Исторические записки. Т. VII. Жизнеописания - [132]
173. Margulies G. Le Kou-wen chinois. P., 1926
174. Maspero A. La Chine antique. P, 1927
175. Maspero H. Le roman de Son Ts'in. Etudes Asiatiques publiees а l’occasion du 25e anniversaire de l'Ecole Francaise d'Extreme Orient. Vol. 2. P., 1925
176. Needhom J. Science and Civilization in China. Vol. II. Cambridge, 1958
177. Nivison D.S. Aspects of Chinese Traditional Biography. - JAS. Vol. 21, 1962, № 4
178. Nivison D.S. The Life and Thought of Chang Hsueh-ch'eng (1738-1801). Stanford, 1966
179. Nivison D.S. Mencius and Motivation. - Journal of American Academy of Religion. Vol. 42, 1980, N 3
180. Olbricht P. Die Biographic im China. - Saeculum. Vol. VIII. Munchen, 1957
181. Pfizmoier A. Das Leben des Feldherm U-Khi. - SWAW. Vol. 30. 1859
182. Pfizmoier A. Der Redner Tschang I und emige seiner Zeitgenossen. - SWAW. Vol. 33. 1860
183. Piton Ch. Wei Yen and Fan Tsu. Two rival Statesmen of Ts'in During the «Warring States» (paraphrasis). - The China Review. 1884-1885, vol. 13
184. Plath H. Confucius und Schuler Leben und Lehre. Munchen, 1873
185. Pokora Т. The Present State of Translations from the Shih chi. - OE. Vol. 9 1962, N 2
186. Pokora Т. Hsi-men Pao in Fiction and History. - Altonentalische Forschungen. Vol. 8, 1981
187. Pokora Т. Chu Shao-sun. The Narrator of Stones in the Shih-chi. - Annali Istituto Orientale. Vol. 31, 1981
188. Rudolph R. С. The Shih-chi. Biography of Wu Tzu-hsu. - OE. Vol. 9, 1962, N 1
189. Ryckmans P. A. New Interpretations of the Term Liehchuan in the Shih chi. - Papers on the Eastern History Australian National University. Vol. 5. Canberra, 1972
190. Schindler B. Some Notes on Chia Yi. - AM. Vol. VII, 1959
191. Shih Hsing-chen. An Innovation in Chinese Biographical Writing. - FEQ. Vol. 12, 1953, № 1.
191. Sino-Japanica Festschrift Andre Wedemyer zum 80. Geburtstag Leipzig, 1956
192. Stuart D.R. Epochs of Greek and Roman Biography. Berkeley, 1928
193. Sung Z.D. The Symbols of Yi King or the Symbols of the Chinese Logic of Changes. Shanghai, 1934.
194. Swann N.L. Food and Money in Ancient China. Princeton, 1950.
195. Teng Ssu-yu. Herodotus and Ssu-ma Ch'ien. Two Fathers of History. - East and West ISMEO. Rome, 1961. New Series, vol. XII, № 4
196. Teng Ssu-yu, Biggerstaff K. An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works. Cambridge, 1971.
197. Theunnissen P. Su Ts'in und die Politik der Lings und der Quer-Achse (Tsung-Heng-Schule) im chinesischen Altertum. Breslau, 1938.
198. Tsuen Hsuin Tsien. Written on Bamboo and Silk. Chicago. 1962
199. Tu Wei-ning. The Thought of Huang Lao. - JAS. Vol. 39, 1980, № 1-4
200. Tucci C. Note Chinese. I. Come Sse-ma Ts'ien concepi la storia. - Giomale della Societa Asiatica Italiana. Vol. 28, 1916.
201. Twitchett D.S. Chinese Biographical Writing. - Historians of China and Japan. L, 1961
202. Waley A. (transl.). The Analects of Confucius. L, 1938.
203. Watson B. Ssu-ma Ch'ien. The Grand Historian of China. NY, 1958
204. Watson B. Records of the Grand Historian of China. Translated from the Shih ci of Ssu-ma Ch'ien. Vol. I-II. NY-L, 1961
205. Watson В. Early Chinese Literature. N.Y, L, 1962
206. Watson В. Mo tzu. Basic Writings. NY, L, 1966.
206a Wieger L. Texts historiques. - Ho-chien, 1903, vol. I
207. Widgery А. С. Interpretations of History. From Confucius to Toynbee. L, 1961.
208. Wilbur M. Slavery in China. During the Former Han Dynasty. Chicago, 1943
209. Wilhelm R. Fruhling und Herbst des Lu Bu We. Jena, 1924
210. Wright A. E. Biography and Hagiography. Hui-chiao Lives of Eminent Monks. Kyoto, 1954.
211. Wright A. E., Twilchett D.S. Confucian Personalities. Stanford, 1962.
212. Wylie A. Notes on Chinese Literature. Shanghai, 1902
213. Yager F. Die Biographic des Wu Tsu-hsii. Das 66. Kapitel des Shih chi. - OE. Vol. VII, 1960, № 1
214. Yang Hsien-yi. Records of the Historian. Hongkong, 1974.
215. Yang Hsien-yi, Yang С. Selections from Records of the Historian. Peking, 1979.
216. Ying-Shih Yu. Life and Immortality in the Mind of Han China. -Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. 25, 1965.
217. Zottoli A. Cursus Litteraturae Sinicae. Shanghai, 1880
На восточных языках
218. Байхуа Ши цзи («Исторические записки» в переводе на байхуа). Тайбэй, 1980,1985,1991.
219. Бань Гу. Хань шу (История [западной] Хань). Пекин, 1983.
220. Ван Босян. Избранные главы из «Исторических записок» с комментариями. Пекин, 1959.
221. Ван Ханьчан. Линь Дайчжао. Краткая история политических систем Древнего Китая. Пекин, 1985.
222. Ван Чжун-минь. Исследование о философе Лао-цзы. Пекин, 1927.
223. Ван Юнь-у. Большой словарь. Шанхай, 1937.
224. Гао Пин. Критическое исследование биографии Лао-цзы. - Гушибянь. Т. IV. Шанхай, 1933.
225. Гаосэн чжуань (Жизнеописания достойных монахов). VI, VIII, IX и XV века. - Тайсё синсю Дайдзокё. Т. 50. Токио, 1 969.
226. Гао Хэн. Критическое исследование биографии Лао-цзы в «Исторических записках». - Гушибянь, т. VI. Шанхай, 1936.
227. Гао Хэн. Идейность и художественность «Исторических записок». - Вэнь-шичжэ. 1956, № 2.
228. Гао Цзянь. Потомки Сыма Цяня в деревне Сюйцунь у Ханьчэна. - Вэньу тяньди. 1982, № 6.
«Исторические записки» древнекитайского историка Сыма Цяня (145-86? гг. до н. э.) — выдающийся памятник китайской историографии. До настоящего времени этот труд остается незаменимым источником разнообразных сведений о древнем Китае. В первый том вошли четыре главы «Основных записей» — первой части книги Сыма Цяня.
Девятый том «Исторических записок» завершает публикацию перевода труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Том содержит заключительные 20 глав последнего раздела памятника — Ле чжуань («Жизнеописания»). Исключительный интерес представляют главы, описывающие быт и социальное устройство народов Центральной Азии, Корейского полуострова, Южного Китая (предков вьетнамцев). Поражает своей глубиной и прозорливостью гл. 129,посвященная истории бизнеса, макроэкономике и политэкономии Древнего Китая.
«Исторические записки» Сыма Цяня — выдающийся памятник китайской историографии — до сих пор остается незаменимым источником разнообразных сведений о Древнем Китае. Во второй том вошли главы 5-11 «Основных записей» — первого раздела труда Сыма Цяня.
Восьмой том «Исторических записок» продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145-87 гг. до н.э.) на русский язык. Том содержит очередные 25 глав последнего раздела памятника — «Ле чжуань» («Жизнеописания») Главы тома вобрали в себя исторические и этнографические факты, сведения по древнекитайской философии, военному делу, медицине. Через драматические повороты личных судеб персонажей Сыма Цянь сумел дать многомерную картину истории Китая VI—II вв. до н.э.
Шестой том «Исторических записок» продолжает перевод труда древнекитайского историка Сыма Цяня (145—87 гг. до н. э.) на русский язык. Перевод сопровождается научным комментарием и исследованием основных проблем истории конца первого тысячелетия до н. э. Шестым томом завершается публикация раздела «Ши цзя» («Наследственные дома»). Том включает 20 глав (41—60) «Исторических записок», в том числе истории княжеских домов Юэ, Чжэн, Чжао, Вэй и Хань, описание жизни Конфуция, деятельность вождя восставших крестьян Чэнь Шэ, ряда ханьских ванов и государственных деятелей: Сяо Хэ, Хаю Цаня, Чжан Ляна и др.
Четвертый том «Исторических записок» Сыма Цяня, знаменитого китайского историка, содержит главы 23—30, так называемые «Трактаты» («Шу»), В этой части памятника описываются различные стороны духовной и материальной культуры китайского народа, обряды, музыка, календарь, ирригационное строительство и система хозяйства. В комментарии приводятся параллельные места из других памятников, оценка достижений древнекитайской науки с точки зрения современной научной мысли.
«Кадамбари» Баны (VII в. н. э.) — выдающийся памятник древнеиндийской литературы, признаваемый в индийской традиции лучшим произведением санскритской прозы. Роман переведен на русский язык впервые. К переводу приложена статья, в которой подробно рассмотрены история санскритского романа, его специфика и место в мировой литературе, а также принципы санскритской поэтики, дающие ключ к адекватному пониманию и оценке содержания и стилистики «Кадамбари».
В сборник вошли новеллы III–VI вв. Тематика их разнообразна: народный анекдот, старинные предания, фантастический эпизод с участием небожителя, бытовая история и др. Новеллы отличаются богатством и оригинальностью сюжета и лаконизмом.
Необыкновенно выразительные, образные и удивительно созвучные современности размышления древних египтян о жизни, любви, смерти, богах, природе, великолепно переведенные ученицей С. Маршака В. Потаповой и не нуждающейся в представлении А. Ахматовой. Издание дополняют вступительная статья, подстрочные переводы и примечания известного советского египтолога И. Кацнельсона.
Аттар, звезда на духовном небосклоне Востока, родился и жил в Нишапуре (Иран). Он был посвящен в суфийское учение шейхом Мухд ад-дином, известным ученым из Багдада. Этот город в то время был самым важным центром суфизма и средоточием теологии, права, философии и литературы. Выбрав жизнь, заключенную в постоянном духовном поиске, Аттар стал аскетом и подверг себя тяжелым лишениям. За это он получил благословение, обрел высокий духовный опыт и научился входить в состояние экстаза; слава о нем распространилась повсюду.
В сборник вошли лучшие образцы вавилоно-ассирийской словесности: знаменитый "Эпос о Гильгамеше", сказание об Атрахасисе, эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль и другие поэмы. "Диалог двух влюбленных", "Разговор господина с рабом", "Вавилонская теодицея", "Сказка о ниппурском бедняке", заклинания-молитвы, заговоры, анналы, надписи, реляции ассирийских царей.
В сборнике представлены образцы распространенных на средневековом Арабском Востоке анонимных повестей и новелл, входящих в широко известный цикл «1001 ночь». Все включенные в сборник произведения переводятся не по каноническому тексту цикла, а по рукописным вариантам, имевшим хождение на Востоке.
Сборник рассказов и заметок видного китайского писателя и конфуцианского ученого XVIII в. занимает значительное место в истории китайской литераторы. Сочинение до настоящего времени почти не переводилось на другие языки. Переводу предпослано предисловие, в котором исследуются жизнь и творчество автора, а также дан очерк истории развития жанра. [Файл без указателей].
Один из выдающихся памятников средневековой японской литературы в жанре моногатари впервые полностью переведен на русский язык.Статья Л. М. Ермаковой «Ямато-моногатари как литературный памятник» выкладывается отдельным файлом.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.