Ох, уж эта Анна! - [3]
ЖАКЛИН: Ну, мы же видимся с ними на Пасху!..
БЕРНАР: Да-да!.. И на Рождество!.. Два раза в год — разве этого достаточно!?
ЖАКЛИН: Ты считаешь, что нет?…
БЕРНАР: Конечно, нет!.. Для таких родителей, как у тебя — мало!..
ЖАКЛИН: Впервые слышу, что ты в восторге от них!..
БЕРНАР: Да!.. В восторге!.. И очень жалею, что мы так редко с ними видимся!..
ЖАКЛИН: Ты, конечно, прав, но … Вряд ли мы к ним поедем в ближайшее время…
БЕРНАР: Это почему же?…
ЖАКЛИН: Так я же на прошлой неделе разбила твою машину!..
БЕРНАР: Да уж… В курсе!..
ЖАКЛИН: Ну, а свою я разбила сегодня!..
БЕРНАР: Да уж… В курсе!..
ЖАКЛИН: Ну вот!.. Как же мы поедем, если обе машины в ремонте?… Как-нибудь в другой раз!..
БЕРНАР: Вот уж нет!.. Ни в коем случае не будем откладывать!.. Благородные порывы выше всяких там… аварий и ремонтов!..
ЖАКЛИН: Но, Бернар, …у нас же нет сейчас машины!.. Как мы поедем?…
БЕРНАР: Очень просто — на поезде!.. Ты знаешь, что человек изобрел железную дорогу!.. Поедем на поезде!..
ЖАКЛИН: На поезде?!..
БЕРНАР: Да, милая, на поезде!.. Представь себе на прошлой неделе мой коллега Лепердю[1], я тебе о нем говорил, ездил в командировку в Лион поездом…. В диком восторге!..Даже успел познакомиться с хорошенькой блондинкой!.. Пардон, это из другой оперы!.. Так вот, он случайно оставил мне расписание… Я его от нечего делать полистал… Представляешь — я просто поражен!.. У нас оказывается такая сеть железных дорог!.. (Ищет в ящике комода расписание, достает)
ЖАКЛИН: Вообще-то я поездом почти не езжу!..
БЕРНАР: Даже не представляешь, как это удобно!.. Мы вот привыкли критиковать все и вся!.. И очень даже напрасно!.. Не зря вон в рекламе пишут — с поездом невозможное — возможно!.. Так вот, вполне возможно поехать к твоим родителям поездом прямо сегодня вечером!..
ЖАКЛИН: Как это?… Прямо сейчас?… С бухты-барахты?…
БЕРНАР: Любовь к родителям — не бухты-барахты!.. Сейчас посмотрим, что нам предлагает Французское общество железных дорог… (листает расписание)… Так… ищем Ферте-Сантобен…
ЖАКЛИН: А почему Ферте-Сантобен?…
БЕРНАР: Потому что там живут твои предки!..
ЖАКЛИН: Ах, ну да!..
БЕРНАР: Та-ак!.. Где он тут… Ага!.. Нашел!.. Да ты только посмотри!.. Это невероятно!.. На Ферте-Сантобен есть целых… раз… два… три,…четыре… пять… О-ля-ля!.. Да здравствуют Французское общество железных дорог!.. Восемь… девять… десять… одиннадцать… Тринадцать поездов!.. И никакой пересадки!.. Туда и обратно!.. Туда — обратно!.. Туда — обратно!(мурлычет про себя): Тебе и мне приятно!.. (вслух) Это что же получается?!.. 25 поездов в сутки!.. Париж-Ферте!.. Ферте-Париж!.. Чуть не каждые полчаса!..
ЖАКЛИН: А ты что?… Собираешься туда ездить каждые полчаса?…
БЕРНАР: При таком раскладе — разве трудно выбраться навестить твоих милых и добрых родителей?!..
ЖАКЛИН: Да нет, я, конечно, только — за!.. Почему бы и нет?…
БЕРНАР: Вот я и говорю — очень даже нужно их навестить!..
ЖАКЛИН: Милый, я так тронута, что ты думаешь о них!..
БЕРНАР: Еще бы!..
ЖАКЛИН: Честно говоря, мне даже стыдно, что это ты предлагаешь поехать к ним, а не я…
БЕРНАР: Да брось ты!..
ЖАКЛИН: Получается, что ты любишь их даже больше, чем я!..
БЕРНАР: Дорогая, я-то знаю, что ты их любишь больше, чем я!.. А вот давай прямо сейчас к ним и поедем, покажем, что мы их любим!..
ЖАКЛИН: Прямо сейчас?…
БЕРНАР: А чего тут рассусоливать!?… Вон!.. Смотри!..(смотрит расписание) Что я говорил!.. (смотрит на часы)… Ближайший поезд — через 55 минут!..
ЖАКЛИН: Старики были бы, конечно, рады!..
БЕРНАР: Еще бы!.. С ума сойдут от счастья!..Я бы на твоем месте не медлил ни секунды!.. (Жаклин идет к телефону) Ты куда?..
ЖАКЛИН: Нужно им позвонить — предупредить!..
БЕРНАР: Правильно!.. Умница!.. Вот это — любящая дочь!.. Давай, звони и — едем!..
ЖАКЛИН: (говорит по телефону) Алло!.. Мама?… Да, это я!.. Как дела?… Да?… А папа?… Тоже в порядке!.. Прекрасно!.. Так, ты там сейчас стоишь или сидишь?… Ну, тогда — сядь и слушай!.. Мы едем к вам!.. Будем сегодня вечером!.. Да-да!.. Честное слово!.. Когда точно?… Не знаю… Поезд из Парижа отправляется…
БЕРНАР: ….Через 55 минут!..
ЖАКЛИН: Да, меньше, чем через час!.. Что?… Ждете к ужину?… Прекрасно!.. Мы тоже очень рады!.. До встречи!.. И я тебя целую!..
БЕРНАР: И я!..
ЖАКЛИН: Что?…
БЕРНАР: Я тоже их целую!..
ЖАКЛИН: Да-да!.. Бернар тоже!.. Он приедет со мной!.. Конечно!.. Чтобы вас расцеловать!.. Да!.. До скорого!.. (кладет трубку) Бернар, ты не муж, а золото!.. Такие идеальные мужья не дороге не валяются! (чмокает его в щечку)…
БЕРНАР: Да, ладно уж… чего там!.. (входит Анна)
АННА: А!.. Вы уже вернулись, мадам?…
ЖАКЛИН: Да, Анна… Представляете, мне сегодня опять не повезло с машиной…
АННА: Опять въехали в витрину?!..
ЖАКЛИН: Не в витрину, а в кретина!.. Наверняка, этот идиот сегодня впервые сел за руль!.. Может, у него и прав нет!.. Только и умеет, что тормозить!.. Когда не надо!..
АННА: Небось, загляделся на чьи-то ножки!.. Знаю я этих мужиков…
ЖАКЛИН: Ну, я и въехала ему в задницу, черт бы его драл!..
АННА: Что ж — задница все же помягче будет, чем витрина!..
БЕРНАР: Да, Анна!.. Вижу, вас это ничуть не трогает!..
АННА: Так а я привыкла!.. Мадам куда-нибудь да вьедет!.. У вас я недавно, но на моей памяти это уже третий раз!..
![Боинг-Боинг](/storage/book-covers/91/91dcb5de6357d7dc7eafc02b34e416b78d156554.jpg)
Пьеса «Боинг-Боинг» — легенда французского театра прошлого века. Образец комедии положений.Впервые комедия «Боинг-Боинг» была поставлена в 1960 году в театре «Comedie Caumartin» (Париж).Пьеса вошла в «Книгу рекордов Гиннеса», 11 апреля 1991 года, как самая часто исполняющаяся в мире французская пьеса. поставлена в 60 странах мира.«Боинг-Боинг» — комедия о романе молодого парижского ловеласа с треми очаровательными стюардессами. Избранницы летают на разных авиалиниях, и это вынуждает изобретательного жениха подстраивать свою жизнь под расписание «прилета-отлета» всех «невест».
![Играем в дружную семью, или Гарнир по-французски](/storage/book-covers/fd/fdf204d321ef60f6f36daa326cd7c70c28958d0f.jpg)
Комедия разворачивается в загородном поместье, где комнаты именуются не иначе как «свинарник» или «коровник»: на месте дома раньше находилась ферма. Муж с нетерпением выпроваживает жену к маме, чтобы провести уикенд с любовницей, но все идет не так. Причем настолько не так, что одна из случайно попавших в дом героинь в недоумении разводит руками: «Разъясните мне, кто я, в конце концов! Кухарка, актриса, модель, любовница, проститутка или свинарка?» И это только середина запутанной истории с типично французскими нюансами.
![Две дюжины алых роз](/storage/book-covers/a3/a3223e2cf83d4585c1c2a110d2b11207f7be6d23.jpg)
Однажды Альберто Верани снимает трубку и принимает заказ на две дюжины алых роз. Звонивший ошибся номером, а Альберто приятно удивлён и уже в предвкушении от приключения с незнакомкой. Цветы доставляют и их получает Мария, жена Альберто. Среди цветов она находит карточку с подписью «Загадка». Ею обуревает желание встретиться с этим таинственным мужчиной. Альберто понимает, что произошло, и желает продолжить розыгрыш, чтобы проверить, насколько Мария верна ему и как далеко она может зайти. Он каждый день посылает ей розы и ревнует к несуществующему сопернику.
![К вам сумасшедший [Диптих для 2 мужчин]](/storage/book-covers/a1/a1da4d6f45174d7f8a6d4ff9fdfc49969b065414.jpg)
Расскажет нам историю на первый взгляд не реальную и надуманную, но с глубоким философским смыслом. Нормальность — понятие относительное. И подчас в жизни так переплетено все в один узел, что уже и не разобрать кто же на самом деле сумасшедший.
![Бег на месте с любовью… [Триптих для двух актёров]](/storage/book-covers/99/99dd1d2d1fedc400172345562ac95dc0d9579790.jpg)
Три истории о Мужчине и Женщине. Три встречи, которые могли бы стать Началом…Спектакль «Бег на месте с любовью» — трилогия из одноактных пьес для двух актёров («Бегун и Йогиня», «Интеллигенты», «Два пуделя» и «Утопленник») — проникнут поиском смысла жизни и борьбой с собственными страхами: сделать первый шаг, реализовать себя, нарушить устоявшуюся повседневность, поверить любимому человеку.Герои этих историй обычные люди, быть может, немного странные, но очень симпатичные, пытающиеся бороться со своими проблемами, искать в своей жизни что-то новое и привлекательное.…Случайностей не бывает.
![Комические сценки](/build/oblozhka.dc6e36b8.jpg)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
![Елена — имя женское](/storage/book-covers/a8/a8c4a005a4f4b389eb5ae4c572dd8c33df292343.jpg)
У Геродота — отца истории — говорится, что великий поэт Гомер, создавая свою «Илиаду», знал, что царицы Елены Прекрасной не было в Трое, она пребывала у правителя Египта Протея. Но Гомер сознательно пренебрег историческими знаниями. Целью его поэмы было прославление воинского мужества греков и их победы над троянцами.Это замечание Геродота подсказало сюжет пьесы, созвучной с нашим временем. Работа увлекла меня, я даже нарисовал эскизы костюмов главных действующих лиц.Война и мир, любовь и ненависть, ложь и правда — вот что во все времена волновало человечество и являлось предметом искусства.
![Кино с цветами, девочки с пацанами](/storage/book-covers/d6/d699104300ae5afcfb198a8136946b946ade0b38.jpg)
Пьеса о многих из нас, кто путает секс с любовью лихорадкой. Это ироничный взгляд на вечный подростковом возрасте, в котором человек живет сегодня, толкая их созревание где-то к пенсионному возрасту. Комедийный подход к нашей повседневной жизни.