ка в Европе государя,
Который бы за полгода своего правления
Сделал больше! И это при том, что он всю
Осень подавлял восстание, что разожгли
Вы вместе с Бэкингемом, так неудачно...
МОРТОН.
Если б удачно вышло, там бы сейчас на троне
Сидел Генрих Седьмой, Тюдор, а не его враг,
Ричард Третий... И что хорошего мадам, вы
Обнаружили в его законах? Я, право же,
Не понимаю вас!
АННА де БОЖЁ.
Они мудры, гуманны, справедливы...
МОРТОН.
Да что там справедливого, мадам?
АННА де БОЖЁ (берёт бумаги со стола).
Вот, мне прислали запись протокола:
«Возвращено имущество, отобранное
У невинно осуждённого Джона Мастелла.
Поручено исполнить приставу Джону Дону».
Так, это не то... А, вот ещё: «Оправданы жители
Кроуленда, осуждённые по делу о маркировке
Лебедей.» Я не могу понять, что это означает...
МОРТОН.
Они так защищали свои земли от их захвата
Для охотничьих угодий королём Эдуардом.
За это их арестовали всех, а лебедей забрали
Вместе с озёрами, лесами и лугами, чтоб не
Повадно было их маркировать.
АННА де БОЖЁ.
А Ричард Третий эти земли им вернул...
МОРТОН.
Когда захватит трон Генрих Тюдор,
Он снова отберёт всё это, даже больше.
Нельзя, чтоб люди забывали страх пред
Государем. А Ричард Третий распустил
Народ, изнежив его добротой своею,
И скоро сам поплатится за это, когда его
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Далекое (а может и не очень) будущее. Наноматериалы, компьютерные технологии, роботы, искины. Последние все чаще заменяют собой живое человеческое общение. Друг, который всегда рядом, что может быть заманчивее?У Марины - собственный бизнес, уютная квартира, даже пушистый кот имеется. Вот только парня нет. Не получается, не складывается. Не везет? Возможно. А ей, похоже, никто и не нужен. Ведь у нее есть Федька. Остроумный, находчивый, веселый, красивый, дерзкий, обаятельный. Немного хам и грубиян, но Марине он нравится и таким.
На Юге пробуждается древнее зло, Запад и Восток стоят на пороге войны. Исполняя волю Бога Огня, Император Запада отправляет своего Канцлера уничтожить религию Севера. Но зло не дремлет: Император Запада свергнут, боги Юга готовятся вторгнуться на Запад. Чтобы раскрыть заговор древних богов и распутать паутину дворцовых интриг Канцлеру Эльте придется достать из шкафа и свои собственные скелеты. А кому это понравится?...
Вернувшись, герой обрёл силу, неуязвимость и бессмертие. Чтобы контролировать его, люди Утюга похищают дочь героя и жену. Ольга отправляется в Бездну с мужем. С ними идут бойцы, учёные и супруга Утюга — Диана. Утюг подозревает жену в измене, и начальник охраны получает приказ, оставить её в Бездне.В этот раз путь начинается более драматично и люди гораздо раньше. На привале, во время сна к герою является призрак погибшей Оксаны и предупреждает об опасности.Диана и её водитель Паша устроили заговор, и группа разделяется.
Русская боярыня воспитанная в монастыре, приезжая домой попадает в водоворот политических интриг от которых приходится бежать. Ее преследуют очень навязчивый ухажер, наследный принц Франции. Но боярыня молода и упряма, поэтому несносному кавалеру придется хорошо " побегать" что бы добиться расположения девицы.
А что, если незнание о своих провинностях тоже не освобождает от ответственности? Зачастую, во всех своих бедах человек виноват сам. Но в жизни Саши с самого детства начались необъяснимые проблемы, причины которых были неясны. Какая-то невероятная череда проблем окружила его и продолжала держать в своих цепких лапах, не давая понять причин всех невзгод. Результатом всего этого стала испорченная репутация, отсутствие друзей, и даже контроль со стороны органов правопорядка. Лишь горстка людей, верящих Саше, помогут ему найти причину происходящего.
Он всегда приходит без приглашения во тьме ночной. Имя этому гостю Страх, черный человек, Король Кошмаров. Но разве так страшны иллюзии, если сравнивать с тем, что выплескивает водопадом реальность? Бугимен после поражения ищет способ восстановить свою силу и выместить гнев. Казалось бы, явиться к той, что постоянно видит кошмары — лучшее решение. Но так ли все просто?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.