Одержимость - [125]
– Подожди, мне нужно ответить на звонок. – Он приложил трубку к уху. – Алло? Да, как Вы, Детектив? Правда? Я Вас не заметил на службе. О, спасибо. – Пауза. – Сегодня у меня репетиции… и, на самом деле, все напряженно, потому что большую часть дня я отсутствовал. Окей, хорошо. Да, я приеду снова. Сейчас? Хорошо, дайте время доехать до центра.
Завершив звонок, он покачал головой.
– Полиция хочет еще раз поговорить со мной.
Блин, день для него становится все хуже и хуже.
– Это ужасно.
– Да. Слушай, мне нужно ехать, но мы можем…
– Конечно. Просто позвони, как освободишься. – Она не хотела, чтобы он считал себя отработанным материалом. – Я собираюсь вечером поработать дома, закончу книгу.
– Хорошо. Спасибо.
Он вышел из машины, казалось, мыслями он был далеко… но, да ладно, ему звонила полиция касательно убийства. Разве он не может думать о чем-то другом кроме ее семейного положения?
Джи-Би поспешно пересек улицу, направляясь к своему БМВ старой модели. Отъезжая, он не посмотрел на нее, но она бросила на него взгляд… и по ее спине снова пробежал холодок.
Выражение на его лице было взрывоопасным. Он был в ярости, его профиль – шокирующе уродливым.
Тряхнув головой, Кейт вышла из Лексуса, подошла к парадной лестнице собора и открыла тяжелые двери. Внутри фойе все еще были выставлены работы Сисси, и Кейт начала упаковывать их, стук ее туфель по мрамору отдавался громким эхом.
Забавно, место не казалось таким огромным, когда его заполняли люди. Сейчас пустой, притвор был таким же большим как и футбольный стадион.
Она оставила портфолио в гардеробе, упаковка вещей заняла немного времени, она оставила работы на улице. Запустив руку в сумочку за скечбуком, она хотела вырвать листок и оставить короткое сообщение…
Черт, она же потеряла его.
Как она…
– Я передам родителям, где они.
Обернувшись, она увидела смотрителя прямо перед двойными дверями, которые открывали вход к скамейкам и алтарю.
– О, спасибо. Я не хочу, чтобы картины Сисси потерялись.
– Не волнуйтесь. С ними ничего не случиться, я не позволю. – Он кивнул на мольберты. – Я могу помочь вам донести их до машины?
– Я справлюсь. Но спасибо.
Старик все равно помог ей, благодаря чему пришлось совершить всего один поход до машины.
Закрыв багажник внедорожника, Кейт повернулась к мужчине со странным желанием обнять его. Но это казалось неуместным.
– Я могу дать вам совет? – сказал он, улыбнувшись так, что его глаза почти скрылись под тяжелыми морщинами.
– Да, пожалуйста.
– Выговорись.
– В смысле?
– Тебе нужно выговориться. Если ты поговоришь, то все будет хорошо… в конечном итоге. А коли нет – то упустишь желанную жизнь.
Бедный старик. Очевидно, у него развивается маразм.
Не желая расстраивать его, Кейт похлопала мужчину по руке.
– Хорошо, обещаю. Я сделаю это.
Сев в машину, она махнула ему на прощание и отъехала, направляясь домой. Проехав три квартала ее осенило, где мог быть ее скечбук.
– Чтоб мне сдохнуть, – пробормотала она.
И она могла вернуться за блокнотом.
На смену маршрута ушло мало времени, и она придерживалась дорог с твердым покрытием, пока ехала в город. Приближаясь к центру города, она с облегчением обнаружила свободный трафик; с другой стороны, еще не совсем конец рабочего дня, час пик еще впереди.
Ее парковочное место, то же самое, напротив театра снова было свободным, и она легко припарковалась и закрыла машину. Дождавшись перерыва в потоке машин, она перебежала улицу с надеждой, что везение со смотрителями будет сопутствовать ей и дальше.
Увы. Она смогла проникнуть в общественное фойе, но вестибюль был заперт и пуст. Подойдя к выдаче билетов, она посмотрела в стекло. В офисе никого…
Дверь «только для персонала» широко распахнулась, и Кейт обернулась. Оттуда вышел офицер полиции, и он помедлил, посмотрев назад, будто ждал своего коллегу.
– Простите, – сказала она парню. – Я могу пройти в офис? Кажется, я забыла там кое-что вчера днем, хочу посмотреть, так ли это.
– Вы знаете, куда идти?
– Прямо по коридору.
– Хорошо, идите.
Кейт быстро прошла по коридору, мимо других полицейских, наверное, именно их ждал тот офицер у двери. И она шла, думая, какая это ирония, что она снова ищет коробку для потерянных и найденных вещей. Может, сейчас ей повезет больше, чем с сережкой.
Завернув за угол, она поправила юбку, подходя к стеклянному офису. Она не хотела второго раунда с той администраторшей, но кто ее спросит?
Вышло так, что место администратора пустовало, но когда она потянула стеклянную дверь, та открылась.
– Есть кто-нибудь?
Стол был прибран, на экране медленно вращался логотип «Дворца», телефон тихо позванивал.
– Есть кто-нибудь?
В задней части были другие офисы, коридор разветвлялся на две части, но она не хотела мешать…
Нога врезалась во что-то, равновесие пошатнулось, когда она полетела вперед. Ухватившись за край стола, Кейт посмотрела вниз. На полу стояла картонная коробка с личными вещами: алюминиевая кружка для путешествий. Цветок. Фотография…
Нахмурившись, Кейт опустилась на колени. Ничего не трогая, она наклонилась, чтобы рассмотреть изображение двух женщин, стоявших рядом на пляже, руки лежали на плечах друг друга. Девушкой справа была…
Во мраке ночи в городе Колдвелл, штат Нью-Йорк, идет смертельная война на выживание, бушующая между вампирами и их убийцами. И существует тайная группа братьев, не похожих ни на кого… шесть воинов-вампиров, защитников своей расы. И никто среди них не наслаждается убийством своих врагов больше Рофа, лидера Братства Черного Кинжала…У единственного оставшегося на планете чистокровного вампира, Рофа, есть причины расквитаться с убийцами, несколько столетий назад лишившими его родителей. Но когда один из его самых верных воинов погибает, оставив сиротой дочь-полукровку, не ведающую ни о своем наследии, ни и о своей судьбе, перед Рофом встает задача ввести красивую женщину в мир нежити…Мучимая небывалым доселе беспокойным состоянием свого тела, Бет Рэндалл становится беззащитной перед опасно сексуальным мужчиной, который приходит к ней ночью с тьмой в глазах.
Рейджу повезло больше, чем всему остальному человечеству (вампиршеству) вместе взятому — он красив как голливудская звезда, силен как зверь, умен и сообразителен, но при этом поразительно простодушен и искренен. Но однажды, примерно сто лет назад, Рейдж сильно разгневал вампирское божество, за что и был проклят. С тех пор вампир живет в постоянном страхе убить кого-то близкого и дорогого, пытаясь всеми силами усмирить внутреннего демона. Мэри — самая обычная, не отличающаяся особой красотой, женщина средних лет.
Бывший раб крови, вампир Зeйдист до сих пор носит шрамы прошлого, наполненные страданием и унижением. Известный своей неисчерпаемой яростью и жестокими поступками, он дикарь, внушающий страх как людям, так и вампирам. Гнев — его единственный спутник, а страх — единственная его страсть, до тех пор, пока он не спасает красивую аристократку от Общества Лессенинг.Бэлла с первого взгляда была околдована невероятной мощью Зeйдиста. Но даже когда желание охватило их обоих, жажда мести мучителям Бэллы доводит его до грани безумия.
Бутч О’Нил — боец по натуре. Ведущий нелегкую жизнь, бывший детектив из отдела по расследованию убийств, он — единственный человек, когда-либо допущенный во внутренний круг Братства. И Бутч хочет пойти ещё дальше — вступить в войну с лессерами. Ему нечего терять. Его сердце принадлежит вампирше, аристократичной красавице, которая абсолютно не его уровня. И если он не может быть с ней, то, по крайней мере, он может драться плечом плечу с Братьями…Судьба проклинает его во всем, чего бы он ни пожелал. Когда Бутч жертвует собой, спасая вампира-гражданского от лессеров, он становится добычей темнейших сил в этой войне.
Дж. Р. Уорд (J R Ward), она же Джессика Бёрд (Jessica Rowley Pell Bird)«Освобожденный любовник»(Братство Черного Кинжала, книга 5)Великолепный и безжалостный Вишес, сын Бладлеттера, обладает разрушительным проклятием и пугающей способностью видеть будущее. Выросший в военном лагере своего отца, он подвергался пыткам и жестокому обращению. Являясь членом Братства, он не заинтересован в любви или эмоциях, кроме битв с Обществом Лессеров. Но когда смертельная травма оставляет его на попечении человеческого хирурга, доктор Джейн Уайткомб заставляет его раскрыть свою внутреннюю боль и впервые испытать истинное удовольствие , пока судьба, которую он не выбирал не приведет его к будущему рядом с ней.Перевод: РыжаяАня, Naoma.
После окончательного воссоединения Зейдиста и Бэллы прошел год. За это время у Бутча, Вишеса и Фьюри тоже успела наладиться личная жизнь. Так что Братство продолжало поживать и добра наживать, и ничего, казалось, не предвещало беды.До тех пор, пока не родилась Налла. После этого в мире ее родителей изменилось все: Бэлла обрела новое счастье, в одном флаконе с которым шла куча утомительных забот, а Зед снова столкнулся с кошмарами прошлого, не желающими наконец ослабить мертвую хватку. В итоге Бэлла оказалась перед страшным выбором: хеллрен или дочь.
Путь в ад услан благими намерениями. Меня зовут Джемма Блекберн и я Воин. Новость о том, что я не человек, была лишь началом моих проблем. Моя лучшая подруга Тейлор по-прежнему числится пропавшей, впрочем, как и Бессмертный Амулет, и моя задача вернуть их обоих обратно. Я не знаю, кому я могу доверять, и не уверена, смогу ли выбраться из этой передряги, но я намерена это выяснить или умереть, пытаясь. В придачу ко всему, в городе объявляются новые враги и преподносят очередной сюрприз — древнее пророчество, которое сотрет границы между добром и злом.
Спустя месяц город снова ожил и начал жить новой жизнью. Лорен исчезла, и все теперь перестало иметь для Велимонта смысл. Он стал королем, снова победил Арта, и весь мир теперь знает о существовании сверхъестественных существ. Казалось бы, что еще могло пойти не так? Люди видят в них угрозу, но, даже несмотря на это, новый Орден без конца пытается доказать всем, что они никому не желают зла. Но то, что они не желают никому зла, еще не значит, что они не причинят его. Ко всему прочему, со временем все в Ордене начинают понимать, что проблема не только в людях, и новая, куда более серьезная опасность может исходить как от древних источников, так и от них самих… Что, если главный их враг теперь — это они сами?
Первая любовь, самая крепкая дружба, приключения — всё это происходит, пока ты учишься. Но для меня это совсем иное: никаких отношений, никакой любви, никаких приключений, только одна сплошная учеба и насмешки со стороны своих сверстников, из-за того, что я не королевских кровей… Но я всё вытерплю, потому что осталось всего каких-то пять месяцев и настанет долгожданная свобода… если, конечно, не помру из-за своего дара…
Умирает гуляка император-человек Арес Бетельгейзе, не оставив наследника. Собирается совет, на котором принимают решение назначить новым правителем Велиала (высшего демона, друга Ареса). Люди поначалу одобряют данное решение, но затем Велиал проявляет себя. Он издает закон «Горгон», который принижает людей и делает их практически рабами. Вторая ветвь семьи Бетельгейзе собирает людей в группы, образуются скрытые поселения. Мятежники ведут воину с новым императором. В семье Бетельгейзе рождается девочка, которую называют Обероной и дальше история будет о ней…
Мой мир весь пронизан магией. Ее частичка есть в каждом уголке, в каждом цветке, в каждом порыве ветра. Но лишь немногие способны воспользоваться ее силой, чтобы творить колдовство. Простые люди их уважают и боятся, но и у магов есть свои страхи: порождения тьмы, междоусобицы и ОНИ… Если мана едина для всех, откуда берутся эти ОСОБЕННЫЕ??? Два друга, два названных брата, а против них этот мир, в котором они могут положиться лишь друг на друга. Смогут ли они преодолеть все тяготы и найти ответы на вопросы, что терзают их сердца?
История элиэтра — Элхорэна, его знакомство с соот-сэйор Этайни (или нимфами). Поиски Элхорэна его жизненного пути.
Будучи сыном серийного убийцы, детектив по расследованию убийств Томас «Век» ДелВеччио-младший вырос в сени зла. В настоящий момент, балансируя на острие ножа между гражданским долгом и слепой жаждой возмездия, он искупает отцовские грехи… одновременно сражаясь со своими внутренними демонами. Офицеру отдела служебных расследований Софии Рэйли дали задание следить за Веком, но девушка прониклась к мужчине не только профессиональным интересом, но и волнующе личным. Между Веком и Софией есть еще одно связующее звено: Джим Херон, загадочный незнакомец, задающий много вопросов… ответы на которые смертельно опасны.
Джим немного знал о слове «искупление», его специализация — месть, а грех — ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал.Перевод: РыжаяАняРедактура: Энтентеева Нина, Milochka, BewitchedПеревод осуществлен на сайте jrward.ru.
Мэлc Кармайкл, корреспондент Колдвелл Курьер Жорнал, испугалась до смерти, когда вблизи местного кладбища под колеса ее автомобиля попал мужчина. Узнав о его амнезии, она с удовольствием принимается за эту загадку, но вскоре Мэлc обнаруживает, что они с головой погружаются в его прошлое. А также в пучину страсти… В то время как тени балансируют на грани между реальностью и другим измерением, а память ее любовника начинает возвращаться, им двоим предстоит узнать, что ничто не может быть окончательно похоронено.
Джим немного знал о слове «искупление», его специализация – месть, а грех – ближайший родственник. Но все меняется, когда он становится падшим ангелом, ответственным за спасение душ семи людей от смертных грехов. Без права на провал. Вин ДиПьетро давно продал душу ради своего бизнеса, не имея ничего против - пока не вмешивается судьба в лице грубого, гоняющего на Харлее спасителя. Потом он встречает женщину, заставившую усомниться в своей судьбе, здравомыслии и сердце. И ему придется сойтись с падшим ангелом, чтобы завоевать её и выкупить свою собственную душу.Любительский перевод http://jrward.ru/.