Дюма. Быстрый, или Танжер Алжир и Тунис - [205]

" Вы совершенно справедливо, на мой взгляд, предпочитаете "Исповеди" Руссо. — "Любимый автор" — Августин Аврелий (354–430), святой католической церкви (в православии именуется блаженным); христианский богослов и церковный деятель, автор многих религиозных сочинений, один из известнейших отцов католической церкви; проведя довольно бурную молодость, он в возрасте 32 лет крестился (387 г.) в Риме, затем вернулся в свой родной город Тагаст (соврем. Сук-Ахрас в Алжире) и основал там в собственном доме монашескую общину, после чего начал выступать как страстный приверженец христианской веры, а в 396 г. стал епископом города Гиппон.

Самым знаменитым произведением Августина является его религиозная автобиография "Исповедь" ("Confessionum"; 400).

Руссо, Жан Жак (1712–1778) — французский философ и писатель, сыгравший большую роль в идейной подготовке Великой французской революции.

"Исповедь" ("Les Confessions") — последнее значительное произведение Руссо: автопортрет человека, критически озирающего свое прошлое; была написана в 1766–1769, а издана посмертно в 1782–1789 гг.

… устремился к усыпальнице святого Августина… — Имеется в виду кенотаф — беломраморный алтарь, увенчанный бронзовой фигурой святого Августина; был возведен на склоне т. н. Гиппонского холма на юго-западной окраине Бона в 1842 г. трудами первого архиепископа Алжира (1838–1845) Антуана Луи Адольфа Дюпюша (1800–1856); в 1881–1909 гг. рядом была возведена помпезная базилика святого Августина.

… прошли вдоль правого берега Сейбузы… — Сейбуза — река на северо-востоке Алжира, длиною 225 км, впадающая в Средиземное море в 2 км югу от Аннабы.

… то была резиденция нумидийских царей… — Гиппон Регий был столицей Восточной Нумидии еще во времена царя Галы — отца Масиниссы (см. примеч. к с. 184), объединившего под своей властью западную и восточную части Нумидии.

216… следовало бы жить во времена Марии Магдалины. — Мария Маг далина — христианская святая, происходившая из города Магдала (соврем. Мигдал в Израиле); до встречи с Христом была одержима бесами и вела развратную жизнь, однако, исцеленная им, покаялась и стала его преданнейшей последовательницей и проповедницей его учения.

… Родившись в Тагасте…и получив воспитание в Мадавре… — Та-гаст (соврем. Сук-Ахрас) — город на северо-востоке Алжира, к югу от Гиппона.

Мадавра (соврем. М'Дауруш) — древний город в 30 км к юго-западу от Тагаста; родина Апулея; интеллектуальный центр Нумидии во времена святого Агустина.

… Милан, куда его привлекло красноречие святого Амвросия… — Амвросий Медиоланский (ок. 340–397) — святой католической церкви, один из четырех ее великих учителей, христианский писатель и гимнограф; с 373 г. был наместником Северной Италии с резиденцией в Медиолануме (соврем. Милан), а в ноябре 374 г. во время религиозных распрей, сотрясавших этот город, был избран его епископом; прославился как борец с язычниками и еретиками; его страстные проповеди сыграли важную роль в обращении Августина.

… принудил его принять сан из рук достойного епископа, которого он сменил в 395 году. — Августин стал преемником престарелого епископа Гиппонского Валерия (7—396), грека по национальности, после его смерти, но еще в 395 г. был рукоположен им и исполнял все обязанности епископа.

… святой Августин умер на третьем месяце осады Гиппона вандалами. — Осада Гиппона вандалами и берберами под началом Гензери-ха началась в мае 430 г. и длилась четырнадцать месяцев; город был взят Гензерихом в июле 431 г. и оставался его резиденцией вплоть до 439 г., когда вандалами был захвачен Карфаген.

Святой Августин, будучи епископом Гиппона, умер 28 августа 430 г.

… это прежде всего Кальяри, получивший их, затем Павия. — Кальяри — главный город Сардинии, крупный порт на юге острова. Павия — город в Италии, в области Ломбардия, в 30 км к югу от Милана.

Около 505 г. Фульгенций, епископ Руспенский, и другие приверженцы Августина, желая спасти останки святого от поругания их язычниками, перевезли его набальзамированное тело в Кальяри; когда же Сардиния была захвачена сарацинами, прах Августина был выкуплен у них в 718 г. лангобардским королем Лиутпрандом (правил в 714–743 гг.) и перевезен в церковь Сан Пьетро в Павии.

… ее доставили на борт "Гассенди"… — "Гассенди" — французский паровой корвет того же класса, что и "Быстрый"; находился в эксплуатации в 1840–1865 гг.

С разрешения папы римского рука святого Августина была перевезена сначала из Павии в Тулон, а 30 октября 1842 г. в торжественной обстановке доставлена на борту "Гассенди" в Бон.

217… доберемся до Сторы, из Сторы — до Филипвиля… — Стора — древ ний приморский город, рыбачий порт в нескольких километрах к северо-западу от Филипвиля (см. примеч. к с. 123), превратившийся теперь в его предместье.

… Одна из главных обид Кассия на Цезаря заключалась в том, что Цезарь забрал у него пятьдесят львов, которых он держал в Мега-рах, чтобы отпраздновать свое избрание эдилом. — Мегары — античный город в Средней Греции, у восточного края Коринфского перешейка; со II в. до н. э. римская колония; в 48 г., еще до битвы при Фарсале, был наряду со многими другими греческими городами, стоявшими на стороне Помпея, захвачен Квинтом Фуфием Каленом, легатом Цезаря.