Лев правосудия - [47]

Шрифт
Интервал

— Телохранитель, способный сделать все, чего потребует ситуация. Кстати, Сюрьянен мог бы дать тебе работу, когда сюда приедет Юлия.

Я засмеялась. Наниматься к Сюрьянену я не собиралась, хотя имела к нему немалый интерес: с ним были связаны бумаги, найденные у Давида, Хиденниеми, на который претендовала Анита Нуутинен, да и Транков, утверждавший, будто знает о Давиде больше меня. Ну вот, опять Давид. Нет, мне не знать покоя, пока я не выясню, что же с ним все-таки случилось.

После взрыва яхты «I believe» я долгие месяцы не получала о Давиде вестей и, казалось, примирилась с судьбой, свыклась с мыслью о его смерти. Тогда Давид вполне доверял мне, и я знала о его планах. Сейчас я была оскорблена, разочарована и жаждала информации. Транков, естественно, хотел отомстить мне за свой провал в Бромарве и был готов к любому подвоху с моей стороны.

— Мне моя нынешняя работа нравится. А какие планы у строительного отделения фирмы Сюрьянена? В газетах я о его проектах ничего нового не видела.

Транков поднял стакан и покачал коктейльной палочкой. Потом поднес ее к губам с таким видом, который у женщины мог бы быть истолкован как приглашение. На лице мужчины подобная мимика была смешна.

— Не скажу. Я человек, которому можно доверять. Конечно, ты знаешь правила строительного бизнеса. Сначала следует позаботиться, чтобы разрешения были в порядке.

— Ты проектируешь здания?

— Больше… — Транков помедлил, подыскивая нужное слово, и продолжил по-фински: — Я делаю план застройки. Размещение домов и внутреннюю отделку. Пишу картины прямо на стенах, расписываю целые комнаты.

В глазах Транкова было такое же выражение, как у щенка, внезапно обнаружившего на кости остатки мяса. Его настороженность таяла с каждым словом. Впрочем, мне и раньше было нетрудно его провести.

Я допила какао, Транков тоже прикончил свой коктейль.

— Сюрьянен имеет зуб на Сталя за то, что Сталь взорвал его яхту.

Мне стоило труда поставить чашку так, чтобы рука не дрожала. Этого Сюрьянен ни под каким видом не должен был знать. Взрыв яхты «I believe» был преподнесен владельцу и общественности как прискорбный несчастный случай. Или Транков испытывал меня? Но откуда же он знал о Стале? Эти сведения были доступны лишь узкому кругу посвященных, и все они дали подписку о неразглашении. Или Сюрьянен ходит в таких близких друзьях министров, что у них нет от него тайн? Да и что для таких людей жизнь какого-то агента Европола?

— Сталь сначала втерся в доверие к Паскевичу, но потом переметнулся в лагерь Васильева. Сейчас он сам по себе, его никто не прикрывает.

— Кто тебе сказал, что Сталь вообще жив?

Я попыталась произнести это безразлично, но чувствовала, что не справляюсь с ролью. Может Транков что-то сообщить? Как заставить его наконец заговорить? Унаследовал ли он импульсивность своего отца?

Приходилось опять притворяться дурой. Что ж, мне не привыкать. Никогда не стоит раскрывать карты. Транкову приятно смотреть на меня сверху вниз, чувствовать свое превосходство. Если это цена, которую я должна заплатить за информацию, меня это устраивает.

Я встала и начала надевать куртку. Транков взял меня за левое запястье, хватка у него оказалась крепкая, как кольцо наручников.

— Как ты думаешь, Хилья Илвескеро, что мне от тебя нужно? Я хотел бы тебя нарисовать. У меня студия в доме Сюрьянена в Лэнгвике. Ты могла бы стать моей моделью. Я даже знаю, какую картину с тебя напишу.

«Скажи нет, не делай глупостей!» — наперебой орали у меня в голове Майк Вирту и дядя Яри. Но я не послушалась их.

— Да, хорошо, — сказала я, накрыв его руку своей. — Давай телефон, я позвоню.

12

Визитка Транкова выглядела впечатляюще: с логотипом фирмы Сюрьянена и эффектным обозначением должности как «architectural project manager and painter».[21]

— В настоящее время я законопослушный гражданин, и у меня нет причин скрывать свои данные, — заверил меня Транков при прощании у главного входа «Торни».

Он даже расцеловал меня в обе щеки. Придя домой, я первым делом отправилась умываться.

После кино Петер зашел к нам выпить рюмочку на ночь. Брат с сестрой пили красное вино, я удовольствовалась стаканом воды. Их разговор заставил меня почувствовать себя лишней. Мне-то не с кем было разделить воспоминания детства, не было ни одного человека, кто с полуслова понимал бы, о чем я говорю. С точки зрения Моники, фильм был напряженный, Петеру больше понравилось цветовое оформление. Из этого я сделала вывод, что заснула бы от скуки в полутемном кинозале. Петер снова просил меня позировать, но я не стала рассказывать, что уже пообещала то же самое другому.

Повидаться с Лайтио мне удалось только в пятницу: по слухам, в начале недели он был на каком-то совершенно бесполезном обучении в полицейской академии в Херванте. Я хотела сначала поговорить с ним, а потом назначать встречу с Транковым. На Урхейлукату я отправилась во второй половине дня, когда в «Санс ном» было потише. Ресторан не пустовал: во время ланча мы не принимали заказы на столики и могла возникнуть очередь, и вечером все бывало занято. Пара ресторанных критиков уже упомянули «Санс ном» в своих колонках: еду оценивали в четыре звездочки, но концепция ресторана удивляла. Идею обедов для бедных никто не осмеливался критиковать прямо. Окрестные бездомные и неимущие были в восторге от ланча за два евро, а из идейных соображений на него являлись также хиппи и служащие, которые хотели продемонстрировать свою демократичность и есть за одним столом с первыми, хотя на самом деле эти категории населения держались поодаль друг от друга.


Еще от автора Леена Лехтолайнен
Телохранитель

Хилья Илвескеро — профессиональный телохранитель. «Илвес» в ее фамилии означает по-фински «рысь». Когда она была совсем маленькой, у нее на глазах мать погибла от рук ревнивого отца. Девочку взял на воспитание дядя. Однажды он принес из леса крошечного осиротевшего рысенка, и зверь несколько лет был Хилье верным другом, пока его не задавила машина.В Москве при загадочных обстоятельствах погибает финская предпринимательница. Хилья долго обеспечивала охрану бизнес-леди, но накануне рокового события была уволена из-за пустяковой ссоры.


Мое первое убийство

Сауна, песни, застолье — обычные посиделки любительского хора на даче одного из участников.Однако веселая вечеринка завершается трагедией — рано утром тело хозяина дома со следами жестокого убийства находят на морском берегу…Под подозрением — ВСЕ участники вечеринки, потому что возможность совершить преступление была у каждого.Сложнее — с мотивом: кому понадобилась смерть красавца, души компании и преуспевающего бизнесмена Юкки Пелтонена?Поначалу Мария Каллио, которой поручено вести дело, в растерянности: ведь она была знакома с убитым и его друзьями, и теперь подозреваемые не воспринимают ее всерьез.


Чертовы котята

Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага…


Змеи в раю

Жестоко убита очаровательная молодая девушка Арми, и полиция, считающая, что преступление было совершено на сексуальной почве, арестовывает ее жениха Киммо.На него указывают все улики. В его невиновность не верит никто — кроме Марии Каллио, которая ушла из полиции, но сохранила интуицию и талант детектива.Она подозревает: убийство Арми связано с еще одной трагедией, которая потрясла респектабельную семью Киммо год назад.Тогда погибла Санна, его эксцентричная сестра, и все сочли это самоубийством. Но теперь Мария, ведущая собственное расследование, приходит к выводу — самоубийства не было, с Санной кто-то расправился, а Арми знала о Санне то, что не было известно никому.Кто же убийца? И как его найти?..


Рекомендуем почитать
Лучшая Сделка

Рэй – любитель уюта, кальяна и развлечений! Он никогда не мечтал о путешествиях на другие планеты. Он явно не избранный и не герой. У него, как и у большинства среднестатистических жителей мегаполисов, куча проблем и недостатков. Он также из тех, кто подписывает договора, не вникая во все нюансы… И вот он попадает на Электрион, где живут разнообразные монстры, питающиеся протоплазмой. Шансы выжить колеблются около нуля. Вы никогда не угадаете чем закончится эта история! Повеселимся вместе? Содержит нецензурную брань.


Девонширский Дьявол

В графстве Хэмптоншир, Англия, найден труп молодой девушки Элеонор Тоу. За неделю до смерти ее видели в последний раз неподалеку от деревни Уокерли, у озера, возле которого обнаружились странные следы. Они глубоко впечатались в землю и не были похожи на следы какого-либо зверя или человека. Тут же по деревне распространилась легенда о «Девонширском Дьяволе», берущая свое начало из Южного Девона. За расследование убийства берется доктор психологии, член Лондонского королевского общества сэр Валентайн Аттвуд, а также его друг-инспектор Скотленд-Ярда сэр Гален Гилмор.


Люди гибнут за металл

Май 1899 года. В дождливый день к сыщику Мармеладову приходит звуковой мастер фирмы «Берлинер и Ко» с граммофонной пластинкой. Во время концерта Шаляпина он случайно записал подозрительный звук, который может означать лишь одно: где-то поблизости совершено жестокое преступление. Заинтригованный сыщик отправляется на поиски таинственного убийцы.


Место вдали от волков

Пансион для девушек «Кэтрин Хаус» – место с трагической историей, мрачными тайнами и строгими правилами. Но семнадцатилетняя Сабина знает из рассказов матери, что здесь она будет в безопасности. Сбежав из дома от отчима и сводных сестер, которые превращали ее жизнь в настоящий кошмар, девушка отправляется в «Кэтрин Хаус», чтобы начать все сначала. Сабине почти удается забыть прежнюю жизнь, но вскоре она становится свидетельницей странных и мистических событий. Девушка понимает, что находиться в пансионе опасно, но по какой-то необъяснимой причине обитатели не могут покинуть это место.


Предвестник землетрясения

«Эта история надолго застрянет в самых темных углах вашей души». Face «Страшно леденит кровь. Непревзойденный дебют». Elle Люси Флай – изгой. Она сбежала из Англии и смогла обрести покой только в далеком и чуждом Токио. Загадочный японский фотограф подарил ей счастье. Но и оно было отнято тупой размалеванной соотечественницей-англичанкой. Мучительная ревность, полное отчаяние, безумие… А потом соперницу находят убитой и расчлененной. Неужели это сделала Люси? Возможно. Она не знает точно. Не знает даже, был ли на самом деле повод для ревности.


Приставы богов

Зуав играет с собой, как бы пошло это не звучало — это правда. Его сознание возникло в плавильном котле бесконечных фантастических и мифологических миров, придуманных человечеством за все время своего существования. Нейросеть сглаживает стыки, трансформирует и изгибает игровое пространство, подгоняя его под уникальный путь Зуава.


Леопард

В Осло обнаружены трупы двух молодых женщин, умерщвленных с помощью неизвестного орудия. Безжалостный убийца подкрадывается к своим жертвам бесшумно, как леопард, отнимая у них жизнь с изощренной жестокостью. Следствие топчется на месте, и Харри Холе вызывают из бессрочного отпуска. Пока полицейское начальство пытается использовать его в межведомственной борьбе, измученному охотнику предстоит пройти долгий путь по кровавому следу хищника…


Красношейка

Чтобы замять скандал с подстреленным во время саммита в Осло американским спецагентом, полицейского следователя Харри Холе переводят в Службу безопасности, где ему предстоит выявить связь между королями подпольного рынка оружия и группой неонацистов. Харри выходит на весьма подозрительную сделку: некто приобрел за большие деньги киллерскую винтовку с оптическим прицелом. Коллега Харри, норвежка Эллен Йельтен, убеждена, что в этом деле не обошлось без большой политики. Догадка стоит ей жизни, но американец все равно продолжает следствие.


Нетопырь

В Сиднее зверски убита молодая норвежка Ингер Холтер. На помощь австралийским коллегам полиция Осло посылает следователя Харри Холе. В Австралии Харри подстерегает множество неожиданностей. Здесь он обретет и потеряет и добрых друзей, и свою большую любовь. А поиски жестокого убийцы, подобного страшному змею Буббуру из сказаний австралийских аборигенов, станут для Харри глубоко личным делом и превратятся в смертельную схватку с загадочным и многоликим врагом.


Снеговик

Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия…Перевод с норвежского Екатерины Гудовой.