Дон-Карлос инфант Испанский - [9]

                                           МАРКИЗ

                       (наклоняется над ним с невыразимою нежностью).

                                           Карлос.

                                           Представь себе,

                       Что словно сироту меня ты встретил

                       И сострадательно призрел у трона.

                       Ведь я не знаю, что отцем зовется.

                       Я -- царский сын... О! если правда то,

                       Что говорит мне сердце; если ты

                       Из миллионов создан, чтоб понять

                       Меня; о, если правда, что природа

                       Родриго в Карле чудно повторила

                       И наших душ невидимыя струны

                       На утре дней настроила равно;

                       Когда моя слеза тебе дороже

                       Всех милостей отцовских...

                                           Маркиз.

                                                     О! дороже,

                       Чем целый свет!

                                           Карлос.

                                           Так глубоко я пал,

                       Так беден стал, что я хочу напомнить

                       Тебе о нашем детстве... что я должен

                       Просить тебя мне заплатить долги,

                       Что ты еще в матросском платье сделал,

                       Когда мы оба, резвые ребята,

                       Так дружно братьями росли; когда

                       Всего больней мне было, что твой ум

                       Так обгонял меня; когда я, наконец,

                       Тебя любить решился безгранично,

                       Затем что по уму с тобой сравняться

                       Мне не хватало мужества и силы.

                       Тут начал я и нежностью, и лаской,

                       И братскою тебя любовью мучить:

                       Ты гордая душа, их отвергал с презреньем.

                       Как часто я -- но ты того не видел --

                       Как часто я стоял и слез потоки,

                       Слез жгучих, горьких втихомолку лил,

                       Когда, меня не замечая, ты

                       Других детей сжимал в своих объятьях.

                       "За что же их одних?" взывал я, плача:

                       "Не также ль я люблю тебя?" Но ты,

                       Ты холодно и важно предо мною

                       Колена преклонял; ты говорил:

                       "Вот дань, приличная испанскому инфанту!"

                                           Маркиз.

                       Довольно, принц, об этих похожденьях;

                       Они теперь приводят меня в краску.

                                           Карлос.

                       Я не заслужил того. Терзать,

                       Отвергнуть мог ты это сердце, только

                       Не удалить его. Три раза ты

                       Отталкивал испанскаго инфанта;

                       Три раза он, как нищий, приходил

                       Просить тебя о дружбе и любви,

                       И силой полюбить себя заставить.

                       Чего не мог твой Карлос -- сделал случай.

                       Случилось раз, что ты, играя, тетке

                       Моей, богемской королеве, в глаз

                       Попал воланом. Вдруг, ей покажись,

                       Что это было сделано в насмешку,--

                       И с жалобой пошла она к Филиппу.

                       Всем нам немедленно велели

                       Собраться и сказать, кто виноватый.

                       Король клянется злобную обиду,

                       Хотя б и на своем едином сыне,

                       Ужасно выместить. Тут я увидел,

                       Как ты вдали весь бледный трепетал.

                       Я вышел, бросился к ногам Филиппа:

                       "Я это сделал! я один виновен!

                       На мне одном обиду отомсти!"

                                           Маркиз.

                       О! полно, полно! принц! о чем теперь

                       Напомнили вы мне!

                                           Карлос.

                                           Она была,

                       Перед лицом всей челяди дворцовой,

                       Вокруг столпившейся в испуге, рабски,

                       Она была отомщена на Карле.

                       Я на тебя взглянул -- и не заплакал,

                       От боли зубы скрежетали,-- я

                       Не плакал. Кровь лилась ручьями,

                       Под срамными ударами лилась:

                       Я на тебя взглянул -- и не заплакал.

                       Тут ты пришел ко мне, и громко плача,

                       Упал к ногам моим. "Да, да! вскричал ты,

                       Теперь мою ты гордость победил.

                       Я заплачу, как будешь королем!"

                                 Маркиз (подает ему руку).

                       И заплачу. Ребяческия клятвы

                       Теперь возобновляю я, как муж.