Ночная школа: Сопротивление - [2]
В течение трех месяцев она и Рейчел переезжали из конспиративной квартиры в безопасный дом. Каждый раз более элегантный, чем прошлый. Каждый более изолированный. Каждый более одинокий.
Несколько недель назад они приехали во Францию, чтобы обнаружить Сильвиана, ожидающего их. Как кусочек дома.
И им действительно было бы весело… до сих пор.
Мне следовало знать, что она не последняя.
Через секунду они добрались до изолированного причала, Сильвиан переместился в скрытый уголок, где валуны естественно заслонили их со всех сторон, как дом без крыши.
Они низко присели, оба напряженные.
В безопасности скал, Элли чувствовала себя достаточно надежно, чтобы прошептать.
- Что… ?
- Я не знаю. - Его голос был натянутым, и мышцы челюсти напряжены. - Но я собираюсь это выяснить.
Страх сжигал живот Элли, будто кислота. Это, должно быть, отразилось на ее лице, потому что он взял ее за плечи. Его руки дрожали и его глаза умоляли не спорить.
- Оставайся здесь. - Хотя он эти слова прошептал, казалось, они отразились эхом вокруг них. - Пожалуйста, Элли.
- Я пойду посмотрю что происходит, затем вернусь обратно. Я обещаю.
Инстинктивное разочарование встряхнуло ее. Она должна пойти с ним - ее тренировали для этого.
Но она не умеет плавать. Если бы она настоит на своем, слишком, подвергнет опасности их обоих
Она проводила его взглядом, отчаянно.
- Будь осторожен.
На мгновение Сильвиан посмотрел на нее, как будто хотел что-то сказать; вместо этого он притянул ее очень близко и крепко обнял. Его кожа была влажной и холодной против ее. Затем он проскользнул между скал и нырнул в воду , исчезая с едва заметной рябью.
Как только он скрылся из виду, Элли захотела, чтобы он вернулся.
Ее грудь болела. Она плотно обхватила себя руками.
Люди продолжали получать боль из-за нее. Первая Рут, потом Джу, потом Рэйчел. Если Натаниэль тронет своими руками Сильвиана…
Три выстрела зазвенели в быстрой последовательности, и она ахнула, низко пригибаясь. Пуля срикошетила с пронзительным воем.
Элли схватилась за камень перед ней , впилась ногтями в трещину в причале. Ракушки были как лезвия бритвы под ее пальцами, и она приветствовала боль. Это помогало ей думать.
Прошло много времени, а Сильвиан все не возвращался. Стало трудно дышать.
Она не могла оставаться здесь, так ведь? Ему может быть больно. Он может нуждаться в ее помощи.
Долгое время она оставалась сидеть, разрываясь между тем, чтобы помчаться и найти его, или поступить так, как он попросил. Она пересчитывала свои вдохи и выдохи.
Пятьдесят три вдох - выдох. Пятьдесят четыре. Пятьдесят пять…
Он должен вернуться.
Наконец она не могла больше ждать. Она не умела плавать, но она могла пойти вброд или… пешком.
Хоть что-то.
Она прыгнула вверх. В тот самый момент, появился он, выбирающийся из моря.
Облегчение грозило вызвать слезы на ее глазах.
Некоторая напряженность исчезла с его лица, как только он увидел ее . Он быстро продвинулся в безопасность скал.
- Я был уверен, что тебя не будет здесь, - произнес он.
- Я не смогла, чертово плавание! - Беспомощное разочарование звенело в ее голосе, и она заставила себя опустить его до шепота. - Что происходит?
Выражение его лица изменилось, став более деловым.
- Там двое из них. Наши охранники держат их сейчас, но могло бы быть больше на пути. Мы должны выбраться отсюда. Мы должны быть быстрыми. - Он выдержал ее взгляд, его голубые глаза потемнели от беспокойства. - Оставайся со мной - неважно, что происходит, хорошо?
Элли, которая не хотела больше позволять ему выходить из ее поля зрения опять энергично кивнула.
- Я обещаю.
Взяв ее за руку, он низко наклонился и они покинули укрытие, нырнув в холодном море. Страх усилил чувства Элли - она думала, что может видеть существ, движущихся в воде; чувствовала, как они задевают ее кожу.
Как он делал это раньше, Сильвиан прижал ее к себе, продвигая их через сильные волны ногами. Но вместо выруливания в сторону берега, он направился прочь от него. Медленно, плывя против течения, они достигли конца причала, а затем обогнули вокруг него на другую сторону.
Здесь не было красивого пляжа, приветствующего их. По незащищенной береговой линии ударялись волны, бил ветер и виднелись заросли кустарника и сорняки.
Где-то вдалеке она услышала крики. Сильвиан сжал ее руками. Скрипя зубами, он стал грести сильнее. С волнами за спиной они соскользнули стремительно к берегу.
Как только они достигли отмели, сразу встали и побежали. Сильвиан держал ее руку мертвой хваткой, когда они, шатаясь, вышли из моря, сражающиеся с сильными волнами, дергающими их за ноги, словно бы удерживающие их.
Когда они достигли скопления валунов, которые обрамляли бухту, они остановились, чтобы отдышаться. Неустанный солнечный свет осветил сцену перед ними, залив все это золотым туманом.
От скал, Элли увидела джипы своих охранников. Сразу за которыми стоял ярко-красной вспышкой - мотоцикл Сильвиана.
Крики вспыхнули вдали. Незнакомые голоса метали французские слова друг на друга. Элли не могла никого видеть - охранники должны были быть в скалах.
- Тсс… - Сильвиан поднял руку, когда он слушал. Затем он повернулся к ней, поспешно взглянув. - Они начинают двигаться. Приготовься.
Отчаявшись перевоспитать дочь (третий арест за год!), родители отдают Элли в закрытый пансионат — солидное и мрачное заведение с почти тюремным режимом вдалеке от городов. Элли готовится к худшему, но вдруг с изумлением обнаруживает, что окружают ее вовсе не трудные подростки вроде нее самой, а отпрыски богатейших семей Европы, воспитанные гувернантками и путешествующие на личных самолетах. Сначала Элли больше интересует учеба, подружки, мальчики и чудные наряды к школьному балу. А потом происходит первое убийство.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б.
Перевод группы: https://vk.com/public67664432Потеря друга, опустошившая ее, и постоянная угроза неизвестного шпиона в Академии Киммерии мешают Элли Шеридан справляться со всем. В «Переломе», третьей книге серии «Ночная школа», она не единственная, кто не справляется – все разваливается на части. И когда план Натаниэля раскрывается, Изабель начинает терять контроль. Когда школа оказывается вовлечена в пучину паранойи и подозрений, каждый - подозреваемый, пока не докажет свою невиновность. Любой без доказательств может быть осужден без суда и следствия.
В прошлом году Элли пережила три ареста, два исключения из школы и семейный кризис. Единственным светлым пятном стало поступление в закрытую Киммерийскую академию. Только там Элли почувствовала себя на своем месте и встретила Картера — того, кому смогла, наконец, доверять.Но жизнь в стенах Киммерии куда опаснее, чем она себе представляла. Над академией и учениками нависла угроза, а Элли и ее семья — включая таинственную бабушку, которую та никогда не видела и исчезнувшего брата — оказались в сердце бури…
Леся всю жизнь справляется со своими проблемами в одиночку, не ожидая никаких даров от судьбы. У нее отлично получается – она растит детей, зарабатывает деньги… В общем, крутится как белка в колесе. И, конечно же, как всякая женщина, мечтает о личном счастье… Много ли женщине нужно? Всего лишь любящий мужчина. И наконец Леся встречает его! Она любит и любима. Она счастлива. И не важно, что друзья сомневаются в искренности чувств ее избранника, и не важно, что судьба подает знаки об опасности, – Леся привычно верит только себе, не понимая, к какой катастрофе стремительно приближается.
Миллионы девушек во всем мире мечтают о том, с чем Марина сталкивается каждый день: о бриллиантах. Но не спешите завидовать: «лучшие друзья девушек» могут быть опасны. Марина узнает об этом, работая в одном из московских ювелирных магазинов. Ей придется пережить потери, кражи, предательство и разочарование, прежде чем найти свое место в жизни. И новую любовь…
Это захватывающий, полный драматизма роман о любви молодой журналистки и знаменитого драматурга. Стремясь вернуть доброе имя возлюбленному, героиня, рискуя жизнью, ведет свое журналистское расследование и достигает желанной цели.
За ней, оказывается, давно следят, телефон прослушивается, а дом с того дня, как пропал отец, нашпигован «жучками». Кэтрин звонит сослуживцу отца, и в ее жизни появляется Девлин, — чтобы, стало быть, защищать, охранять, спасать ее.Сначала этот натренированный исполин, лучший агент секретной службы МИ-99, раздражает, да просто бесит ее, не давая и шага ступить без надзора. Кэтрин даже пытается убежать от Девлина. Впрочем, безуспешно… Но потом она уже не понимает, как жила без него все эти годы и как будет жить, если он не вернется.
Сыскное агентство – не лучшее место работы для молодой женщины. Однако у Лейни Эймс нет выбора – ее карьера рухнула, банк отобрал дом, а сбежавший муж оставил кучу долгов. Надо же как-то выбираться из этой ямы! И вот у нее начинается совершенно другая жизнь – интересные дела, забавные приключения. К тому же владелец агентства Джек Данфорт так хорош собой, что работать с ним одно удовольствие. Лейни не смеет и мечтать о том, что Джек обратит на нее внимание, но не может не заметить: он тоже испытывает к ней интерес, и далеко не профессиональный! «Его чувства не могут быть искренними.
Великолепная Мадлен полна радости, красоты и очарования. Нищая русская эмигрантка, она становится королевой парижского полусвета, и вся ее жизнь — фантастический карнавал, вихрь страстей посреди огромного, изумительно красивого города на чужбине.Втянутая в круг порока и шпионажа, блистательная ночная кокотка, похожая на женщин Тулуз-Лотрека, она внезапно встречает свою настоящую любовь. Это русский Великий Князь в изгнании.Ее знатного избранника группа заговорщиков пытается втащить в предательскую, смертельно опасную авантюру.Спасутся ли влюбленные от преследования? Вернутся ли на благословенную родину, или это останется их несбыточной мечтой?.
Кит Горди поступает в закрытую школу под названием Блэквуд, в которой учатся всего четыре девушки… Что их объединяет? И какие тайны скрывает это жуткое здание, которое раньше принадлежало странному чудаку, чья семья погибла в пожаре?