Любовь по-гималайски - [18]

Алан. Разве?

Джессика. Да! Ты сказал: «Извините, я ищу Джорджа».

Алан(ничего не понимая). Да ну?

Джессика. Да, да! Вспомни! (Кивает ему.)

Алан(напрягаясь). Может, не Джордж, а Джеральд? Или Артур? А, может, Ремзи? Есть у меня такие знакомые…

Джессика. Ты сказал «Джордж». Друг твой закадычный! Ну, вспоминай!

Алан. А, Джордж! Не расслышал тебя просто.

Сара. Значит, друг?

Алан. Выходит, так…

Сара. Какое совпадение!

Алан. Можно еще сэндвич?

Сара. Ну конечно!

Алан берет еще один.

Джессика. Какой там сэндвич! Ему пора ехать!

Сара. Как это? Не повидав Джорджа? Сейчас приведу.

Джессика. Ни в коем случае!

Сара. Он столько проехал, чтобы друга повидать. Надо ему сообщить. (Повернувшись к Алану, с улыбкой.) Похоже, я начинаю понимать, что к чему…

Джессика(в сторону). Это вряд ли…

Сара. Джордж ведь вам всё об этом рассказал, да?

Алан, удивленный, оборачивается.

Алан. Что именно?

Сара(возбужденно). Вы ведь будете его шафером, да?

Алан смотрит на нее, ничего не понимая.

Алан. Чьим шафером?

Сара. Джорджа, разумеется!

Алан. Мой старый друг Джордж женится?

Сара. Разве он вам не сообщил?

Алан(соображая). Что-то не припомню…

Сара. И почему он это от всех в секрете держит!

Алан. И на ком же?

Джессика. Сара, не смеши людей! Ни на ком он не женится! (Строго смотрит на нее.)

Сара. Ну, это еще неточно… но мы все надеемся. (Улыбается.)

Алан. Это же здорово! И кого он хочет осчастливить?

Сара(указывая на Джессику). Джессику, кого же еще!

Алан крайне удивлен.

Алан. Вот эту самую Джессику?

Сара. Да!

Джессика. Чепуха, не обращай на нее внимания!

Алан(Джессике). Вот уж не ожидал. Не сказала мне ни слова. Вот почему ты во Францию не хочешь возвращаться!

Сара(глядя на Джессику, с чувством). Так ты была не только на Тибете, но и во Франции?

Алан. А что, она рассказывала про Тибет?

Сара. Мы же старые подруги, правда? (Смотрит на Джессику с улыбкой.)

Входят Пит и Джордж.

Пит. Вы что, решили проболтать всю ночь? (Замечает Алана.) Ой, да тут целая компания!

Сара(с чувством). Он только что из Франции!

Пит. Да ну? Неужели? О, боже. (Алану.) Вы коммивояжер? Не похоже. Сразу за двумя приударили?

Джордж. Ну, Сара! Представь нам своего французского друга!

Джессика. Что за глупости! Ты же его знаешь!

Джордж(удивленно). Да ну?

Джессика. Хотя сюрприз присутствует. Не ожидал его увидеть, да?

Джордж(напрягаясь). Нет, по-моему, нет. (Питу.) Мы ведь не ждали его, да?

Пит. Что-то не припомню… (Напрягая память.)

Джессика. Алан! Ты только посмотри! Это же твой друг Джордж. (Выразительно указывает на Джорджа.)

Алан смотрит на Джорджа.

Алан. Боже мой, ну, конечно! (Подходит к Джорджу, на лице ледяная улыбка.) Ну, ну! Рад тебя видеть, старина! (Грубо обнимает его.)

Джордж уклоняется.

Пит(Джорджу). Ты мне никогда не говорил, что у тебя есть друг во Франции.

Джордж. Да. Он сюда недавно переехал.

Алан. Полтора года назад!

Джордж. Полтора года? Вот уж не знал.

Алан(смотрит на него). И вот я здесь! В лучшем виде.

Джордж. Это уж точно. (Потирает плечо.)

Алан(поворачивается к Питу). А вы, насколько я понимаю, Пит?

Пит. Да, вроде, мы не знакомы, да? (Отходит от него подальше.)

Алан(неуверенно). Э-э-э… не уверен… (Обращается к Джессике.) Я с ним тоже знаком?

Джессика. Нет!..

Алан. Вот и хорошо. (Питу.) Мы не знакомы.

Пит Вот и хорошо…

Алан. Но я знаю вашу жену!

Пит(нервно). Вот как?

Алан. Очень симпатичная.

Пит. Да? Тоже хорошо.

Алан. Вы же про нее не забыли, правда? (Смеется.)

Пит. Конечно, нет!

Джессика. Но этот вопрос его смущает иногда. (Строго смотрит на Пита.)

Алан(указывая на Сару, весело). Вон она!

Пит. А, эта! Да, верно. (Нервно смеется.)

Алан. А знаете, чем она мне понравилась?

Пит. Ну, я…

Алан. Сэндвичами меня угощает! Хотите попробовать? (Предлагает сэндвичи.)

Пит. Что? (Смотрит на сэндвичи.) А, спасибо большое. (Берет один.)

Сара. А теперь я предложу ему вина.

Джессика. Это ни к чему! Он сейчас уезжает!

Пит. Как это? А поговорить с Джорджем?

Алан(смотрит на Джорджа). Вот именно! Нам есть о чем поговорить. Правда, «старина»?

Джордж(удивленный его напористостью). Т-точно?

Алан. У нас есть кое-что общее.

Джордж. Да? Хорошая новость. (Смотрит на Пита понимающе.)

Сара. Так красного, да, Алан?

Алан. Да, пожалуйста. Если есть.

Сара. Конечно! Будет красное! (Шепчет Джорджу.) По-моему, он будет твоим шафером.

Сара, хихикая, уходит.

Пит и Джордж смущены.

Алан подходит к Джорджу, тот отступает на шаг.

Алан. Ну что, «старый друг», значит, женишься на Джессике?

Джордж(удивленно). На Джессике?

Алан(указывая на нее). Вот на ней!

Джордж. И в мыслях такого не было! (Неуверенно.) Так ведь, Джессика?

Джессика. Ну конечно!

Алан. Но Сара сказала, что ты и Джессика –

Джордж(облегченно). Она такого наговорит! Это у нее заскок такой. Хочет, чтоб все кругом поженились. Правда, Пит?

Пит. Это точно!..

Джессика(Алану). Что я тебе говорила!

Алан(по-дружески берет Джорджа под руку). Ну, тогда порядок! Если б ты задумал на ней жениться, я б тебя прикончил! (Смеется.)

Пит(весело). А с чего это? Ну, женился бы он?

Алан. Любого прикончил, кто женился бы на Джессике! (Смеется еще громче.)

Пит. Это вы серьезно? Да?

Алан(отводит Джорджа к двери в садик.) Ну, Джордж, как ты тут жил?

Джордж. Да нормально…