Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [303]

... Графом-герцогом титуловали г-на д'Оливареса ... — Олива­рес, Гаспар де Гусман, граф и герцог д’ (1587—1645) — испанский государственный деятель; сын испанского посла при папском дворе, ставший опекуном и одним из приближенных наследного принца, будущего короля Филиппа IV; после его восхождения на престол (1621) стал первым министром и был правителем государ­ства до 1643 г.; человек энергичный и честолюбивый, он поставил себе целью преобразовать систему государственного управления, проводя политику централизации, стремясь укрепить абсолютную монархическую власть. Амбициозные проекты Оливареса и не­удачи, преследовавшие испанскую армию в ходе Тридцатилетией войны, привели к разорению казны и падению политического влияния Испании в Европе; ставшие следствием этих изменений восстания в Каталонии (1640) и Португалии (1641), добившейся независимости, положили предел политической карьере Олива­реса: в 1643 г. он ушел в отставку.

442

... Катрин де Вивонн, маркиза де Рамбуйе, была дочь Жана де Вивонна, маркиза де Пизани, и Джулии Савелли из старинного рим­ского рода Савелли ... — Жан де Вивонн, маркиз де Пизани (ок. 1530—1599) — французский дипломат, посол в Испании (1572)

700

и при папском дворе (1586); полковник легкой кавалерии; сене­шаль Сентонжа; сын Артю де Вивонна (?—?) и его жены с 1517 г. Катрин де Бремон (?—?); в 1587 г. женился на знатной римлянке Джулии Савелии; в 1595 г. стал гувернером семилетнего Генриха II, принца де Конде, в то время предполагаемого наследника пре­стола.

Джулия Савелии (?—?) — дочь князя Кристофоро Савелии (7—1591) и его жены с 1557 г. Клариче Строцци (7—1581); в 1578 г. вышла замуж за Лудовико Орсини ди Монтеротондо, казненного за убий­ство в декабре 1585 г. знаменитой итальянской красавицы Витто­рии Аккорамбони (1557—1585), второй жены Паоло Джордано Орсини (1541—1585), первого герцога Браччано; овдовев, вступила в брак с Жаном де Вивонном, маркизом де Пизани, французским послом в Риме.

... Она выдала свою дочь ...за видама Ле-Мана. — Видам (от лат. vicedominus — «заместитель господина») — название должности заместителя епископа, которую занимал мирянин, командующий войском и полицией епархии, и которая начиная с XII в. стала превращаться в наследственный титул (в феодальной иерархии он примерно соответствовал титулу виконта).

... Это напоминало Архимеда с его эврикой. — Архимед (ок. 287— 212 до н.э.) — знаменитый античный математик и физик, уроже­нец Сиракуз; при обороне родного города от римлян во время Второй Пунической войны, когда Сиракузы были союзником Кар­фагена, конструировал боевые машины; погиб при взятии города. Согласно легенде, он, находясь в ванне, открыл один из главных законов гидростатики (т.н. закон Архимеда: «На тело, погруженное в жидкость, действует выталкивающая сила, равная весу вытеснен­ной этим телом жидкости»), после чего голым выскочил на улицу, крича «Эврика!» (гр. «Нашел!»).

... говорит Соваль, автор “Древностей Парижа”... — Соваль, Анри (1623—1676) — французский историк, адвокат Парижского парла­мента, автор сочинения «История и изыскания древностей города Парижа» («Histoire et recherches des antiquitds de la ville de Paris»), впервые опубликованного в трех томах в 1724 г., спустя много лет после его смерти, и ставшего бесценным источником сведений для историков Парижа, историков архитектуры и исторических рома­нистов.

444 ... он ... был братом г-на дю Трамбле, которого при его поддержке назначили комендантом Бастилии. — См. примеч. к с. 285.

... ежедневно вместе с герцогом Мантуанским, г-ном де Бревом и г-жой де Роган он завоевывал владения турецкого султана ... — Гер­цог Мантуанский — имеется в виду Карл де Гонзага (см. примеч. к с. 74).

Брев — см. примеч. к с. 187.

... он указательным пальцем показал шотландскому полковнику Хейл- брану дорогу, по которой рассчитывал следовать. — Полковник Хейлбран (Hailbrun) — так Таллеман де Рео именует не раз упо­минаемого им шотландского офицера, которого на самом деле звали сэр Джеймс Хепбёрн (James Hepburn; ок. 1598—1636); этот опытный и храбрый солдат, с 1623 г. сражавшийся вначале под командованием шведского короля Густава Адольфа, в 1632 г. всту­пил во французскую армию и погиб 21 июня 1636 г. во время осады Саверна (нем. Цаберна) в Эльзасе.

... однажды встретил на своем пути отца Анжа Сабини ... — Анж Сабини (Ange Sabini) — так у Дюма; у Таллемана де Рео — Ange Soubini.

... Одному придворному достало любопытства посетить монастырь, в котором пребывал отец Жозеф перед тем как отправиться в Париж. — J\q встречи с Ришелье отец Жозеф был монахом капу­цинского монастыря Рош, соседнего с аббатством Фонтевро, кото­рое находится в Анжу, близ Сомюра.

445      ... он сделал из нее одну из самых комичных сцен своего «Тартюфа». —

Имеется в виду сцена (I, 5) комедии Мольера «Тартюф» (см. при­мем. к с. 320).

... именно отец Жозеф заправлял бесовщиной в Лудене. Ему нужно было отомстить Юрбену Грандье ... — Луден — небольшой город на западе Франции, в исторической области Пуату, в соврем, департаменте Вьенна.

Юрбен Грандье (ок. 1590—1634) — французский католический священник, кюре приходской церкви святого Петра в Лудене; автор направленного против Ришелье памфлета; по утверждению монахинь тамошнего монастыря урсулинок, наслал на них одер­жимость; обвиненный в поклонении дьяволу, колдовстве и риту­альных убийствах, был по приговору церковного суда сожжен на костре 18 августа 1634 г.