Хроники 1340–1350 - [349]
Затем, в день Святого Варфоломея[1814], король Англии, коего да хранит Господь, направился в сторону Понтьё и прибыл на берег реки Соммы, которая впадает в море, протекая через город Абвиль, что в Понтьё. Король Франции приказал, чтобы 500 латников и 3000 вооруженных ополченцев охраняли речной брод, но, благодаренье Господу, король Англии и его воины переправились через Сомму там, где прежде еще никто не переправлялся, и при этом ни один из них не погиб. Сразившись со своими врагами, они перебили более двух тысяч латников, а остальных преследовали до самого порта Абвиля и захватили в плен большое количество рыцарей и оруженосцев. В тот же день монсеньор Хъюг Диспенсер взял город Кротуа. Он и его люди перебили там 400 латников и, завладев городом, нашли много продовольственных припасов. Ночь король провел в лесу Креси, на том же берегу [Соммы], поскольку французское войско подошло к броду, следуя за нами с другой стороны от города [Абвиля]. Однако враги не пожелали переправляться у нас на виду и вернулись в Абвиль. Ближайшую пятницу[1815] король Англии провел в том же лесу Креси, а субботним утром двинулся в сторону [селения] Креси. Разведчики нашего государя-короля донесли, что король Франции направляется к нам с четырьмя большими ратями. Поэтому [мы] дождались там противника, и, по воле Божьей, незадолго до часа вечерни его войско сошлось с нашим в чистом поле. Битва была очень упорной и длилась долго, ибо враги держались весьма достойно. Но, слава Богу, наши враги были там разгромлены. Король, наш противник, ударился в бегство, и погибли король Богемский, герцог Лотарингский, граф Алансонский, граф Фландрский, граф Блуаский, граф Аркурский с двумя сыновьями, граф Омальский, граф Зальмский со своим братом, сеньор Туарский, архиепископ Реймсский, архиепископ Сансский, великий приор госпитальеров Франции, граф Савойский, сеньор де Морль[1816], сеньор де Гиз[1817], сеньор де Сен-Венан[1818], сеньор де Розенбург[1819], шесть графов Германии и множество других графов, баронов и сеньоров, чьих имен невозможно узнать. Говорят, что Филипп де Валуа и маркграф, прозванный «Избранником римлян»[1820], едва избежали гибели. Численность добрых латников, которые в тот день остались лежать мертвыми на поле боя, не считая простых ополченцев и пехотинцев, доходила до 1542.
Наступившую ночь король Англии со всем своим войском провел в полном вооружении на поле, где был разгромлен противник. А следующим утром, перед восходом солнца, предстала пред нами еще одна рать, большая и сильная. Монсеньор граф Нортгемптон и графы Норфолк и Уорик выступили против врагов и разбили их, захватив в плен большое количество рыцарей и оруженосцев и убив две тысячи человек, если не больше. Преследование бегущих продолжалось на расстоянии трех лье. Следующую ночь король провел в Креси, а поутру выступил в сторону Булони. По пути он взял город Этапль, а оттуда направился в сторону Кале. Насколько мне известно, его намерение состоит в том, чтобы осадить город Кале. Поэтому монсеньор король запрашивает у вас продовольствие, которое должно быть послано к нему как можно скорее. Ибо с тех пор, как мы выступили из Кана, мы жили за счет страны, через которую шли, и наши люди терпели великие тяготы и лишения. Теперь, благодаренье Господу, мы не имеем нехватки ни в чем, но при этом находимся в таком положении, что нам надлежит частично пополнить запасы провианта.
Написано под Кале, в четвертый день сентября.
(Из хроники Роберта Эйвсбери)
Письмо графа Дерби о походе в земли Пуату[1821]
(октябрь 1346)
Из последних новостей знайте, что перед праздником Успения Богородицы[1822] добрых три дня мы двигались из Ла-Реоля в сторону области Бержерака и собрали там всех сеньоров Гаскони и других людей, которые не были заняты в гарнизонной службе. Намереваясь совершить поход, мы устроили там совет с вышеназванными сеньорами. Уже перед нашим выступлением прибыли к нам некоторые люди, рыцари и другие, чтобы просить о перемирии от имени французов, которые всё еще держали в осаде Эгийон. Но, поскольку мы уже знали, что монсеньор король [Эдуард III] высадился в Нормандии, то не пожелали согласиться ни на какое перемирие. После этого, в ближайшее воскресенье перед праздником Святого Варфоломея[1823], враги сняли осаду и ушли весьма неприглядным образом, ибо забрали с собой большую часть своего добра и своих людей, но оставили шатры и почти всё снаряжение. Как только мы об этом узнали, то двинулись прямой дорогой на Аженэ и прибыли под Вильреаль[1824], добрый город королевства, каковой нам немедленно сдался, равно как и другие города и замки во всей округе. Разместив своих людей в этом городе и его окрестностях, мы поехали через всю область прямо к Тоннену и Эгийону, пополнили гарнизоны там и в округе.
Затем мы вернулись назад в Ла-Реоль и провели в нём добрых восемь дней, отовсюду собирая отряды. В итоге мы разделили наше войско на три части: сеньора д’Альбре, монсеньора Берара д’Альбре, сенешаля Гаскони, монсеньора Александра де Комона и других мы оставили воевать в пределах Базадэ, сеньора де Дюраса и других сеньоров из Аженэ, соответственно, оставили в этой области, а сами с тысячей латников выступили вперед по дороге, которая вела в пределы Сентонжа.
