Дюма. Том 73. Путевые впечатления. В России. (Часть первая) - [41]
— Подождем часа отмщения, — вполголоса отвечает ей старик.
Но, как ни тихо он произнес эти слова, их услышал стрелец, уже вышедший из покоев.
Он возвращается со своими товарищами, хватает старого Салтыкова за волосы, волочит на порог и там убивает.
Другие стрельцы, которые безуспешно ищут врача Вангада, встречают его сына и спрашивают у него:
— Где твой отец?
— Ничего об этом не знаю, — отвечает молодой человек.
— Тогда ты сам расплатишься за него! — кричат мерзавцы и убивают юношу.
После этой расправы они набрасываются на другого врача-немца и угрожают ему.
— Я не Вангад, — отвечает им врач.
— Пусть так, но ты лекарь?
— Да.
— Если ты не отравил царя Федора, то отравил кого-нибудь другого.
И они убивают его.
Наконец Вангада находят; бедняга переоделся нищим.
Его волокут ко дворцу.
Другие царевны, которые дорожат им, — напомним, что, помимо царевны Софьи, у царя Алексея было еще пять дочерей от первого брака и одна от второго, — так вот, другие царевны, которые дорожат им, вступаются за него и просят стрельцов о помиловании; но те отвечают, что он заслужил смерть не только как лекарь, но и как колдун, ведь в самом деле, у него нашли высушенную жабу и кожу змеи, а разве не по этим двум знакам распознают колдунов?
Кроме того, стрельцы требуют безотлагательно выдать им Ивана Нарышкина, укрывшегося, по их твердому убеждению, во дворце, который они грозят предать огню, чтобы сжечь одновременно и Ивана, и всех обитателей царских палат.
Тогда сестру Ивана Нарышкина и других царевен охватывает страх. Они находят молодого человека там, где он укрылся, и объявляют ему, что у них нет более возможности прятать его от палачей. Иван заявляет, что он готов умереть, но просит, чтобы его причастили. Патриарх, за которым посылают, приходит, исповедует его, причащает, соборует, а затем, взяв в одну руку образ Богоматери, слывущий чудотворным, другой ведет юношу к палачам, пытаясь защитить его святой иконой.
Однако стрельцы, не проявив никакого почтения к Богоматери и никакой жалости к царевнам, вырывают Ивана из рук патриарха, волочат вниз по лестнице к Вангаду и приговаривают обоих к смерти. Им предстоит подвергнуться китайской казни, именуемой десять тысяч кусков, то есть тело каждого разрубят на десять тысяч частей.
Казнь совершается, и ее исполнители выставляют на железных пиках ограды ноги, руки и головы казненных.
Тем временем царевна Софья обнаружила бегство царицы Натальи и ее сына Петра.
Она бросает в погоню за ними стрельцов.
Юный царевич с матерью проделали уже шестьдесят верст, когда они заметили позади себя облако пыли; вскоре послышались крики преследователей: те их узнали. Наталья, готовая до последнего защищать от убийц своего ребенка, видит церковь, увлекает его туда и вместе с ним прячется там. Это церковь Святой Троицы: быть может, величие места остановит убийц.
Сын стоит на алтаре, мать держится рядом, моля Бога. Стрельцы бросаются, выламывают врата алтаря, видят царевича; один из них хватает ребенка и заносит над его головой саблю…
Но голову эту хранит в своих целях Провидение: на пороге появляются всадники, верхом устремляются в церковь и останавливают руку стрельца.
Петр спасен!
Тогда Софья, боясь, что ее обвинят в братоубийстве, провозглашает Ивана и Петра царями, а себя назначает правительницей.
Царица Наталья, дрожа от страха, привозит сына в Кремль, где с ним обходятся почти как с государем.
Однажды, во время своего пребывания с 1682 по 1686 годы в этой древней царской крепости, Петр услышал во дворе отчаянные крики; он отворил окно и увидел, как стрелец дерет за уши какого-то мальчишку, продававшего пирожки.
Этот продавец пирожков был почти одного возраста с юным царем. Петр велел сказать солдату, что мальчика следует отпустить, а мальчику приказал передать, чтобы он поднялся к нему. Мальчишка, отличавшийся веселым нравом, без робости предстал перед юным государем и с остроумнейшим шутовством ответил на все его вопросы. Выяснилось, что нового знакомого Петра зовут Александр Меншиков и что он сын крестьянина, торгующего пирожками в собственной лавке на кремлевской площади.
Вот уже год или два, как отец, рассудив, что сына пора приучать к делу, отправляет его в в город торговать с лотка; мальчику пришла в голову мысль войти во двор Кремля, стрельцу — надрать ему уши, а царю — позвать его к себе: вот и вся история бедного парнишки. Он даже сам не знал в точности свой возраст, ведь в то время в России не велись записи рождений и смертей.
Вот тогда у Петра и появилась мысль исправить это упущение.
Мальчишке, как уже говорилось, было на вид лет тринадцать-четырнадцать, то есть они с Петром были ровесниками.
Юный царь, которому он понравился, тут же ввел его в число своих пажей и приблизил к себе. Позднее продавец пирожков стал всемогущим князем Меншиковым.
Но не лучше ли было для него никогда не вступать во двор Кремля?
Вскоре после этого события, которое было столь незначительным само по себе, юный царь, гуляя в Измайлове, загородном имении своего деда Михаила, обнаружил брошенную лодку.
Это был вельбот, предназначенный для плавания как на веслах, так и под парусом.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне.»В книге представлено жизнеописание средней английской семьи в период незадолго до Второй мировой войны и в начале войны.
Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.Эта книга издавалась в 2005 году (главы "Джимми" в переводе ОП), в текущей версии (все главы в переводе ОП) эта книжка ранее не издавалась.И далее, видимо, издана не будет ...To Colem, with love.
В истории финской литературы XX века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав быть только национальным достоянием. Литературное наследие «великого художника слова», как называл Лейно Максим Горький, в значительной мере обогатило европейскую духовную культуру. И хотя со дня рождения Эйно Лейно минуло почти 130 лет, лучшие его стихотворения по-прежнему живут, и финский язык звучит в них прекрасной мелодией. Настоящее издание впервые знакомит читателей с творчеством финского писателя в столь полном объеме, в книгу включены как его поэтические, так и прозаические произведения.
Иренео Фунес помнил все. Обретя эту способность в 19 лет, благодаря серьезной травме, приведшей к параличу, он мог воссоздать в памяти любой прожитый им день. Мир Фунеса был невыносимо четким…
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, в котором критически использованы опыт и материалы предыдущего издания, осуществляется с учетом новейших достижений советского щедриноведения. Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.«Благонамеренные речи» формировались поначалу как публицистический, журнальный цикл. Этим объясняется как динамичность, оперативность отклика на те глубинные сдвиги и изменения, которые имели место в российской действительности конца 60-х — середины 70-х годов, так и широта жизненных наблюдений.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.