Хроники 1340–1350 - [348]

Шрифт
Интервал

В пятницу[1805] король проследовал дальше и заночевал в полевом селении на берегу одной реки, которая трудна для переправы. Поскольку жители города Сен-Ло разрушили тамошний мост, король велел его восстановить. На следующий день он со своим войском перешел на другой берег и радостно расположился в городе. Еще прежде все жители Сен-Ло стали укреплять его и созвали к себе множество латников, чтобы удерживать город, но затем, перед приходом короля, ушли. В названном городе [англичане] нашли добрую тысячу бочек вина и великое множество другого добра. Этот город более велик, чем Линкольн.

На следующий день король выступил в путь и заночевал в одном аббатстве, а его войско расположилось в полевых селениях вокруг него. Все эти дни воины ехали, сжигая и опустошая местность на расстоянии пяти-шести лье вокруг себя, и спалили множество местечек. В понедельник[1806] король продвинулся дальше и, остановившись в полевых селениях, провел там также и вторник. В среду[1807], по хорошей погоде, он прибыл под город Кан в час нон. Поскольку ему донесли, что в городе находится великое множество латников, он велел построить свои рати красиво и внушительно. В Кане были епископ Байё, рыцари и латники, которые удерживали [Старый] город по эту сторону реки[1808]. Этот город очень красив и весьма обширен, в одном из его концов находится аббатство, столь замечательное, какое только может быть. В нем покоится Вильгельм Завоеватель, и защищено оно крепостными стенами и башнями, большими и мощными, однако все люди его покинули. А в другом конце города стоит еще одно замечательное аббатство — женское. И никого из людей не осталось ни в названных аббатствах, ни в [Старом] городе по эту сторону реки, а только лишь в замке. Все люди из [Старого] города перешли в город, расположенный на другом берегу реки. Там находились коннетабль и шамбеллан де Танкарвиль, очень знатные сеньоры, множество латников, численностью до пятисот или шестисот, и горожане. А люди из нашего войска, без приказа и порядка, стали штурмовать мост, который был очень хорошо укреплен бреташами и барьерами, и пришлось им весьма потрудиться. Французы очень хорошо держались и упорно защищали названный мост до тех пор, пока он не был захвачен. При этом попали в плен названные коннетабль, шамбеллан, рыцари численностью до сотни, а также 1200 или 1400 оруженосцев. Кроме того, великое множество мертвых рыцарей, оруженосцев и горожан лежало на улицах, в домах и садах. Невозможно сказать, сколько погибло благородных людей, поскольку они сразу были раздеты и их уже нельзя было опознать. А из наших дворян никто не погиб, за исключением одного оруженосца, который был ранен и умер два дня спустя. В городе нашлось вино, продовольствие, а также другое добро и имущество без числа. Ведь Кан более велик, чем любой город Англии, не считая Лондона.

Когда король выступил из Ла-Уга, там оставались примерно двести нефов. Мореходы поплыли в сторону Ротмасса[1809], выжигая страну на расстоянии двух-трех лье от берега. При этом они захватили множество добра и доставили его на свои нефы, а затем дошли так до Шербура — доброго города, в котором есть мощный замок и одно красивое, замечательное аббатство. Мореходы спалили названный город и аббатство, и повсюду выжгли морское побережье от Ротмасса до самого Уистреама, что неподалеку от гавани Кана. Весь их путь составил не менее двадцати шести английских лье, а количество нефов, которые они сожгли — 61 военный корабль с «замками» на носу и корме, 23 рыболовных судна, не считая других, поменьше, многие из которых могли вместить от 21 до 30 бочек вина.

В четверг[1810] после того, как наш государь-король прибыл под Кан, жители Байё сообщили ему, что желают сдаться вместе со своим городом и принести ему оммаж, однако он не пожелал принять от них этого по некоторым причинам, и прежде всего потому, что не мог пока обеспечить им безопасность.


Отчет Майкла Нортбурга о походе английского войска от Пуасси до Кале[1811]

(4 сентября 1346 года)

Приветствую! Извольте узнать, что наш государь-король прибыл в город Пуасси накануне дня Успения Богородицы[1812]. Там, на реке Сене, был один мост, но он оказался разрушен. Тогда король задержался там, пока мост не починят. В то время как восстанавливали мост, [на противоположный берег] прибыли латники в большом количестве вместе с ополченцами той области, а также из Амьена, хорошо вооруженные. Граф Нортгемптон и его люди так напали на врагов, что перебили более 500 из них, — благодаренье Господу! — а другие умчались на лошадях. В другой раз наши люди снова перешли реку и перебили множество ополченцев [из разных областей] Франции и города Парижа, а также других местных жителей из войска короля Франции, у которых было хорошее вооружение. Таким образом, наши люди, действуя на виду у врагов, навели новый добротный мост без потерь и большого ущерба для себя — благодаренье Господу!

На следующий день после Успения Богородицы наш государь-король перешел реку Сену и направился в сторону города Пуа, который сильно укреплен, обнесен стенами и заключает в себе весьма мощный замок. Враги удерживали его, и когда авангард и вторая рать проследовали мимо, арьергард стал штурмовать город и захватил его. При этом было убито более трехсот вражеских латников. На следующий день граф Саффолк и сир Хъюг Диспенсер напали на собравшихся там местных ополченцев, которые были хорошо вооружены. Разгромив их, они перебили, по меньшей мере, двести человек и взяли в плен более шестидесяти дворян. Затем английское войско направилось в сторону Гранвилье, и, пока оно располагалось там на постой, его авангард был атакован латниками короля Богемии. Наши люди поспешно выступили из города и сразились с врагом в конном бою на копьях. И были наши люди повержены наземь, но, благодаренье Господу, монсеньор Нортгемптон подоспел и выручил рыцарей и других людей, так что никто из них не был пленен или убит, за исключением Томаса Тэлбота


Еще от автора Жан Фруассар
Хроники 1325 – 1340

«Хроники» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?) справедливо считаются одним из самых важных и интересных источников по истории Столетней войны (1337–1453). С юных лет и до самой смерти Фруассар счастливо сочетал в себе таланты поэта и историографа. Пользуясь покровительством своих высокородных заказчиков, он совершал поездки в разные регионы Западной Европы и собирал материал о войне, которая шла между Англией и Францией, а также их союзниками. В итоге, ему удалось создать хроникальную эпопею, не имеющую аналогов по широте тематического охвата и художественной ценности. «Хроники» состоят из четырех книг.


Рекомендуем почитать
Дипломатический спецназ: иракские будни

Предлагаемая работа — это живые зарисовки непосредственного свидетеля бурных и скоротечных кровавых событий и процессов, происходивших в Ираке в период оккупации в 2004—2005 гг. Несмотря на то, что российское посольство находилось в весьма непривычных, некомфортных с точки зрения дипломатии, условиях, оно продолжало функционировать, как отлаженный механизм, а его сотрудники добросовестно выполняли свои обязанности.


Загадка завещания Ивана Калиты

Книга доктора исторических наук К.А. Аверьянова посвящена одному из самых интересных и загадочных вопросов русской истории XIV в., породившему немало споров среди историков, — проблеме так называемых «купель Ивана Калиты», в результате которых к Московскому княжеству были присоединены несколько обширных северных земель с центрами в Галиче, Угличе и Белоозере. Именно эти города великий князь Дмитрий Донской в своем завещании 1389 г. именует «куплями деда своего». Подробно анализируются взгляды предшествующих исследователей на суть вопроса, детально рассматриваются указания летописных, актовых и иных первоисточников по этой теме.


Чрезвычайная комиссия

Автор — полковник, почетный сотрудник госбезопасности, в документальных очерках показывает роль А. Джангильдина, первых чекистов республики И. Т. Эльбе, И. А. Грушина, И. М. Кошелева, председателя ревтрибунала О. Дощанова и других в организации и деятельности Кустанайской ЧК. Используя архивные материалы, а также воспоминания участников, очевидцев описываемых событий, раскрывает ряд ранее не известных широкому читателю операций по борьбе с контрреволюцией, проведенных чекистами Кустаная в годы установления и упрочения Советской власти в этом крае. Адресуется массовому читателю и прежде всего молодежи.


Голландское господство в четырех частях света XVI—XVIII века

Из борьбы с испанским владычеством Голландия вышла одной из величайших в мире морских империй. За несколько лет страна обрела контроль над огромными территориями: от Индонезии до Западной Индии, от Южной Африки до Южной Америки. Чарлз Боксер, профессор Йельского университета, автор целого ряда исторических трудов, представляет Голландию XVI–XVIII вв. Объясняя причины стремительного восхождения столь маленькой страны к могуществу, Боксер обращает внимание на то, как и почему происходит бурное развитие промышленности, морской торговли, сельскохозяйственное изобилие и культурный расцвет страны.


«Феномен Фоменко» в контексте изучения современного общественного исторического сознания

Работа видного историка советника РАН академика РАО С. О. Шмидта содержит сведения о возникновении, развитии, распространении и критике так называемой «новой хронологии» истории Древнего мира и Средневековья академика А. Т. Фоменко и его единомышленников. Подробно характеризуется историография последних десятилетий. Предпринята попытка выяснения интереса и даже доверия к такой наукообразной фальсификации. Все это рассматривается в контексте изучения современного общественного исторического сознания и тенденций развития науковедения.


Германия в эпоху религиозного раскола. 1555–1648

Предлагаемая книга впервые в отечественной историографии подробно освещает историю Германии на одном из самых драматичных отрезков ее истории: от Аугсбургского религиозного мира до конца Тридцатилетней войны. Используя огромный фонд источников, автор создает масштабную панораму исторической эпохи. В центре внимания оказываются яркие представители отдельных сословий: императоры, имперские духовные и светские князья, низшее дворянство, горожане и крестьянство. Дается глубокий анализ формирования и развития сословного общества Германии под воздействием всеобъемлющих процессов конфессионализации, когда в условиях становления новых протестантских вероисповеданий, лютеранства и кальвинизма, укрепления обновленной католической церкви светская половина общества перестраивала свой привычный уклад жизни, одновременно влияя и на новые церковные институты. Книга адресована специалистам и всем любителям немецкой и всеобщей истории и может служить пособием для студентов, избравших своей специальностью историю Германии и Европы.