Другой Зорге. История Исии Ханако - [100]

«Здесь покоится храбрый человек,

отдавший свою жизнь, сражаясь против войны,

на благо мира во всем мире».

И краткая биография:

«4 октября 1895 — родился в Баку;

сентябрь 1933 — приехал в Японию;

18 октября 1941 — арестован; 7 ноября 1944 — казнен.

Национальная принадлежность — Германия».

На памятнике, посвященном другим членам разведгруппы, решили написать имена Одзаки Хоцуми, Бранко Вукелича, Мияги Ётоку, Мидзуно Нару, Фунагоси Нагао, Кавамура Ёсио, Китабаяси Томо, добавив годы, месяцы и дни их гибели, а также названия тюрем, в которых они умерли.

Еще одной темой обсуждения вечером 26 октября стало начало съемок фильма компании «Никкацу» «Любовь там, за падающими звездами».

1 ноября на кладбище Тама начались строительные работы по установке памятника. За ходом работ наблюдали Ханако и Каваи. Привезенные памятники за полдня установили на бетонные основания и, удостоверившись, что все идет как надо, «проверяющие» посетили могилу Одзаки, где Каваи распил принесенную с собой бутылочку саке.

Открытие мемориала

7 ноября, в годовщину смерти Зорге, у Ханако побывал очередной фотограф из очередного журнала. На этот раз он переснял портрет разведчика и оставшиеся от него вещи, а затем на машине вместе с Исии и подъехавшим Камияма отправился на кладбище Тама. Оттуда, возложив цветы и сфотографировав надгробия, поехали на кладбище Дзосигая. Старый смотритель, служивший в конторе по управлению кладбищем в 1948 году, теперь перебрался в район Янака[70]. Тот участок, где был похоронен Зорге, теперь полностью принадлежал тюрьме Косугэ. Здесь фотограф тоже сделал несколько снимков. Была идея съездить еще и к месту, где стоял дом Зорге в Адзабу Нагасака-тё, но выяснилось, что корреспондент уже побывал там: старые дома сгорели во время войны, и панорама местности сильно изменилась. Поэтому после общего ужина в Синдзюку рабочий день для Ханако завершился. Журналист уехал, а Камияма предложил женщине сходить в кинотеатр «Синдзюку Никкацу» и посмотреть фильм «Любовь там, за падающими звездами», который как раз показывали.

Зорге играл актер Роберт Бут. Одзаки Ходзуми — Мори Масаюки. Название картины отсылало к книге «Любовь подобна падающей звезде», собранной Одзаки Хоцуки на основе посланий своего брата из тюрьмы к жене. Собственно, и главным героем фильма, как и всех последующих японских произведений о Зорге, являлся именно Одзаки Хоцуми. Режиссер старался показать его человеческую сущность, его переживания, мысли, страдания героя перед смертной казнью в 1944 году. Ведь Одзаки был арестован в самом начале войны в связи с причастностью к делу коммунистических шпионов, и имя его, как изменника родины, оказалось покрыто позором. С другой стороны, режиссер попытался средствами кино показать всепрощающую любовь его жены, которая изо всех сил старалась понять не просто любимого, а всем сердцем обожаемого мужа. Таким образом проявлялся характер Одзаки — героя, видевшего в перспективе неизбежный крах страны, ненавидящего военную тиранию и отдавшего жизнь в борьбе за мир. Ханако уже знала, что, когда ее «жених» впервые встретился с Зорге, узнав, что тот является членом Отдела международных связей Коминтерна[71], всячески старался избегать совместных действий, понимая, что становится шпионом. Но когда ему с еще большей ясностью открылось понимание необходимости спасения родины от военной опасности, он вынужденно согласился на сотрудничество с «американским журналистом мистером Джонсоном». С точки зрения японцев и в том числе автора фильма, в результате Одзаки оказался обманут. Вместо деятельности во имя мира его использовали как шпиона, и более того, Красная армия и Советский Союз, на которых он, сам того не зная, работал, предали его, не предприняв никаких мер по спасению своего агента. Одзаки показывался в фильме как патриот, желающий мира и переживающий свою личную трагедию. Когда же на экране появилась юная актриса в роли дочери Одзаки — Ёко, кое-кто из зрителей в зале и вовсе принялся утирать платочками глаза. Среди прототипов второстепенных персонажей фильма мелькнули и Миякэ Ханако, и Одзаки Хоцуки. Их герои в итоге тоже оказывались преданы и умирали, переживая глубокую человеческую драму. Общий настрой картины как бы говорил: хотя Одзаки и умер непонятым, истинное стремление достичь мира и любовь к своей стране останутся вечны, однако, выйдя из кинотеатра, Камияма и Ханако сошлись во мнении, что это была «дурацкая, антисоветская, антикоммунистическая картина».

Очередная церемония посещения могил Зорге и Одзаки, которая стала одновременно и своеобразной презентацией только что построенного мемориала группы Зорге, состоялась 11 ноября. Моросил мелкий дождик, все присутствовавшие вооружились зонтами, но Ханако не обращала на это внимания. Профессор Цугэ, когда-то так странно встретивший ее и Одзаки Хоцуки у себя в университете Хосэй, тоже был на кладбище и представил Исии-сан вдове Одзаки — Эйко. Вообще, в этот раз, несмотря на то что основное внимание было приковано к только что установленным памятникам на могиле Зорге, почему-то собралось особенно много друзей и приятелей Одзаки. Возможно, это стало реакцией многих людей на кинофильм: под воздействием киноленты они вспомнили о своем старом друге, погибшем 12 лет назад, и решили навестить хотя бы его прах. Познакомилась в тот день Ханако и с вдовой Мацумото Синъити, и со многими другими людьми, о которых прежде только слышала. По начинавшей складываться традиции, после поминовения все участники церемонии, которых насчитывалось уже более семидесяти человек, отправились на обед в ресторан «Оноя» перед входом на кладбище, и провели там еще немало времени, делясь воспоминаниями о погибших героях и знакомясь друг с другом поближе. Тогда же Ханако решила, что наступило время получше узнать советских людей — в 1956 году случились сразу два информационных повода для этого, а теперь наша героиня уже убедилась, каким это может стать важным движущим фактором для любого дела.