Драма девяносто третьего года. Часть первая - [182]

 — Имеется в виду народное восстание 31 мая—2 июня 1793 г., которое произошло по призыву Робеспьера и привело к разгрому жирондистов.

… ужас, выйдя из предместий, вступит в старинный дворец Екатерины Медичи. — Напомним, что дворец Тюильри был построен по указанию Екатерины Медичи (см. примеч. к с. 134).

… словно под воздействием вольтова столба, эти силы мгновенно приходили в движение. — Вольтов столб — устройство для получения постоянного тока, изобретенное ок. 1800 г. итальянским физиком и физиологом Алессандро Вольта (1745–1827), одним из первых ученых, открывших и исследовавших электрический ток. Прибор состоял из двадцати пар медных и цинковых кружков, которые были разделены кружками из сукна, смоченными соленой водой.

… Эбер, Лежандр, Гоншон, Фабр д'Эглантин, Камиль Демулен, Жанлис-Силлери, герцог Орлеанский. — Жанлис-Силлери — Шарль Алексис Брюлар (1737–1793), маркиз де Силлери, граф де Жанлис, французский военачальник и политический деятель; бригадный генерал, депутат Генеральных штатов и Конвента; с 1763 г. супруг Фелисите дю Кре де Сент-Обен (1746–1830), госпожи де Жанлис, знаменитой писательницы, любовницы герцога Филиппа Орлеанского и гувернантки будущего короля Луи Филиппа; был гильотинирован 31 октября 1793 г.

238 … Монжуа, восхвалителя Марии Антуанетты, нельзя обвинить в доброжелательстве по отношению к человеку, отдавшему приказ о печально знаменитом барабанном бое. — Монжуа — Кристоф Феликс Луи Вантр де Ла Тулубр, по прозвищу Галар де Монжуа (1746–1816), французский адвокат, журналист и литератор, роялист, автор панегерического сочинения "История Марии Антуанетты Жозефы Жанны Лотарингской, эрцгерцогини Австрийской, королевы Франции" ("Histoire de Marie-Antoinette-Josephe-Jeanne de Lorraine, archiduchesse d’Autriche, reine de France"; 1797).

Здесь имеется в виду барабанный бой, звучавший 21 января 1793 г. в момент казни Людовика XVI.

239 … В помощники себе заговорщики возьмут Сент-Юрюжа, Муше, Ротондо, Верьера, Фурнье Американца и Лазовского. — Сент-Юрюж, Виктор Амедей де Ла Фаж, маркиз де (1738–1801) — богатый и знатный бургундский дворянин, пострадавший от произвола королевской власти и ставший в 1789 г. одним из самых пламенных ораторов Пале-Рояля и глашатаем революционных идей.

Муше, Франсуа Никола (1750–1814) — французский художник, исторический живописец и портретист, во время Революции член парижского муниципалитета и мировой судья секции Братства; в 1792 г. был послан в качестве комиссара в Бельгию, имея задание отобрать предметы искусства, которые предполагалось вывезти во Францию; бесчинства 1793 г. отвратили его от Революции, и, отойдя от политической деятельности, он вернулся в родной город Гре, где вновь занялся художественным творчеством.

Ротондо (Rotondo; у Дюма здесь ошибочно Rolando) — Джованни Баттиста Ротонди (Жан Батист Ротондо; 1750—после 1794), участник Великой Французской революции, итальянец, в 1782–1785 гг. живший в Париже и дававший там уроки латинского языка; обвиненный в воровстве и изгнанный из Франции, он вернулся туда лишь с началом Революции, открыл в зале Цирка Пале-Рояля курсы итальянского и английского языков и активно включился в политическую борьбу, став агентом герцога Орлеанского; являлся одним из главных участников сентябрьской резни; умер в тюремном заключении в Пьемонте.

Верьер — см. примеч. к с. 171.

Фурнье Американец — см. примеч. к с. 171.

Лазовский, Клаудиуш Францишек (1759–1793) — французский революционер, сын мелкопоместного польского дворянина и француженки, родившийся в Лотарингии, в Люневиле, где его отец занимал должность главного буфетчика короля Станислава Лещинского; в 1782–1791 гг. инспектор мануфактур и коммерции, после упразднения своей должности в сентябре 1791 г. включившийся в революционное движение и сыгравший в нем видную роль; в 1792 г. командир артиллерии секции Гобеленов, один из главных организаторов событий 20 июня и 10 августа; монтаньяр, ярый противник жирондистов, которых после его внезапной смерти 23 апреля 1793 г. подозревали в его отравлении.

… Сент-Юрюжа, обманутого женой задолго до 1789 года и упрятанного ее любовниками в тюрьму… — Женой маркиза де Сент-Юрюжа была Амбруаза Марта Андре Лемерсье (?—?), провинциальная актриса, с которой он познакомился в 1777 г. в Лионе (она выступала там под именем Лауренсия и исполняла роли королев) и на которой он в том же году женился, страстно влюбившись в нее и ничего не зная о ее беспутном прошлом; став любовницей Антуана Жана Амело де Шайу (1732–1795), государственного секретаря по делам королевского двора в 1776–1783 гг., а в то время интенданта Бургундии, она с его помощью упрятала мужа сначала в Венсенский замок, а затем в Шарантон, где он находился с 1781 по 1784 гг., пока она наслаждалась свободой.

… горбуна, которого вы видели накануне побоища на Марсовом поле разъезжающим по Парижу верхом на коне, словно всадник Апокалипсиса… — Всадники Апокалипсиса — персонажи шестой главы Откровения Иоанна Богослова, или Апокалипсиса, последней книги Нового Завета, четыре всадника, призванные Богом и наделенные силой сеять хаос и разрушение: первый из них едет на белом коне, второй на рыжем, третий на вороном, четвертый на бледном, и они олицетворяют соответственно Мор, Войну, Голод и Смерть.