Генрих IV. Людовик XIII и Ришелье - [301]
432 ... на школьной скамье он сдружился с г-ном дАво, который позднее
стал любовником г-жи де Сенто, жены казначея. — Аво, Клод де Мем, граф д’ (1595—1650) — видный французский дипломат и государственный деятель, главноуправляющий финансами в 1649— 1650 гг.; друг Вуатюра по коллежу.
Госпожа де Сенто — урожденная Маргарита де Вьон (?—?), с 1622 г. супруга турского казначея Пьера де Сенто (7—1642), сестра поэта Шарля де Вьона д’Алибре (ок. 1600—ок. 1653), любовница Вуатюра.
... Вуатюр пристроился к ее соседке, родившей от него дочь по имени Латуш. — Мадлен Ла Туш — внебрачная дочь Вуатюра, служившая у маркизы де Сабле.
... посылая ей французский перевод "Неистового Орландо" Ариосто ... — Имеется в виду перевод поэмы «Неистовый Орландо» («Orlando furioso»; 1516—1532) итальянского поэта и драматурга Лудовико Ариосто (1474—1533), выполненный французским писателем и переводчиком Франсуа де Россе (1571—1619).
В 1625 г. Вуатюр послал госпоже де Сенто экземпляр этого перевода, присовокупив к нему написанное изысканным слогом любовное письмо.
... г-н де Шодбонн ... происходил из Дофине, из семейства дю Пюи- Сен-Мартен, и был лучшим другом г-жи де Рамбуйе ... — Шодбонн, Клод д’Юрр дю Пюи-Сен-Мартен (ок. 1582—1644) — офицер свиты герцогини Орлеанской (в 1627 г.), старший сержант швейцарской гвардии герцога Орлеанского.
433 ... Герцог Энгиенский сказал о нем ... — Имеется в виду Луи II де
Бурбон-Конде (см. примеч. к с. 141), сын принца Генриха II де Конде, будущий Великий Конде, носивший в 1621—1646 гг. титул герцога Энгиенского.
434 ... Мадемуазель де Шале, компаньонка маркизы де Сабле, рассказывала, что однажды, в то время, когда она была воспитательницей мадемуазель де Кервено ... — Мадемуазель де Шале — Перин Горжё де Шале (7-ок. 1670), компаньонка маркизы де Сабле, близкая подруга мадемуазель де Скюдери и мадемуазель Поле.
Маркиза де Сабле — Мадлен де Сувре (1599—1678), французская писательница и хозяйка знаменитого литературного салона; дочь Жиля де Сувре (см. примеч. к с. 18), маршала Франции; с 1614 г. жена Филиппа Эмманюэля де Лаваля, маркиза де Сабле (1592— 1640).
Мадемуазель де Кервено — речь идет об одной из дочерей маркиза Франсуа де Кервено (1580—ок. 1637) и его жены с 1609 г. Катрин де Ланнуа (7—1651): Мари Франсуазе Элизабет (1626—1674) или Мари Шарлотте (1629—1647).
... Миоссан, которого позднее называли маршалом д'Альбре и о котором, возможно, у нас еще будет случай поговорить по поводу его любовной связи с герцогиней де Роган ... — См. примеч. к с. 355.
435 ... встретив на улице Святого Фомы двух поводырей с медведями ... —
Улица Святого Фомы Луврского (Сен-Томй-дю-Лувр) шла от площади Пале-Рояль с севера на юг между дворцами Лувр и Тюильри (по территории, которую сейчас занимает площадь Карузель) и выходила на берег Сены; известна с XII в.; свое название получила от церкви святого Фомы (Томй), находившейся некогда на ней у реки.
... Графу де Гишу тоже досталось от него. — Имеется в виду Антуан III де Грамон (см. примеч. к с. 308), до 1644 г. носивший титул графа де Гиша.
436 ... он прогуливался по Кур-ла-Рен ... — Кур-ла-Рен («Гулянье коро
левы») — длинная аллея, проложенная в 1618 г. королевой Марией Медичи в западном направлении от Тюильри, в сторону селения Шайо; обычное место прогулок знати того времени.
... расположившегося там, словно Людовик Святой под своим дубом ... — Как свидетельствует французский рыцарь и историк- хронист Жан Жуанвиль (ок. 1224—1317) в главе XII своего сочинения «Книга о святых речах и добрых деяниях нашего святого короля Людовика» («Livre des saintes paroles es des bons faiz nostre roy saint Looys»), восхваляющего Людовика IX Святого, король имел привычку приходить после мессы в Венсенский лес, садиться возле какого-нибудь дуба и, выступая в роли судьи, разрешать тяжбы.
437 ... первый раз это было в коллеже, с президентом дез Амо ... — Име
ется в виду Жан Диель, сеньор дез Амо (?—1668), государственный советник и президент палаты податей Руана, посол в Венеции в 1643-1645 гг.
... во второй раз, из-за игры, — с одним из своих друзей по имен Ла Кост ... — Ла Кост (La Coste) — сведений об этом друге Вуатюра найти не удалось.
... в четвертый раз, прямо в саду дворца Рамбуйе, при свете факелов, — с Шаварошем, домоправителем. — Шаварош, Жан (?—?) — дворянин из Лимузена, наставник маркиза де Пизани, а затем управляющий у маркизы де Рамбуйе.
... У коадъютора он встречает маркиза Жоффруа де Лега, капитана гвардейцев герцога Гастона Орлеанского. — См. примеч. к с. 406.
438 ... Вуатюр совершил прогулку в Сен-Клу вместе с коадъютором, мар
шалом де Тюренном, г-жой де Ледигьер и двумя другими дамами ... — Маршал Тюренн — Анри де Ла Тур д’Овернь, виконт де Тюренн (1611—1675), знаменитый французский полководец, маршал Франции (1643); происходил из рода герцогов Буйонских; в 1625— 1630 гг. служил в Нидерландах, где получил передовую по тому времени военную подготовку; в 1630 г. перешел во французскую армию; в 40-х гг., командуя армией в Германии, одержал несколько побед над имперскими войсками; в начале Фронды сражался на ее стороне, но в 1651 г. перешел на сторону двора и разбил принца Конде; в 1660 г. получил высшее военное звание главного маршала; в Деволюционной войне (1667—1668) и Нидерландской войне (1672—1678) одержал несколько побед над голландскими и австрийскими войсками; был убит во время разведки.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простейшим путем к переизданию «Мемуаров месье Шарля де Баатца сеньора Д`Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты мушкетеров короля, содержащих множество вещей личных и секретных, произошедших при правлении Людовика Великого» было бы точно перепечатать оригинальное издание, выпущенное в Колоне в 1700 году.Не изменяя духу, не опресняя элегантности текста, «Мемуары» были переработаны и даны на языке, понятном и приятном человеку XX века. Сей труд стал произведением месье Эдуарда Глиссана, лауреата Премии Ренодо 1958 года и Интернациональной Премии Шарля Вейона за лучший роман на французском языке 1965 года.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В данном издании представлены избранные произведения талантливого поэта и переводчика XVIII века — Н. А. Львова.
В данном издании представлены избранные оды и стихотворения. Ранние образцы поэмы Капниста (сатиры, оды) связаны с традициями классицизма. С середины 80-х годов XVIII века в его творчестве начинает преобладать интимная лирика, близкая к сентиментальной поэзии, в которой прославляются довольство малым, деревенское уединение, невинные радости на лоне природы.Примечания: П. Орлов.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.