Ночная школа: Сопротивление - [4]
Он чуть заметно покачал головой.
У Элли сжалось сердце. Это был один из них.
Теперь она знала, чего ожидать - он не должен был ее предупреждать . Она притянулась и обняла его за талию, собираясь с силами, сама.
Сильвиан выехал на полосу встречного движения.
Автомобили разметало вокруг них, как игрушки в детской площадке. Возмущенное гудение громогласно образовало хор ярости, но Сильвиан не обращал на них внимания, быстро двигаясь вперед.
Позади них, в темноте двигатель автомобиля взревел, словно разъяренный.
Визг тормозов и авария. Цепляясь за Сильвиана, Элли обернулась, чтобы увидеть BMW , врезающийся в маленькую машинку с дороги. Затем водитель нажал на газ и направился прямо к ним.
- Сильвиан!
Услышав срочность в ее голосе, он оглянулся. Выругавшись, он жестко свернул направо, по узкой, грунтовой обочине . Галька, вырывалась из-под шин, как
пули, когда они неслись вдоль неровной грунтовой полосы где-то полмили, мимо проезжающих автомобилей, оставаясь беззащитными, пока наконец не оказались на узкой дороге.
К счастью, обсаженная деревьями дорога была почти пуста. Сильвиан ускорился, лавируя на невероятной скорости. Элли знала, что ей должно быть страшно, но она видела, что он
делал. Она доверяла ему свою жизнь.
Девушка посмотрела через плечо на черный автомобиль, но он не появлялся.
Тогда огромные металлические ворота возникли перед ними. Два знакомых темных внедорожника стояли снаружи него, как часовые.
Ворота только начинали открываться. Во второй половине дня солнечный свет струился через черный металл, был таким белым и чистым, из-за чего создавалось впечатление, что это ворота в рай.
Щель, казалась, не достаточно большой для мотоцикла, но Сильвиан, очевидно, думал иначе. Он направился к ней.
Руки Элли стиснули его талию; она бормотала молитву под нос.
Они прорвались, оставляя в запасе всего несколько сантиметров, скользя в сторону элегантной дорожки, украшенной по сторонам цветами. Сильвиан ударил по тормозам, чтобы избежать столкновения с домом. Они остановились
резко, и Элли тряхнуло вперед к его позвоночнику, прежде чем резко отбросило обратно на сиденье.
Сильвиан выключил двигатель. Внезапная тишина была шокирующей.
Размахивая ногами вперед, он спрыгнул атлетично с мотоцикла и протянул ей руку.
- Ворота все еще открыты, - произнес он. - Мы здесь не защищены. Мы должны попасть внутрь.
Элли хотела так и сделать, но она не могла, кажется, двигаться. Ее колени стали вдруг, как резина, а желудок мутило
Были ли они так близко к смерти раньше?
- Я не уверена, что мои ноги могут передвигаться, - призналась она.
Довольная улыбка приподняла вверх его губы, и он наклонился мимоходом к рулю.
- Это было быстро, не так ли? Я тренировался с чемпионом по мотокроссу. Мой отец настаивал на этом условии, предоставляя мне мотоцикл.
Элли боролась с абсурдным желанием рассмеяться. Как он мог быть таким спокойным, когда они только что чуть не погибли?
Она спустила ноги снова и спрыгнула с мотоцикла. Они взбежали по ступенькам к парадной двери.
- Я рада, что он настоял на своем, - сказала она, ее голос совсем немного дрожал. - Мне нравится быть живой.
Глава 3
Дело обстояло так: день сулил быть многообещающим. Было настолько солнечно, небо - как лист синего стекла. Аккурат за день до дня рождения Элли, она и Рэйчел вплотную выполняли запланированное принятие солнечных ванн.
Рейчел, конечно, загорала с учебником химии, потому что она взяла все свои учебники. Подруга планировала поступить в Оксфорд, а затем в медицинскую школу, и ничто - даже атака Натаниэля, которая подкосила школу и нанесла им обеим травмы - не могло ее остановить. Они обе находились под присмотром с дальнего расстоянии с тех пор, как покинули Киммерийскую академию холодной мартовской ночью. Через несколько месяцев, они стали довольно опытны в самостоятельном изучении.
Когда они сели у бассейна во второй половине дня, Элли пыталась читать учебник истории, но было трудно сосредоточиться. Наступил июнь, но уже было по-летнему жарко.
“В конце концов”,- подумала она, откинувшись на шезлонге, “кому приходилось учиться за день до дня рождения? Разве это не было немного похоже на учебу в канун Рождества?”
Над головой, морские птицы нарезали ленивые круги, никогда не хлопая крыльями, только парили. Ни одного облака в их поле зрения.
Элли взглянула туда, где Рейчел сидела в тени большого зонтика, полностью погруженная в свою работу. Шрамы, которые Гейб оставил на ее теле, были практически не заметны, и она радовалась. Может быть со временем они исчезнут полностью.
Понадобились недели после их отъезда из Киммерийской Академии, чтобы кошмары Рэйчел прекратились.
И она была не единственной, кого мучили плохие сны.
Элли коснулась длинного, тонкого шрама на ее собственном плече. На ощупь он был жестким и чувствительным под ее пальцами. Напоминание о том, через что она прошла. И о том, что она сбежала.
Единственная реальность по приезду сюда состояла в том, что они обе почувствовали себя в безопасности снова.
Они даже не знали, чей это был дом, когда они впервые приехали в колонне внедорожников, после короткого путешествия на частном самолете. Когда тяжелые черные ворота открылись, они увидели грандиозную виллу, которая, казалось, поглощает солнце своими золотыми стенами. Пышные, пурпурные Бугенвилии, обернутые вокруг нее, как яркое одеяло. (Бугенвиллия (Bougainvillea) в природе – это вьющаяся и лазающая цветущая лиана с ветвящимся стеблем.)
Отчаявшись перевоспитать дочь (третий арест за год!), родители отдают Элли в закрытый пансионат — солидное и мрачное заведение с почти тюремным режимом вдалеке от городов. Элли готовится к худшему, но вдруг с изумлением обнаруживает, что окружают ее вовсе не трудные подростки вроде нее самой, а отпрыски богатейших семей Европы, воспитанные гувернантками и путешествующие на личных самолетах. Сначала Элли больше интересует учеба, подружки, мальчики и чудные наряды к школьному балу. А потом происходит первое убийство.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б.
Перевод группы: https://vk.com/public67664432Потеря друга, опустошившая ее, и постоянная угроза неизвестного шпиона в Академии Киммерии мешают Элли Шеридан справляться со всем. В «Переломе», третьей книге серии «Ночная школа», она не единственная, кто не справляется – все разваливается на части. И когда план Натаниэля раскрывается, Изабель начинает терять контроль. Когда школа оказывается вовлечена в пучину паранойи и подозрений, каждый - подозреваемый, пока не докажет свою невиновность. Любой без доказательств может быть осужден без суда и следствия.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Леся всю жизнь справляется со своими проблемами в одиночку, не ожидая никаких даров от судьбы. У нее отлично получается – она растит детей, зарабатывает деньги… В общем, крутится как белка в колесе. И, конечно же, как всякая женщина, мечтает о личном счастье… Много ли женщине нужно? Всего лишь любящий мужчина. И наконец Леся встречает его! Она любит и любима. Она счастлива. И не важно, что друзья сомневаются в искренности чувств ее избранника, и не важно, что судьба подает знаки об опасности, – Леся привычно верит только себе, не понимая, к какой катастрофе стремительно приближается.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
Это захватывающий, полный драматизма роман о любви молодой журналистки и знаменитого драматурга. Стремясь вернуть доброе имя возлюбленному, героиня, рискуя жизнью, ведет свое журналистское расследование и достигает желанной цели.
За ней, оказывается, давно следят, телефон прослушивается, а дом с того дня, как пропал отец, нашпигован «жучками». Кэтрин звонит сослуживцу отца, и в ее жизни появляется Девлин, — чтобы, стало быть, защищать, охранять, спасать ее.Сначала этот натренированный исполин, лучший агент секретной службы МИ-99, раздражает, да просто бесит ее, не давая и шага ступить без надзора. Кэтрин даже пытается убежать от Девлина. Впрочем, безуспешно… Но потом она уже не понимает, как жила без него все эти годы и как будет жить, если он не вернется.
Сыскное агентство – не лучшее место работы для молодой женщины. Однако у Лейни Эймс нет выбора – ее карьера рухнула, банк отобрал дом, а сбежавший муж оставил кучу долгов. Надо же как-то выбираться из этой ямы! И вот у нее начинается совершенно другая жизнь – интересные дела, забавные приключения. К тому же владелец агентства Джек Данфорт так хорош собой, что работать с ним одно удовольствие. Лейни не смеет и мечтать о том, что Джек обратит на нее внимание, но не может не заметить: он тоже испытывает к ней интерес, и далеко не профессиональный! «Его чувства не могут быть искренними.
Великолепная Мадлен полна радости, красоты и очарования. Нищая русская эмигрантка, она становится королевой парижского полусвета, и вся ее жизнь — фантастический карнавал, вихрь страстей посреди огромного, изумительно красивого города на чужбине.Втянутая в круг порока и шпионажа, блистательная ночная кокотка, похожая на женщин Тулуз-Лотрека, она внезапно встречает свою настоящую любовь. Это русский Великий Князь в изгнании.Ее знатного избранника группа заговорщиков пытается втащить в предательскую, смертельно опасную авантюру.Спасутся ли влюбленные от преследования? Вернутся ли на благословенную родину, или это останется их несбыточной мечтой?.
Кит Горди поступает в закрытую школу под названием Блэквуд, в которой учатся всего четыре девушки… Что их объединяет? И какие тайны скрывает это жуткое здание, которое раньше принадлежало странному чудаку, чья семья погибла в пожаре?