Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц - [101]

.

Камера Витольда в Мокотовской тюрьме

— Аушвиц был детской игрой по сравнению с этим, — произнес Витольд. — Я очень устал. Я хочу быстрого приговора[870].

Суд продолжался еще неделю. Лапиньский зачитывал вслух подписанные Витольдом признательные показания. В заключительный день судебного процесса Витольду было предоставлено последнее слово. Он медленно встал, пряча свои изувеченные руки, чтобы их не увидели его близкие — Мария и Элеонора. Его адвокат обычно советовал клиентам просить прощения у суда. Витольд отказался. «Я пытался жить так, чтобы в последний час испытать счастье, а не страх. Я счастлив, потому что знаю: моя борьба того стоила», — завершил свою речь Витольд. Он подчеркнул, что был польским офицером, выполнявшим приказы вышестоящих командиров[871].

Четыре дня спустя Витольда приговорили к смертной казни. Его адвокат подал апелляцию и заверил Марию, что смягчить наказание до пожизненного срока возможно, если им удастся повлиять на руководство страны. Через десять дней апелляция была отклонена. Товарищи Витольда по Аушвицу подписали петицию на имя премьер-министра Польши Юзефа Циранкевича, тоже бывшего заключенного. Они ссылались на выдающиеся заслуги Витольда и его патриотизм. Циранкевич остался непреклонен, а человека, который инициировал написание петиции, Виктора Снегуцкого, уволили с работы[872].

Мария тоже написала обращение к президенту Болеславу Беруту с просьбой от имени своих детей помиловать Витольда: «Мы давно живем в надежде на спокойную жизнь вместе с ним, — умоляла она. — Мы не только любим его, но и восхищаемся им. Он любит Польшу, и эта любовь затмила все остальное»[873].

Витольд на скамье подсудимых. Март 1948 года.

Предоставлено Национальным цифровым архивом Польши

Берут оставил приговор в силе. Двадцать пятого мая через час после захода солнца за Витольдом пришли. Тюремные надзиратели зачитали вслух приговор, взяли Витольда под руки и вывели на улицу. Утром пролился дождь, но облака уже рассеялись, и на западе небо было еще светлым. Когда Витольд и его конвоиры приблизились к небольшому, слабо освещенному одноэтажному зданию, Витольд настоял на том, чтобы идти без посторонней помощи.

Палач Петр Сметанский уже ждал приговоренного. В стороне стоял священник и врач. Витольду приказали встать у стены. Сметанский поднял пистолет и выстрелил Витольду в затылок[874].

Эпилог

В течение следующих четырех лет коммунистическое правительство Польши арестовало восемьдесят тысяч бывших членов подполья. Государственный режим считал семью Витольда врагами народа, поэтому Мария Пилецкая жила как можно незаметнее и работала уборщицей в церковном приюте. Власти засекретили документы Витольда в государственных архивах. Премьер-министр Юзеф Циранкевич наполнил истинную историю Аушвица другим смыслом. Теперь, по официальной версии, именно заключенные-коммунисты, такие, как он сам, были героями, сражавшимися с мировым фашизмом и империализмом. Холокост в этой версии почти не упоминался, а группа Витольда характеризовалась как протофашистская и малозначительная[875].

Один из бывших лидеров подполья Тадеуш Пелчиньский привез написанный в Италии отчет Витольда в Лондон. Польские эмигранты начали искать издателя. Однако к рукописям Витольда никто не проявил интереса. После освобождения концлагерей в 1945 году мир испытал шок, но постепенно потрясение прошло, а в политических дискуссиях преобладала тема холодной войны. Витольда фактически вычеркнули из истории.

О нем забыли вплоть до 1960-х годов, когда Пелчиньский показал отчет Витольда польскому историку и своему товарищу по эмиграции Юзефу Гарлиньскому. В 1975 году вышла книга Гарлиньского под названием Fighting Auschwitz («Борьба в Аушвице»), в которой была подтверждена роль Витольда в создании лагерного подполья. После распада Советского Союза и открытия государственных архивов в Варшаве академик Адам Цыра и шестидесятилетний сын Витольда Анджей получили доступ к пухлому кожаному портфелю с донесениями Витольда за 1943–1944 годы. В этом же портфеле находились мемуары Витольда о годах молодости, его заметки, а также протоколы допросов и ключ к зашифрованным именам. Впервые семья Витольда смогла узнать о его миссии то, что он сам о ней писал[876].

В 2000 году на основе рассекреченных материалов Адам Цыра опубликовал одну из первых биографий Витольда на польском языке. Туда же вошли новые воспоминания Элеоноры, Винценты и Кона. Благодаря книге Витольду присвоили статус национального героя Польши. На Западе Аушвиц считали эпицентром холокоста, однако история Витольда оставалась почти не известной[877].

Отчет Витольда, написанный в Италии в 1945 году

История, рассказанная Витольдом, помогает понять, каким образом Аушвиц был превращен в фабрику смерти. Витольд попал в Аушвиц еще до того, как немцы окончательно определились с предназначением лагеря. Витольду пришлось смириться с холокостом. Время от времени ему было трудно осмыслить события, очевидцем которых он стал, и он пытался хоть как-то уложить все происходившее в рамки обыденности. Но Витольд отличался от большинства заключенных и тех людей, которые по цепочке передавали его сообщения из лагеря в Варшаву и далее в Лондон: он не желал отводить взгляд от того, чего не мог понять. Даже рискуя жизнью, он продолжал действовать.