Хроники 1340–1350 - [347]

Шрифт
Интервал

Дражайший сын, знайте, что, следуя совету и мнению самых мудрых из нашего войска, мы осадили город Ванн — лучший город Бретани после Нанта. Так мы можем сильнее и крепче принудить страну к повиновению, ибо нам кажется, что если мы двинемся дальше, не овладев этим городом, то земли, которые нам уже покорились, нельзя будет удержать никоим образом. Кроме того, названный город стоит на морском берегу и хорошо укреплен, так что, если мы сможем им овладеть, это станет большим успехом в нашей войне. И знайте, дражайший сын, что монсеньор Луи де Пуатье, граф Валентинуа, является капитаном города, и говорят, что при нем находятся добрые воины, но мы надеемся, по Божьему могуществу, на хороший для нас исход. Ибо после нашего прибытия в этот край Бог дал нам хорошее начало и возможность действовать в настоящее время, — хвала ему! Страна изобильна хлебом и мясом, но все равно, дорогой сын, надлежит, чтобы вы поторопили нашего канцлера и казначея с отправкой к нам продовольствия, ибо они хорошо знают о нашем положении.

Дорогой сын, знайте, что на третий день после того, как мы осадили названный город, прибыли к нам один аббат и один клирик с письмами от кардиналов. Кардиналы просили нас об охранной грамоте, чтобы они могли приехать к нам. Мы сказали, что, если они получат грамоту, то смогут быть у нас примерно через восемь дней, и велели нашим советниками так и ответить названным посланникам и выдать им охранную грамоту для кардиналов, дабы те прибыли в Малетруа, расположенный в тридцати лье от нас и недавно сдавшийся на нашу милость. Ибо мы, по многим причинам, не намерены позволить им приблизиться к нашему лагерю на более близкое расстояние. И знайте, что в каком бы положении мы ни были, с Божьей помощью, мы всегда готовы прислушаться к разумным предложениям, в какой бы час к нам с ними ни обратились. Но даже если бы кардиналы приехали к нам с такими предложениями, мы не собираемся откладывать исполнение нашего замысла ни на один день, ибо мы хорошо предвидим все задержки, которые могут возникнуть во время переговоров с ними и другими [послами].

Дорогой сын, как только эта осада или другое дело, которое нас касается, придет к какому-нибудь итогу, мы вам пошлем вести столь быстро, сколь посланники смогут отправиться за море.

Дорогой сын, дайте ознакомиться с этим письмом архиепископу Кентерберийскому и тем нашим советникам, которые находятся при вас.

Дорогой сын, Бог да хранит вас!

Записано под нашу тайную печать, под осажденным Ванном, накануне дня Святого Николая[1798].

Дражайший сын, уже после написания этого письма к нам пришли вести о том, что наш кузен Норфолк, граф Уорик, монсеньор Хъюг Диспенсер и другие банереты со своими отрядами осадили город Нант, ибо они рассчитывают, с Божьей помощью, быстро управиться.

(Из хроники Роберта Эйвсбери)


Декларация Эдуарда III в защиту Годфруа д'Аркура[1799]

(13 июня 1345 года)

Король всем тем, кто эту грамоту увидит и услышит, шлет привет!

Знайте, что благородный муж, монсеньор Годфруа д’Аркур, учитывая, что королевство Французское должно по праву принадлежать нам, перешел в наше подчинение, принес нам оммаж и признал нас своим непосредственным сеньором как законного короля Франции. Поэтому мы, желая обойтись с ним столь милостиво, сколь надлежит, даем обещание, что будем поддерживать и защищать названного монсеньора Годфруа от всех людей и не заключим перемирия или мира с нашим французским противником, если безопасность названного Годфруа не будет при этом обеспечена.

И в том случае, если названный Годфруа, по причине перехода в наше подчинение, потеряет земли, коими он владеет в Брабанте, мы подыщем ему достаточную замену для его содержания на то время, пока он вновь не обретет вышеназванные земли. И если, по Божьей милости, мы отвоюем наше наследство в Нормандии, то велим вернуть ему его земли, которые он потерял в тех краях.

В свидетельство чего, etc.

Записано в Вестминстере, в тринадцатый день июня.


Отчет Майкла Нортбурга о походе Эдуарда III через Нормандию[1800]

(21 июля 1346 г.)

Достойно памяти, что наш государь-король и его войско высадились на сушу в Ла-Уг-Сен-Ва, в двенадцатый день июля. Дабы выгрузить лошадей, отдохнуть самим и напечь хлебов, они задержались там до ближайшего вторника. В Ла-Уге нашли они 11 нефов, у восьми из которых были «замки» на носу и на корме, и были они сожжены. В пятницу[1801], пока король там находился, некоторые люди отправились к Барфлёру, думая найти там много людей, но никого не узрели, и нашли там девять нефов с «замками» на носу и корме, два хороших крайера[1802] и другие суда, меньшего размера, каковые также были сожжены. И был город Барфлёр столь же хорош и велик, как город Сэндвич. После того как названные люди[1803] ушли назад, мореходы сожгли город, и были сожжены многие добрые города и поместья в окрестностях.

Во вторник[1804] король выступил в путь, прибыл в Валонь и, проведя там всю ночь, нашел достаточно продовольствия. На следующий день он совершил один большой переход до самого моста на реке Дув, каковой оказался разрушен жителями города Карантана. Король велел починить мост в ту же ночь, а на следующий день проследовал до названного города Карантана, который находился на расстоянии примерно одного английского лье от названного моста. Этот город столь же велик, как Лестер, и в нём нашлись великие запасы вина и другого продовольствия. Большая часть города была сожжена, и король не мог ничего тут поделать.


Еще от автора Жан Фруассар
Хроники 1325 – 1340

«Хроники» Жана Фруассара (ок. 1337–1410?) справедливо считаются одним из самых важных и интересных источников по истории Столетней войны (1337–1453). С юных лет и до самой смерти Фруассар счастливо сочетал в себе таланты поэта и историографа. Пользуясь покровительством своих высокородных заказчиков, он совершал поездки в разные регионы Западной Европы и собирал материал о войне, которая шла между Англией и Францией, а также их союзниками. В итоге, ему удалось создать хроникальную эпопею, не имеющую аналогов по широте тематического охвата и художественной ценности. «Хроники» состоят из четырех книг.


Рекомендуем почитать
Дипломатический спецназ: иракские будни

Предлагаемая работа — это живые зарисовки непосредственного свидетеля бурных и скоротечных кровавых событий и процессов, происходивших в Ираке в период оккупации в 2004—2005 гг. Несмотря на то, что российское посольство находилось в весьма непривычных, некомфортных с точки зрения дипломатии, условиях, оно продолжало функционировать, как отлаженный механизм, а его сотрудники добросовестно выполняли свои обязанности.


Загадка завещания Ивана Калиты

Книга доктора исторических наук К.А. Аверьянова посвящена одному из самых интересных и загадочных вопросов русской истории XIV в., породившему немало споров среди историков, — проблеме так называемых «купель Ивана Калиты», в результате которых к Московскому княжеству были присоединены несколько обширных северных земель с центрами в Галиче, Угличе и Белоозере. Именно эти города великий князь Дмитрий Донской в своем завещании 1389 г. именует «куплями деда своего». Подробно анализируются взгляды предшествующих исследователей на суть вопроса, детально рассматриваются указания летописных, актовых и иных первоисточников по этой теме.


Чрезвычайная комиссия

Автор — полковник, почетный сотрудник госбезопасности, в документальных очерках показывает роль А. Джангильдина, первых чекистов республики И. Т. Эльбе, И. А. Грушина, И. М. Кошелева, председателя ревтрибунала О. Дощанова и других в организации и деятельности Кустанайской ЧК. Используя архивные материалы, а также воспоминания участников, очевидцев описываемых событий, раскрывает ряд ранее не известных широкому читателю операций по борьбе с контрреволюцией, проведенных чекистами Кустаная в годы установления и упрочения Советской власти в этом крае. Адресуется массовому читателю и прежде всего молодежи.


Голландское господство в четырех частях света XVI—XVIII века

Из борьбы с испанским владычеством Голландия вышла одной из величайших в мире морских империй. За несколько лет страна обрела контроль над огромными территориями: от Индонезии до Западной Индии, от Южной Африки до Южной Америки. Чарлз Боксер, профессор Йельского университета, автор целого ряда исторических трудов, представляет Голландию XVI–XVIII вв. Объясняя причины стремительного восхождения столь маленькой страны к могуществу, Боксер обращает внимание на то, как и почему происходит бурное развитие промышленности, морской торговли, сельскохозяйственное изобилие и культурный расцвет страны.


«Феномен Фоменко» в контексте изучения современного общественного исторического сознания

Работа видного историка советника РАН академика РАО С. О. Шмидта содержит сведения о возникновении, развитии, распространении и критике так называемой «новой хронологии» истории Древнего мира и Средневековья академика А. Т. Фоменко и его единомышленников. Подробно характеризуется историография последних десятилетий. Предпринята попытка выяснения интереса и даже доверия к такой наукообразной фальсификации. Все это рассматривается в контексте изучения современного общественного исторического сознания и тенденций развития науковедения.


Германия в эпоху религиозного раскола. 1555–1648

Предлагаемая книга впервые в отечественной историографии подробно освещает историю Германии на одном из самых драматичных отрезков ее истории: от Аугсбургского религиозного мира до конца Тридцатилетней войны. Используя огромный фонд источников, автор создает масштабную панораму исторической эпохи. В центре внимания оказываются яркие представители отдельных сословий: императоры, имперские духовные и светские князья, низшее дворянство, горожане и крестьянство. Дается глубокий анализ формирования и развития сословного общества Германии под воздействием всеобъемлющих процессов конфессионализации, когда в условиях становления новых протестантских вероисповеданий, лютеранства и кальвинизма, укрепления обновленной католической церкви светская половина общества перестраивала свой привычный уклад жизни, одновременно влияя и на новые церковные институты. Книга адресована специалистам и всем любителям немецкой и всеобщей истории и может служить пособием для студентов, избравших своей специальностью историю Германии и Европы.