Драма девяносто третьего года. Часть первая - [184]

245 … Господин Жоли отвел этот удар. — Жоли (?—?) — сержант канониров секции Северного предместья, охранявший 20 июня 1792 г. королевские покои и спустя двадцать четыре года, в 1816 г., опубликовавший короткий рассказ о событиях того дня.

… г-н де Каноль схватил ее в том месте, где наконечник крепится к древку… — Каноль, Жан де (?—?) — национальный гвардеец, гренадер секции Инвалидов, бывший телохранитель Людовика XVI, спасший ему жизнь 20 июня 1792 г.

… позднее он говорил Буасси-д'Англа, что в тот день, то есть 20 июня, намеревался убить Людовика XVI. — Буасси д'Англа, Франсуа Антуан, граф де (1756–1826) — французский адвокат, публицист и политический деятель, депутат Учредительного собрания и Конвента, противник Робеспьера, способствовавший его падению; затем член Совета пятисот (1795–1796), член Трибуната (1801–1804), Охранительного сената (1804–1814), граф Империи (1808), пэр Франции (1815).

… г-н де Муши, неотступно находившийся подле него весь тот день… — Господин де Муши — Филипп де Ноайль (1715–1794), граф де Ноайль, с 1747 г. первый герцог де Муши; французский военачальник, генерал-лейтенант (1748), маршал Франции (1775), военный губернатор Гиени (1775–1786); окончил жизнь на эшафоте 27 июня 1794 г.

246 … Мерлен из Тьонвиля, входивший в состав депутации, расплакался. — Мерлен из Тьонвиля — Антуан Мерлен (1762–1833), французский адвокат и политический деятель, уроженец Тьонвиля, депутат Законодательного собрания и Конвента, которого прозвали Мерленом из Тьонвиля, чтобы отличать от его коллеги и однофамильца Филиппа Антуана Мерлена (1754–1838), которого именовали Мерленом из Дуэ; принял активное участие в падении Робеспьера; позднее стал членом Совета пятисот, а в 1798 г. руководил почтовым ведомством.

247 … Этот молодой офицер был Наполеон Бонапарт. — В описываемое время двадцати двухлетний Наполеон Бонапарт, оказавшийся 20 июня 1792 г. на площади Карусель и ставший свидетелем вторжения в Тюильри разбушевавшейся толпы, был старшим лейтенантом 4-го артиллерийского полка.

XXVII

251 … Вспомним слесаря по имени Гамен, который был учителем кузнечного дела у Людовика XVI. — Гамен, Франсуа (1751–1795) — версальский слесарь, обучавший Людовика XVI своему ремеслу и помогший ему оборудовать в Тюильри секретное хранилище для бумаг; он подозревал королеву в попытке отравить его и 20 ноября 1792 г., во время суда над королем, донес из мести об этом сейфе. Найденные там документы (планы противостояния Революции и переписка с иностранными дворами и эмигрантами) оказались среди главных материалов для обвинения короля и вынесения ему смертного приговора. В 1794 г. Конвент назначил Гамену пенсию как "жертве тирании".

… это был некто Дюре, которого король использовал в качестве кузнечного подручного. — Биографических сведений о Дюре (Durey, или Duret), комнатном слуге Людовика XVI, пользовавшемся особым доверием короля и упоминаемом во многих источниках, найти не удалось.

256 … его красный колпак становится терновым венцом этого царственного Ессе Ното. — Во время разбора дела Иисуса в резиденции римского правителя (прокуратора) Иудеи Понтия Пилата солдаты, издеваясь над ним, возложили на него венец из терна, одели его в багряницу и, глумясь, называли царем Иудейским. Завершив слушание, Пилат заявил, что не находит за Христом никакой вины, и вывел его к народу Иерусалима со словами: "Се, Человек!" (лат. Ессе Homo!) (Иоанн, 19: 2–5).

XXVIII

257 … вскоре у волонтеров будет нечто получше, чем все это: у них будет "Марсельеза". — "Марсельеза" — французская революционная песня, сочиненная в апреле 1792 г. Клодом Жозефом Руже де Лилем (см. примеч. ниже) и первоначально носившая название "Боевая песнь Рейнской армии"; государственный гимн Франции в 1795–1804 гг. и с 1879 г. по настоящее время; в июле 1792 г. под названием "Марш марсельцев" (сокращенно "Марсельеза") была принесена в Париж батальоном волонтеров из Марселя и быстро стала популярнейшей песней Революции.

… Руже де Лиль, двадцатидвухлетний офицер, занят тем, что сочиняет ее, находясь в Страсбурге… — Руже де Лиль, Клод Жозеф (1760–1836) — французский поэт и композитор, военный инженер, автор "Боевой песни Рейнской армии" (1792) и роялистского гимна "Да здравствует король!" (1814); с 1 мая 1791 г. по 13 июня 1792 г. служил в гарнизоне Страсбурга и сочинил свою знаменитую песню в ночь с 25 на 26 апреля 1792 г. по заданию страсбургского мэра Филиппа Фридриха Дитриха (1748–1793); умер в нищете, всеми забытый.

Страсбург — старинный город в среднем течении Рейна, столица Эльзаса; осажденный 28 сентября 1681 г. тридцатитысячной армией, которой командовал лично Людовика XIV, был вынужден признать власть французского короля, что закрепил Рисквикский мирный договор 1697 г., завершивший войну за Пфальцское наследство (1688–1697); ныне является административным центром французского департамента Нижний Рейн.

259 … короля отвозят в Руан. — Руан — старинный город на севере Франции, в 112 км к северо-западу от Парижа, на берегу Сены; административный центр департамента Приморская Сена; историческая столица Нормандии.