Книжная магия - [47]

– Прошу прощения за эту сцену, – произнёс Уилл, хватая ртом воздух, когда, наконец, оказался у вагона. – Моя физическая форма оставляет желать лучшего. Вижу, вы все удивлены моим появлением. Но мне нужно кое-что уточнить. Тилли, я правильно понял, что ты можешь забирать в реальный мир предметы, найденные в книгах?

– Ну да, – ответила она, не совсем понимая, к чему он ведёт.

– А смогла бы ты забрать… меня?

– Что? – удивилась девочка.

Уилл взял Тилли за руку и опустился на одно колено. Оскар, стоящий за спиной девочки, хрюкнул, еле сдерживая смех.

– Юная леди, – невозмутимо продолжал Шекспир, – встреча с тобой поселила в моей душе надежду получить долгожданную свободу. Я верю, что твои способности – если ты согласишься помочь мне – откроют перед несчастным узником двери этой постылой тюрьмы. – Тут он встал и глубоко поклонился Артемиде, добавив: – Надеюсь, мадам, вас не оскорбит моя откровенность.

– Нисколько, Уилл, – ответила Библиограф. – На самом деле я собрала вам кое-что в дорогу, пока Тилли и Оскар осматривали Архив.

Она протянула Шекспиру небольшой мешочек.

– Вижу, мои намерения не стали для вас сюрпризом, – медленно проговорил он, смотря на Артемиду со смесью изумления и подозрения. – Могу даже предположить, что вы не просто так познакомили меня с этими двумя искателями приключений.

Артемида только улыбнулась в ответ.

– Значит, всё получится? – спросил Уилл. – Я смогу покинуть Архив, если подле меня будет Тилли?

– Точно я сказать не могу, – призналась Артемида. – Разумеется, вы сильно рискуете, но есть все основания полагать, что план сработает. Все выдуманные персонажи могут покидать свои книги, хоть и ненадолго. А ты, Тилли, каким-то непостижимом образом можешь влиять на этот процесс.

– Но я не выдуманный персонаж, – возмутился Уилл. – Я человек!

– Разумеется, – отмахнулась от него Артемида. – Тем не менее ваша темница, как вы любите говорить, находится в самом сердце мира сюжетов и воображения, а Тилли уже доказала, что способна обходить некоторые из его правил. И кто знает? Может случиться так, что ваше присутствие окажется весьма полезным в предстоящем ей деле. Конечно, если вам всё-таки удастся покинуть Архив.

– Если удастся? – повторил Уилл.

– Я уже предупреждала, что это только теория, – сказала Артемида. – Вопрос в том, хватит ли вам отваги и решимости проверить её на практике.

– Отвага – моё второе имя, – твёрдо сказал Уилл. – Нет тьмы хуже незнания, и пришло мне время узнать, что ждёт за горизонтом. Конечно, если Тилли согласится протянуть страждущему руку помощи. Клянусь честью, что в обмен окажу любую помощь, какая потребуется.

Тилли повернулась к Оскару.

– Что думаешь?

– У меня от него голова трещит, но почему бы нет? – тихо ответил Оскар. – Если честно, Уиллу я доверяю куда больше, чем Горацию. Тем более представь реакцию всех дома, когда мы заявимся в компании самого Шекспира! Честно, Тилли, стоит попробовать, только чтобы увидеть лицо твоего дедушки.

Девочка не могла поспорить ни с одним из аргументов друга, так что повернулась к взрослым, терпеливо ждущим её решения, и кивнула.

– Только обещайте не умирать в мучениях, если ничего не получится, – сказала Тилли, обращаясь к Уиллу. – Не хочу быть ответственной за смерть Шекспира.

– Одну минуточку, – вмешался Гораций. – Очень мило, что мистер Уилл спросил твоего разрешения, девочка, но только я решаю, кто поедет в моём паровозе. А что будет, если её магия не сработает? Не хочу, чтобы на меня повесили его смерть. Хоть и вторую по счёту!

– Уилл взрослый человек, – строго сказала Артемида. – И решение он принимает сам. Не вы, мистер Болт, и не ты, Тилли. Никто не возложит ответственность на ваши плечи, если всё пойдёт не по плану. Обещаю.

– А заплатить он сможет? – деловито спросил Гораций.

– Цена высока? – осведомился Уилл. – К сожалению, у меня нет состояния, земель или драгоценностей.

– Тут вам повезло – материальные ценности для меня ничего не значат, – с улыбкой сказал Гораций. – За проезд платят идеями, и я уверен, что с этим у вас всё в полном порядке. Пол наберёт отличную скорость на содержимом вашей гениальной головы.

– О! Какое облегчение! – обрадовался Уилл. – С удовольствием поделюсь парой идей, чтобы обеспечить себе место на борту. Предпочитаете прозу или поэзию?

– Ни то ни другое, – ответил Гораций, доставая из жёлоба деревянную сферу.

Он бросил шар Шекспиру, тот попытался его поймать, но вместо этого уронил на пол и начал нелепо ползать под столом, чтобы его достать.

– Лучше присядьте, – сказал Гораций. – Я сам всё сделаю.

Уилл пожал плечами и послушно уселся на стул.

Гораций быстро объяснил, что нужно делать, и перевернул песочные часы. Но ни песчинки не упало вниз.

– Кажется, Уилл не сможет заплатить тем способом, к которому вы привыкли, – сказала Артемида. – Хоть он и не выдуманный персонаж, но и не человек в полной мере. Строго говоря, наш Уилл – чистая книжная магия, так что если вы не планируете забрасывать его в паровой котёл, то придётся найти другое решение.

Гораций оценивающе посмотрел на Уилла.

– Добрый сэр, – сказал Шекспир, чуть отступая назад, – вы же так со мной не поступите?