Дон-Карлос инфант Испанский - [11]
Два совершенно разных человека
В одном желаньи встретились так страшно?
Родриго, в нас ты видишь два созвездья,
Всегда враждебных от начала мира,
Которыя во всем своем теченьи
Лишь раз один, сойдя с своих орбит,
Столкнулися друг с другом, но ужасно,
Но разрушительно столкнулись -- и навеки,
Опять навеки розно потекли.
Маркиз.
Я страшную предчувствую минуту.
Карлос.
Я тоже. Будто фурии, за мною
Несутся ужасающие сны;
В сомнении мой добрый гений бьется
Со злыми мыслями, а бедный ум мой
Чрез лабиринт софизмов все ползет,
Пока не содрогнется на краю
Ужасной бездны. Друг, что если я
Отвыкну видеть в нем отца... Родриго,
Ты побледнел, ты понял мысль мою.
Что, если я отвыкну чтить отца,
Чем будет мне тогда король?
Маркиз (после некотораго молчания).
Дон-Карлос,
Осмелюсь ли к вам с просьбой обратиться?
Что б вы не захотели предпринять,
Принц, обещайте ничего не делать
Без друга вашего. Не правда ль,
Вы обещаете мне это?
Карлос.
Все, все,
Что дружба мне твоя ни повелит;
Я весь в твои объятия бросаюсь.
Маркиз.
Как говорят, король желает в город
Отправиться. Минуты коротки.
Когда хотите вы наедине
Быть с королевей, это можно только
В Аранжуэце. Скрытность, тихость места,
Непринужденность сельской жизни -- все
Благоприятствует...
Карлос.
На то и я
Надеялся; но, ах, напрасно!
Маркиз.
Не совсем.
Я к ней иду представиться сейчас.
Когда она в Испании все та же,
Что и во Франции была, то я
Найду чистосердечье. Если в взгляде
Ея прочту я Карлоса надежду,
Найду ее к свиданию готовой,
Удастся удалить мне дам ея...
Карлос.
Оне мне все почти благоволят,
A особливо Мондекар; ее
Чрез сына, что пажем теперь мне служит,
Мне удалось склонить...
Маркиз.
Тем лучше. Будьте ж
Вблизи вы, принц, и только знак подам я,
Немедленно явитесь к королеве.
Карлос.
О да! о да! ступай же поскорее!
Маркиз.
Иду. Итак -- до скораго свиданья!
(Оба уходят в разныя стороны).
ТРЕТИЙ ВЫХОД.
Половина королевы в Аранжуэце.
Простой сельский вид, с алеею посредине и сельским домиком королевы на заднем плане.
Королева, герцогиня Оливарец, принцесса Эболи и маркиза Мондекар приближаются по аллее.
Королева (маркизе).
Останьтесь вы со мною, Мондекар.
Принцессы радостные глазки мучат
Меня почти все утро. Посмотрите,
Она едва свою скрывает радость,
Что разстается, наконец, с деревней.
Эболи.
Не отпираюсь, королева: я
Сердечно рада, что в Мадрит мы едем.
Мондекар.
A вы? вы, государыня? Неужли
С Аранжуэцом трудно так разстаться?
Королева.
С таким прекрасным местом!о,конечно!
Здесь я в своем миру. Я место это
Уже давно сердечно полюбила.
Здесь улыбается природа мне,
Подруга юности моей безпечной.
Здесь я как будто детство отыскала,
И воздух Франции моей здесь веет.
Так не пеняйте ж на меня. Нас всех
