Пади: Жены польских солдат в Ираке - [2]
Мажена. Потому что обязана была.
Жена майора. Ты думала, что она венок не купит?
Мажена. Купит.
Жена майора. Тогда для кого этот венок?
Мажена. Для кого? Для него — думаешь, он в мундире будет?
Жена майора. В парадном. Квасьневский тоже наверняка будет …
Мажена. Как это?
Жена майора. Как на прощании
Мажена. Ты была на прощании?
Жена майора. Помаршируют вокруг могилы, президент речь толкнет — и на поминки. А перед этим фотографию себе сделают, такую групповую.
Мажена. Кажется, на прощании Квасьневский наелся горохового супа, колбасы …
Жена майора. Ты точно видела, что горохового?
Мажена. Но это действительно было, когда в Косово ехали, колбасы давали до отвала, кто сколько хотел, 10 порций, ну или сколько там давали… Думаешь, президенту супа не хватило?
Входит Зофья
Мажена. Что Зоська? — радуешься, а?
Зофья. Сама не знаю — немного радуюсь.
Мажена. Немного?
Жена майора. Я бы радовалась.
Мажена. Каждая бы радовалась, увольнительную на 72 часа получил, мало на похороны матери …
Зофья. Сосуды мозга… да она ведь вообще болела еще до отъезда …
Жена майора. Достаточно, приедет, скажет тебе «любимая», по крайней мере не успеете поубивать друг друга, лучше всего так, не очень долго
Мажена. А мне бы лучше подольше…
Жена майора. Достаточно, столько — как раз достаточно
Мажена. Не успеет ничего тебе нарассказывать. Мой, как из Косова вернулся и напился, то как начал …
Жена майора. То не мог закончить …
Мажена. Долго не мог…
Жена майора. Столько этого всего, прямо как на рождество
Мажена. Или как на день рожденья… у тебя всегда столько, как на день рожденья…
Зофья. У тебя тоже
Мажена. У меня на день рожденья всегда …
Зофья. Я не люблю рождений
Жена майора. Я не люблю рождество — самый ужасный день в году, ничего не успеваешь, уже семь, а еще ничего не готово
Мажена. А я люблю дни рожденья, больше всего люблю
Жена майора. Кто ты по знаку?
Зофья. Рыба
Жена майора. Что ты говоришь? Правда?
Зофья. А ты?
Жена майора. Рак — очень плохой…
Зофья. Оба водные знаки, но рыба тяжелая …
Мажена. А я… нет, а я козерог, хотя я бы предпочла отмечать день рождения летом, как ты …
Жена майора. Какая разница…
Мажена. Мне всегда хотелось иметь день рождения летом
Зофья. Я тоже, по крайней мере, торт с фруктами можно сделать
Жена майора. А я и так не умею.
Жена майора. Рак хуже рыбы
Зофья. Не знаю…
Жена майора. Хуже…
Мажена. Да что ты болтаешь
Жена майора. Хуже, честно
Жена майора дает Зофье посылку
Жена майора. Слушай… пока он не приехал, не могла бы ты… знаешь, передать…. я хотела бы послать моему посылку… я не успела в срок… когда можно было посылать… По крайней мере, буду знать, что наверняка дойдет …
Мажена. Что-то от себя много положила?
Жена майора. Он захотел — вот и запаковала.
Мажена. А что такая легкая?
Жена майора. Она не должна быть слишком тяжелой.
Мажена. Что послала
Жена майора. Парочку горячий кружек …
Мажена. Только и всего?
Жена майора. Борщ такой растворимый, бульон такой — разводится в теплой воде
Мажена. Мой не любит таких порошковых
Жена майора. Автобиржу себе захотел, витаминов немного дала ему тоже, сладостей ему дала и что там еще я ему дала?
Зофья. Так ты ему кассету не послала?
Жена майора. Кассету, кассету… буду я ему кассеты высылать… им там есть что смотреть, пятнадцать каналов с порнухой у них там — буду я ему еще кассету посылать, я не успела, а когда смогла, то тот с камерой не мог… что, я буду упрашивать? Не буду я упрашивать…
Зофья. У меня есть камера … слушай … если хочешь, то сядь себе где-нибудь в комнатке и запиши ему немного этого…
Мажена. Что я ему буду записывать…
Жена майора. Сейчас?
Мажена. Я бы не послала такую кассету, никогда в жизни
Зофья. Почему?
Мажена. Ну ты же знаешь, кто это потом смотрит. Даже когда в Косово все посылали, я не послала, потому что знаешь /неизвестно…
Зофья. Здесь ее на что-то поставишь, я сама не знаю… мой ее еще за Косово купил, три года тому назад, нет, четыре, потому что фильм в Италии делали, а это уже четыре года прошло …
Мажена. Сидит себе командование и просматривает наверняка, и самые лучшие куски себе оставляет, знаешь?
Зофья. Каждый индивидуально получит свою кассету …?
Мажена. Индивидуально знаешь, что они делают… А потом все смеются, потому что у того или другого жена с усами.
Жена майора. Я не сказала никому из Щецина, куда нас переводят, никому, сказала: пришлю адрес, когда будем на месте, но так и не прислала.
Море. В Щецине по крайней мере было море. В торговом центре некоторые магазины были такие, что стыдно было в них входить, если я плохо выглядела, когда был плохой день … Я его совсем не просила, совсем не просила мужа, чтобы он вышел из автобуса, совсем его об этом не просила, а ведь знала … Он вышел из шеренги и сказал, что не едет. Сказал, что не поедет в Косово, что меня не оставит, не оставит на третьем месяце беременности, что он не хочет, чтобы рождение сына прошло без него. Не знаю, откуда он знал, что сына… Но он не знал, что ему сказали: либо поедет в Косово, либо его переведут в качестве наказания в зеленый гарнизон — несуббординация. Всё было очень тихо, только дома кричал. Потом Грабово — штрафная рота. Разжалование. Рождения он не увидел, я тоже…
Сюжет пьесы основан на реальных событиях. На одном из заводов, в целях повышения производительности труда, была отключена система безопасности. В результате пресс раздавил одного из рабочих. Его молодая вдова — главный герой этой истории. Пытаясь добиться справедливости, она начинает борьбу против системы.«…Это пьеса с активной гражданской позицией, поэтому очень важен вопрос — с кем ее ставить — резонирует ли она с труппой. В нашем случае ответ — да. Чем больше мы работаем над ней со студентами, тем больше она всем нравится.В пьесе чувствуется влияние Брехта — на мой взгляд, ключевой фигуры театра 20-го века, гораздо в большей степени повлиявшей на современный театр, чем мы привыкли признавать.
Мученик Фестиан, растерзанный львами на арене Большого цирка, попав в рай, усомнился в справедливости и отправился задавать вопросы и получать ответы.
Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья, Абделя, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Абделю удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. По книге снят фильм, Intouchables, который в российском прокате шел под названием 1+1. Переведено для группы: http://vk.com/world_of_different books на http://notabenoid.com/book/49010/.
Я никогда не могла найти своё место в этом мире. У меня не было матери, друзей не осталось, в отношениях с парнями мне не везло. В свои 19 я не знала, кем собираюсь стать и чем заниматься в будущем. Мой отец хотел гордиться мной, но всегда был слишком занят работой, чтобы уделять достаточно внимания моему воспитанию и моим проблемам. У меня был только дядя, который всегда поддерживал меня и заботился обо мне, однако нас разделяло расстояние в несколько сотен километров, из-за чего мы виделись всего пару раз в год. Но на одну из годовщин смерти моей мамы произошло кое-что странное, и, как ни банально, всё изменилось…
В пьесе «Голодные» Сароян выводит на сцену Писателя, человека, в большой степени осознающего свою миссию на земле, нашедшего, так сказать, лучший вариант приложения душевных усилий. Сароян утверждает, что никто еще не оставил после себя миру ничего лучше хорошей книги, даже если она одна-единственная, а человек прожил много лет. Лучше может быть только любовь. И когда в этой пьесе все герои умирают от голода, а смерть, в образе маленького человека с добрым лицом, разбросав пустые листы ненаписанного романа Писателя, включает музыку и под угасающие огни рампы ложится на пол, пустоту небытия прерывают два голоса — это голоса влюбленных…
«Дыхание жизни» — пьеса «на двоих», для двух актрис «за пятьдесят», имея в виду, что молодость, о которой они вспоминают в наши дни, пришлась на конец 60-х. Одна приезжает в гости к другой, которая теперь в уединении живет на острове. Приезжает, чтобы поговорить о мужчине своей жизни. Который был у них один на двоих. То есть это разговор о мужчине их жизни, при том, что одна, если верить ее словам, никогда ему не изменяла, он был для нее — единственным, а молодость другой прошла в радостях молодежного протеста, то есть в вольных американских и английских компаниях, где нравы, известно, не были строгими.
Материал для драмы «Принц Фридрих Гомбургский» Клейст почерпнул из отечественной истории. В центре ее стоят события битвы при Фербеллине (1675), во многом определившие дальнейшую судьбу Германии. Клейст, как обычно, весьма свободно обошелся с этим историческим эпизодом, многое примыслив и совершенно изменив образ главного героя. Истерический Фридрих Гомбургский весьма мало походил на романтически влюбленного юношу, каким изобразил его драматург.Примечания А. Левинтона.Иллюстрации Б. Свешникова.