Новорожденная - [9]
Диври. Ну и что же ты собираешься делать?
Брок. Не знаю. Сейчас так и врезал бы ей по портрету.
Диври. Смотри, поосторожнее.
Брок. Тебя не спросили!
Диври. Ты учти, по документам она сейчас полная хозяйка всего. Ты ей весь принадлежишь, со всеми потрохами.
Брок. А чья это была идея? Твоя!
Диври. Моя, и поэтому очень толковая. Потому что в случае чего, ты всегда в стороне. Знаешь, от чего это тебя страхует?
Брок. Знаю, знаю! Сто раз уже говорил!
Диври. Ну, извини.
Брок. Лучше бы придумал, что мне с ней делать! Сраму же не оберешься! Дура неотесанная!
Диври. Возьми и отошли ее домой.
Брок. Не могу.
Диври. Почему?
Брок. Я без этой дуры с ума схожу.
Диври(посмотрев с удивлением). Знаешь, говорят, у русских есть поговорка: или рыбку съесть или… на рыбку сесть.
Брок. Причем тут русские?
Диври. Ни при чем. Поговорка у них такая.
Брок. Дурацкая.
Диври. Возможно.
Брок задумывается в молчании.
Эдди(поставив последнюю подпись). Ну что, все?
Диври(глянув на бумаги). Все, порядок.
Брок. Нет, но рыба-то тут причем?!
Эдди уносит туфли Брока наверх, в его спальню.
Диври. Откуда я знаю. У русских, может, и при чем.
Брок. Слушай, неужели невозможно ее как-нибудь поднатаскать, чтоб не была такой серой?
Диври(поставив портфель на стул возле двери). На свете все возможно.
Брок. Может, есть какая-нибудь такая школа?
Диври. Это вряд ли.
Брок. Так что же делать?
Диври. Надо кого-то найти, кто бы с ней все время общался и придал ей немного лоска.
Брок. Кого найти?
Диври. Надо подумать. А пока я думаю, ты бы тоже посоображал.
Брок. Насчет чего?
Диври. Раз ты так хочешь, чтобы она все время была при тебе, почему бы тебе не жениться?
Брок. Еще чего!
Диври. А что тут такого?
Брок. Я уже был один раз женат. И мне не понравилось.
Эдди спускается, выходит через служебную дверь.
Диври. Сколько ты уже с ней?
Брок. Уж и не помню. Давно.
Диври. Так какого черта?
Брок. Когда женишься, все это уже совсем не то.
Диври. Почему?
Брок. А я откуда знаю? Не то, и все. Сейчас она знает, со мной лучше не выдрючиваться. А поженимся, сразу начнет права качать.
Диври. Билли не из таких.
Брок. А из каких? Кордебалет, он и есть кордебалет.
Диври. Смотри, чтоб потом не пожалеть.
Брок. А ты не каркай!
Диври. Ладно, не буду. (Идет к горке, наливает себе виски.)
Брок. И вообще, кончай разговаривать со мной, как с младенцем! Я сам знаю, что мне делать!
Диври. Не сомневаюсь.
Брок. Ну и не строй из себя профессора! Пока что не я на тебя работаю. а ты на меня!
Диври. Что верно, то верно.
Брок. А верно, так придумай что-нибудь! А уж я буду решать! Понравится — сделаю, а нет — так нет! И нечего на меня таращиться! (Плюхается на стул, сидит насупившись. После паузы.) А что тебе вдруг приспичило, чтоб я на ней женился?
Диври(спокойно). А, то, что уровень обязывает. Ты вступаешь в круг очень серьезных людей. Здесь никого не волнует, что и как у тебя на самом деле, но внешне все должно быть прилично.
Брок. Плевать я хотел!
Диври. Не доплюнешь. Пойми, Гарри, ты попал в высшую лигу, тут правила жесткие.
Брок. Какие правила? Что все обязаны жениться?
Диври. Что все обязаны держаться в определенных рамках. Нарушитель удаляется с поля, ты это учти.
Брок. Ладно, ладно, я подумаю. (Раздраженно.) Но женюсь — не женюсь, с ней в любом случае надо что-то делать! Она же вообще!..
Диври. Что — вообще?
Брок. Ты что, сам не видел? Как только свою хлопушку откроет — так прямо хоть стой, хоть падай!
Диври. Но сама она-то этого не понимает.
Брок(в отчаянии). Может, тебе как-то с ней поговорить?
Диври. Тут одним разговором не обойдешься. Ей нужно дать слишком многое. Я бы не взялся. И времени нет, и терпения не хватит. Да и вообще не уверен, что мог бы дать то, что ей нужно…
Брок. Послушай-ка…
Диври. Что?
Брок. А что если нанять этого парня? А?
Диври. Какого парня?
Брок(возбужденно). Ну этого, который приходил, газетчик! Он и живет здесь, в гостинице. Толковый такой очкарик! А?
Диври. Не думаю.
Брок. Он и в городе тут все знает, и вообще умеет себя держать. Даже кланяется! (Подражает поклону Пола.) Что, скажешь, он не подходит?
Диври. Может, и подходит. Только вряд ли он возьмется.
Брок. Я заплачу сколько он скажет.
Диври. Да не пойдет он.
Брок. Спорим? (Подходит к телефону.) Как его зовут?
Диври. Не горячись, Гарри.
Брок(упрямо). Зовут его как?
Диври. Веролл. Пол Веролл. Только зря ты это…
Брок. Не зря. (В трубку.) Соедините меня с номером Веролла. Да-да, Веролл.
Диври. Смотри, наделаешь дел.
Брок. Заткнись. (В трубку.) Пол, это ты? Привет, это Гарри Брок. Ты не заглянешь ко мне на минутку? Хочу кое-что тебе предложить. Что? Да нет, не бойся, ничего незаконного… Отлично, жду. (Вешает трубку.) Ей-богу, он мне нравится.
Диври. А тебя не смущает, что они слишком много времени будут проводить вдвоем?
Брок. Ты о чем? Это с его-то биноклями? Не смеши меня. Эти вещи я сразу чую. А если он на нее и западет слегка, так я не против. Для дела даже неплохо.
Диври. А сама Билли? Может быть, ей эта идея вообще не понравится.
Брок. Ей понравится то, что я ей скажу.
Диври. Ну смотри. В конце концов, твое дело.
Брок. Вот это правильно. Ты лучше посоветуй, сколько ему надо дать?
Диври. По-моему, лучше попросить его об этом как о дружеской услуге.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В сборник вошли комедии известного английского драматурга XVIII века Фаркера — «Офицер-вербовщик» и «Хитроумный план щеголей, или В погоне за женой», пользовавшихся большой популярностью в свое время и не потерявших значения в наши дни. Писатель остроумно бичует нравы буржуазного общества. В комедиях есть и проза и стихи, они читаются с большим интересом.
Парадоксальная в одном действии комедия. Действие происходит в городском автобусе, пассажиры которого ведут между собой абсурдный диалог. После дорожного происшествия ситуация становится еще более абсурдной.
Может ли свадьба без невесты быть удачной? Конечно! Достаточно семерых парней. Из контекста их разговоров вырисовывается портрет современного мужчины, переживающего внутренний кризис и полностью зависящего от собственных гормонов.Жаркие выяснения отношений, и почти детективная интрига с расстроенной свадьбой, и раскрытие семейных тайн. Но итог всего случившегося — радостный. Выпустив пар и разобравшись с собственными комплексами, обидами и переживаниями, герои смогут вернуться к нормальной жизни и — чем черт не шутит — обрести счастье.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.